Je vais utiliser comme sérum leur élixir.

我会用来做万能面霜。

[美丽那点事儿]

Hou Yi rentre chez lui avec l’élixir de longévité de l’impératrice céleste.

后羿带着皇后赐的长生不老药回到了自己的家。

[中法节日介绍]

Dans les " veines" de chaque vigne circule un véritable élixir de lumière !

在每根藤蔓的“脉络”中流淌着真正的光之灵药！

[Les Secrets de la vigne]

Les vertus prêtées à ces élixirs reposent surtout sur une conception intuitive de leur fondateur.

这些药剂所谓的功效都只是基于其创始者的直觉想法。

[Chose à Savoir santé]

Elle a avalé par mégarde un élixir d'immortalité et s'est envolée vers la lune.

因为不小心吞下了长生不老药，她飞升到了月宫。

[中法节日介绍]

Il leur reste suffisamment d'élixir pour mettre leurs affaires en ordre et ensuite, en effet, ils vont mourir.

“他们存了一些长生不老药，足够让他们把事情料理妥当。然后，是啊，他们会死。”

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Mais cet élixir, où est-il ? quel est-il ?

“而这种药水呢？它在什么地方？它是什么东西？”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

L’archer céleste se met donc en quête d’un élixir d’immortalité.

因此，弓箭手后羿开始寻找一种长生不老之药。

[神话传说]

Pour obtenir ces élixirs, on peut faire macérer les fleurs dans de l’eau chauffée au soleil.

要获取这些药剂，可以将花浸泡在通过阳光加热的水里。

[Chose à Savoir santé]

Pour autant que je sache, on ne s'en sert pas pour produire des élixirs.

据我所知，它不是用来炼丹的。

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长生不老药。