词序
更多
查询
词典释义:
lest
时间: 2023-11-24 00:04:49
[lεst]

m. 1压载(物), 压舱物2(气球的)压载物3(渔)沉子

词典释义

m.
1压载(物), 压舱物
2(气球的)压载物
jeter du lest <转>丢卒保车,做出必要的牺牲

3(渔)沉子
近义、反义、派生词
近义词
plombée
同音、近音词
leste,  lestent(变位),  lestes(变位)
联想词
lâcher 放松,松开; poids 重量; contrepoids 平衡体,配重; quille 龙骨; cargaison 货载,货物; mouillage 弄湿,浸湿; bouée 浮标,救生圈; boulet 煤球;
当代法汉科技词典
n. m. 【航海】压舱物, 压载:~liquide, ~d'eau压舱 navire sur~空载船 partir sur son~(船)空载启航
1. n. m. 【空】(气球的)压载物:jeter[lâcher]du~<转>丢车保帅, 做出必要的牺牲
2. n. m. 【渔】沉子

lest m. 压[载、舱]物, 压块; 负载

lest d'immersion 潜压[载、舱]物

largage de lest 压载抛放(潜艇)

navigation sur lest 压载航行

短语搭配

jeter du lest丢车保帅, 作出必要的让步;<转>丢卒保车,做出必要的牺牲

jeter du lest〈转义〉丢车保帅, 做出必要的牺牲

partir sur son lest(船)空载启航

lest liquide, lest d'eau压舱水

navire sur lest空载船

agent de lest填充剂

largage de lest压载抛放(潜艇)

navigation sur lest压载航行

lest d'immersion潜水压[载、舱]物

Nous avons tout intérêt à jeter du lest (Romains).作出必要的牺牲对我们极其有利。(罗曼)

原声例句

Des cailloux dans le ventre. Pas de fret. Je pars sur lest.

“船底装的是压舱石,没有货,放空船回去。”

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Emmanuel Macron va peut-être encore devoir lâcher du lest : en démissionnant son directeur de cabinet, le supérieur hiérarchique d’Alexandre Benalla, entendu hier par la police.

[RFI简易法语听力 2018年7月合集]

Pour remonter à la surface, il suffit de relâcher en une seule fois tout le lest encore embarqué.

[L'esprit sorcier]

Le brick était plus que couché sur le flanc, car, après avoir rompu ses mâts sous le poids de son lest déplacé par la chute, il se tenait presque la quille en l’air.

双桅船歪倒在一边,这是由于它的桅杆全折断了,经过剧烈的震动,压仓的底货改变了位置,使全船失去重心的缘故;它的龙骨整个都能看见。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

例句库

La formation à l'égalité entre les sexes est un élément essentiel pour lest progrès futurs.

在两性平等领域进行培训是进一步发展中的关键。

Pourquoi lest États sont-ils invités à adopter une législation nationale conforme aux instruments multilatéraux sur les armes nucléaires et autres armes de destruction massive?

为什么现在敦促各国制订有助于遵守核武器和其他大规模杀伤性武器方面多边文书的国家立法?

Sans prononcer une parole, Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Nab et Harbert prirent place dans la nacelle, pendant que Pencroff, sur l'ordre de l'ingénieur, détachait successivement les paquets de lest.

史密斯、史佩莱、纳布和赫伯特一言不发地在吊篮里各自坐了下来,潘克洛夫按照工程师的指示把沙囊一一解开。

Tel qui lest,avec ses limites et ses lacunes que vous ne manquerez certainement pas de porter à mon attention pour m’incite à mieux vous server,ct ouvrage,je l’espère,sera un guid précieux.

你一定不要忘记把像局限性和缺点这样的东西记下来,让我注意这些地方,以便我更好地为您服务,我希望这本书将是一个十分有益的指导书。

Avec un appareil judiciaire inefficace et corrompu et le lest des rivalités et des impératifs politiques, les autorités argentines sont incapables de traiter l'affaire Amia dans un cadre strictement et rigoureusement judiciaire.

低效、腐败的司法系统,加上政治争斗和事态紧急,使阿根廷当局无力以纯法律方式妥当处理Amia案件。

Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.

网索是系在沙囊上的,而吊篮却是单独用一根结实的钢缆穿在便道的一个铁环里。

法语百科

Le lest désigne les corps lourds qui servent à lester/charger un élément (bateau, dirigeable, etc.), dans le but de déplacer le centre de gravité ou d'augmenter la masse (inertie ou poids) d'un objet.

Navires et embarcations

Pour les petites embarcations, le lest est l'ensemble des poids que l'on arrime dans les fonds, ou qui font partie de la quille.

Sur les grands navires, le lest assure la stabilité et/ou l'enfoncement nécessaire pour obtenir une immersion suffisante de l'hélice et de meilleures qualités nautiques. Autrefois, les grands voiliers étaient lestés avec du sable et/ou des pierres. Les navires actuels le sont avec de l'eau de mer injectée dans des réservoirs indépendants dénommées ballasts à eau de mer logés, entre autres, dans la double coque quand elle existe.

