A la racine des cheveux ou des poils, dans la partie qu'on appelle le bulbe, se trouvent des cellules La mélanine qu'elles fabriquent colore nos cheveux et nos poils au fur et à mesure qu'ils poussent.

在头发或体毛的根部，即称为球茎的部分，存在一些细胞，其产生的黑色素随着头发和体毛的生长而着色。

[你问我答]

Il prend le papier qui contient les bulbes.

他拿出抱着鳞茎的纸头。

[La Tulipe Noire 黑郁金香]

J'ai volé ces bulbes pour les vendre.

我偷这些夜嚎者是打算卖掉。

[疯狂动物城精彩片段节选]

Et à qui as-tu vendus ces bulbes?

那些夜嚎者你都卖给谁了？

[疯狂动物城精彩片段节选]

Kiev, c’est le berceau de la civilisation slave orientale, visible partout dans la ville avec ses églises orthodoxes aux bulbes dorés.

基辅，是西方斯拉夫文明的发源地，城市中随处可见挂有金色灯泡的东正教教堂。

[Destination Francophonie]

Le message, une fois que les neurones olfactifs ont fait leur travail, c’est-à-dire qu’ils ont détecté la présence de certaines molécules, ils vont envoyer leur information dans le bulbe olfactif.

这些信息，一旦嗅觉神经元完成了它们的工作，也就是说，它们已经检测到某些分子的存在，它们将把信息发送给嗅觉感官。

[聆听自然]

Alors, elle plante elle aussi le bulbe dans un pot et le garde dans sa chambre.

所以，她也把鳞茎种在罐子里，在房间里保管着。

[La Tulipe Noire 黑郁金香]

Cornélius prend la feuille que Craeke a laissée sur la table ; il enveloppe les trois bulbes et les met contre sa poitrine.

Cornélius拿起Craeke放在桌子上的纸条；他包起三个鳞茎，把他们放在胸口。

[La Tulipe Noire 黑郁金香]

Cornélius plante le premier bulbe dans un pot; il le cache dans sa cellule, mais un jour Gryphus le trouve et le détruit.

Cornélius把第一株鳞茎种在一个罐子里；他把它藏在单人囚室里，但是有一天 Gryphus找到了它并且摧毁了它。.

[La Tulipe Noire 黑郁金香]

Elle prend un peu d’argent et le troisième bulbe qu’elle cache soigneusement sur elle.

她带了些钱，而第三株鳞茎，她小心的揣在身上。

[La Tulipe Noire 黑郁金香]

Cornélius prend la feuille que Craeke à laissée sur la table; il enveloppe les trois bulbes et les met contre sa poitrine.

lius拿起Craeke留在桌上的纸条，他把三朵球茎包了起来然后揣到怀里。

Cornélius plante le premier bulbe dans un pot; il le cache dans sa cellule, mais un jour Gryphus le trouve et le détruit.

lius把第一朵郁金香种在了花盆，然后藏在他的牢房里，但有一天被Gryphus发现了，结果被打烂了。

Rosa décide de se rendre à Harlem pour retrouver la tulipe noire. Elle prend un peu d'argent et le troisième bulbe qu'elle cache soigneusement sur elle.

Rosa 决定去Harlem取回那朵黑色郁金香。她带了点盘缠，还有小心地把第三朵郁金香球茎藏在身上。

Bakker La société propose une gamme de produits pour le jardin: fleurs, bulbes et rosiers. Paiement sécurisé, journal et conseils pour le jardin.

北京红缨教育集团致力于中国幼儿教育的高科技公司，计划、打造“赢在中国”红缨幼儿园连锁品牌，为最终实现幼教与资本的对接奠定基础。

Ce soir, je vais enfin pouvoir entrer dans le séchoir et prendre les bulbes de la tulipe noire !

今晚，我终于可以进入那个干燥室拿走黑色郁金香的球茎了！

GanSe soudain de terre a YingRu sinueuses rembourrer bulbes, certains ne sont pas coordonnées, certains solitude.

干涩的大地突然映入了洁白的絮朵，总有些不协调，有些寂寞。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

那位军官打开了装着球茎的抽屉，找到了那些信件。

Alors, voici mon plan, Rosa. Plantez le premier bulbes dans le jardin.

这样的，这是我的计划，Rosa。你在花园里种第一朵球茎。

L’exposition de fleurs à bulbes du Holland Flowers Festival est la plate-forme professionnelle des fleurs à bulbes des Pays-Bas.

荷兰花卉节上的球茎花展是荷兰球茎产品业的一个交汇平台。

Puis il cherche le deuxième bulbe dans la cheminée.

接着他到壁炉里去找第二朵。

Il prend le papier qui contient les bulbes.

他把包着那三朵球茎纸团拿了出来。

Cette photo montre la disposition des cartes électroniques fixées l'une sur l'autre et venant se loger à l'intérieur du bulbe.

这张照片显示的供应电子固定于一和另一个未来呆在灯泡。

Il y a tellement de neige qu’on bulbe modeste, il n’a pas levé, vol.

雪朵很小，很密，没有那天种铺天盖地，袭卷一切的疯狂气势。

Voila! Je mets ce paquet ici, dans ce tiroir, avec mes bulbes...

好吧！我把这包裹放这抽屉里和我的球茎一起。

Il ment! Monseigneur, demande-lui où sont les trois bulbes!

他说谎！殿下，您问他那三朵花球茎在哪！

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

几个星期之后的某一天，Cornélius在干燥室欣赏三朵球茎。

Le séchoir! C'est là que Cornélius s'occupe en grand secret des bulbes de ses tulipes. Même les domestiques n'entrent pas dans cette pièce mystérieuse.

郁金香干燥室! 这是科尼利厄斯培育郁金花球茎的秘密所在.即使是他们中的那些公务员也不能进入.

Elle lui donne les trois bulbes, toujours enveloppés dans le même papier.

她把那三朵球茎还给他，那三朵球茎还是包在原来的纸团里。

Rosa, elle ne réussit pas à planter le deuxième dans le jardin parce que l'horrible Jacob la surveille constamment. Alors, elle plante elle aussi le bulbe dans un pot et le garde dans sa chambre.

由于可恶的Jacob老是盯着Rosa，她没办法把花种在花园里，因此，她也把花种在花盆里然后放房间养着。

Voilà Rosa ... Je suis tulipier et j'ai peut-être trouvé le secret de la tulipe noire... Dans cette feuille, il y a trois bulbes... Prenez-les. Rosa, ils sont à vous.

只这样的Rosa……我是一名郁金香园艺师，我可能已经发现了黑色郁金香的秘密……在这纸团里，有三朵球茎……拿着，Rosa，这些都是你的了。