Eux aussi, ils ont fait ça l'année dernière, c'était moins bien que la gymnastique, mais ils ne sont pas tombés.
他们去年也是演的这个,比那个体操的节目稍微差一点,不过他们不会掉下来。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Les grands vont faire la gymnastique, ils se mettent tous les uns sur les autres et celui qui est le plus haut, il agite un petit drapeau et tout le monde applaudit.
高年级的同学要表演体操:他们一个人站在几个人身上,站好几层,最高的人在最上面,摇着一面小旗子,所有人都会为他们鼓掌。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Elle aime surtout la gymnastique et la biologie.
她特别喜欢体操课和生物课。
[新大学法语1(第二版)]
Léa : Fais quelque chose! Cours un peu, nage, fais de la gymnastique!
做点事情啊!跑步,游泳,做体操!
[Compréhension orale 1]
Les sports individuels (jogging, gymnastique, bicyclette) ont pris le pas sur les sports d’équipe, qu’on ne peut pratiquer que dans des clubs ou des associations sportives.
个人运动(慢跑、健身和自行车)比只能在俱乐部或运动协会里面进行的集体运动更流行。
[法语词汇速速成]
Tu vas faire un peu de gymnastique.
你要来做体操。
[基础法语小知识]
La Chine devrait obtenir des médailles d'or dans les disciplines où elle est traditionnellement forte telles que le tennis de table, le badminton, la gymnastique, l'haltérophilie, le tir et le plongeon.
中国应当在这些擅长的项目中取得金牌,如:乒乓球,羽毛球,体操,举重,射击和跳水。
[热点新闻]
C'est aussi le nom d'une figure de gymnastique.
这也是一个体操运动员的名字。
[Jamy爷爷的科普时间]
J'aime le sport et la gymnastique et dans une petite chambre.
我喜欢运动,健身。
[慢慢从头学法语]
Ou je voudrais une autre chambre. Je ne peut pas faire de gymnastique dans ma chambre.
或是我想换一间房。我在房里不能健身。
[慢慢从头学法语]
Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.
中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣誓。
Les exercices de gymnastique assouplissent le corps.
做体操使身体柔软。
Nous faisons de la gymnastique , après quoi, nous allons ensemble à la cantine pour prendre le petit-déjeuner.
我们做早操,接着,就一起去食堂吃早餐。
Je fait un quart d’heure de gymnastique puis je prends mon petit déjeuner.
之后做一刻钟的运动,然后吃早餐。
Des agents de vente de différents types de cuir pu football, basket-ball pu cuir, Pu volley-ball, gymnastique éponge-pad, divers types d'équipements de sport et d'autres produits.
代理销售各型号pu牛皮足球、pu牛皮篮球、pu排球、海绵制体操垫、各类型体育器械等产品。
Plus de jeux de ballon, athlétisme, gymnastique, arts martiaux, et d'autres produits sont également exportés vers différentes parties d'une série de petites, moyennes et grandes sportives.
更主要的球类、田径、体操、武术等一系列产品也远销各地大、中、小体育事业。
Il a ajouté que la FIG avait demandé à la Fédération chinoise de gymnastique d'ouvrir une enquête.
他补充说,国际体操协会已经要求中国体操协会进行调查。
Il fait de la gymnastique tous les jours.
他天天做体操。
La gymnastique développe le corps.
做体操能锻炼身体。
Le moniteur dans une salle de gymnastique. On entend de la musique Salsa.
教练在一间体育健身房�。我们可以听到Salsa(中南美洲音乐)的音乐声。
La gymnastique rend souple.
体操使肢体柔软。
Elle fait de la gymnastique.
她在做体操。
Le CIO a donc demandé à la Fédération internationale de gymnastique (FIG) d'enquêter sur l'âge de la gymnaste, qui serait en fait née en 1994.
国际奥委会因此要求国际体操协会(FIG)调查这位体操运动员的年龄。
On pratique dix fois moins le football ou la danse entre 40 et 60 ans qu’entre 15 et 20 ans, cinq fois moins le tennis, trois fois moins la natation ou la gymnastique.
人们在40岁到60岁的时候比在15岁到20岁的时候少运动十次足球或舞蹈,五次网球,三次游泳或体操。
Dès lors, nous avons creé beaucoup phrases pour se faire rire.par example,Mr x fait de la gymnastique sur le calorifère, Mme Y se baigne dans une tasse.
那时我们经常凑出的是,“李XX在牙缸里洗澡”,“王XX在暖气上做体操”之类,用来相互取笑。
Il exécute un mouvement de gymnastique。
他在做一个体操动作。
Je ne gymnastique à la ville de Xiantao ville, facilement accessible de la capitale provinciale, Wuhan, à seulement 90 km.
我公司位于体操之乡仙桃市,交通便利,距省城武汉仅有90公里之遥。
"L'école est nue": c'est le cri d'alarme de professeurs qui ont décidé d'illustrer leur "révolte" en... posant nu pour un calendrier, devant un tableau noir ou dans une salle de gymnastique.
“学校是光溜溜的”:这是老师们表示反对……的口号,并站在黑板前或健身房前为一套日历摆“pose”当裸模。
Bilis, les couleurs Fox, Ke Chau, Shu Hua, Daifen, Hingis, XIA Yan série maillot de bain, aérobic, gymnastique habillement, la santé, de la mode - sous-vêtements de sport.
本部是号手跳操服无锡地区总代理商。碧利斯,七彩狐,洲克,舒华,黛芬呢,辛吉斯,夏艳等系列泳衣,健美,体操服饰,健康时尚——运动休闲内衣。各类品牌健身器材。
L'érosion des préférences commerciales au niveau multilatéral entraîne de nouvelles difficultés pour les économies modestes et vulnérables des Caraïbes, exigeant des gouvernements qu'ils procèdent à des ajustements structurels et se livrent à une gymnastique budgétaire pour maintenir les économies à flot.
多边一级贸易优惠的削弱给加勒比小的、易受影响的经济体提出了新挑战,要求各国政府进行结构调整和财政建设,以维持我们各国的经济。