Un navire de charge est dit sur lest lorsqu'il n'a pas de cargaison à bord.

Plongeurs sous-marins

Poids de la ceinture solide et sachets tenant la grenaille de plomb pour la plongée sous-marine.
Poids de la ceinture solide et sachets tenant la grenaille de plomb pour la plongée sous-marine.

En plongée sous-marine, chasse sous-marine et apnée, les plongeurs sont souvent obligés de se lester afin de pouvoir s'immerger correctement. La flottabilité naturelle du corps humain associée à celle du néoprène de la combinaison de plongée ont tendance à maintenir l'individu en surface. Le lestage, généralement constitué de plombs, d'une ceinture de plomb ou d'un baudrier de plomb, devra être suffisant pour que le plongeur puisse s'immerger sans difficulté ou tenir un palier de décompression à 3 mètres de profondeur sans effort.

Ajustement du lestage

Le lestage est variable en fonction de nombreux facteurs tels que l'équipement du plongeur, l'épaisseur de sa combinaison, le volume et le type de son bloc de plongée, sa densité corporelle, son expérience, la salinité de l'eau, etc. Il peut varier de 0 (pour un plongeur sans combinaison) à 12 ou 15 kg.

Choix du lestage

Un exercice typique servant à déterminer le lestage nécessaire pour les plongeurs bouteille consiste, en fin de plongée, à rester en surface avec le gilet vide. Le niveau de l'eau doit alors arriver au milieu du masque. Afin d'ajuster son lestage, il faut alors, en se faisant aider d'un autre plongeur, ajouter ou retirer progressivement des poids pour affiner sa flottabilité.

Les chasseurs sous-marins et apnéistes eux règlent généralement leur lestage afin d'obtenir une flottabilité neutre à la profondeur moyenne à laquelle ils évoluent, sachant que pour des raisons de sécurité il leur est en général déconseillé d'être trop plombés.

Types de lestage

Ceinture de plomb.
Ceinture de plomb.

Baudrier artisanal de chasse sous-marine

Afin d'optimiser le rapport poids/volume du lestage, celui-ci est souvent réalisé en plomb. Ces plombs sont en règle générale des petits pavés de 500 g à 2 kg.

ceinture de plomb ce sont des ceintures d'environ 5 cm de large qui se fixent au moyen d'un système de fixation rapide autour de la taille. On y place et retire les plombs à volonté. Ce type de ceinture peut être équipé de petites poches, comme des cartouchières, dans lesquelles viennent se loger les plombs;

sacs de grenaille plus souples d'emploi, ils se glissent dans les poches prévues à cet effet, du gilet de stabilisation. Un système de fermeture en velcro permet de les faire tomber rapidement;

plombs de cheville ils se fixent en bracelets autour des chevilles et aident à maintenir une position horizontale. Ils sont peu utilisés car fatigants à l'usage lors du palmage, ce qui est un facteur augmentant la consommation d'oxygène. Les plongeurs en combinaison étanche les utilisent pour garder une assiette du corps neutre;

baudrier utilisé de plus en plus fréquemment par les chasseurs sous-marins, il est constitué généralement de deux plombs ventraux et d'une plaque de plomb dorsale qui permet de mieux répartir le lestage et de soulager ainsi les reins;

chaussures de lest utilisées par les plongeurs professionnels (scaphandrier) afin de pouvoir se déplacer et travailler plus facilement au fond de l'eau ;

harnais de lestage principalement utilisé par les apnéistes et les plongeurs étanches en raison du lestage important nécessité par leur pratique;

P-weight et V-weight 
plombs moulés pour être logés entre les 2 fûts d'un bi-bouteilles

Sécurité du lestage

Le lestage est à considérer avec précaution en plongée sous-marine car il peut être source d'accidents :

lors de la descente, si le lestage est trop important, le plongeur aura tendance à couler et n'aura pas forcément le temps nécessaire pour effectuer correctement ses manœuvres d'équilibrage. Il risque alors un accident barotraumatique.

au cours de la plongée : si le lestage est trop important, le plongeur va devoir fournir plus d'effort pour se maintenir au-dessus du fond et se déplacer, il risque de consommer plus d'air et d'en manquer ainsi à la fin de la plongée, et il est également à la merci d'un essoufflement si le lestage n'est pas assez important, il peut être entraîné vers la surface, s'exposant s'il pratique la plongée bouteille à un accident de décompression, voire à une surpression pulmonaire.

si le lestage est trop important, le plongeur va devoir fournir plus d'effort pour se maintenir au-dessus du fond et se déplacer, il risque de consommer plus d'air et d'en manquer ainsi à la fin de la plongée, et il est également à la merci d'un essoufflement

si le lestage n'est pas assez important, il peut être entraîné vers la surface, s'exposant s'il pratique la plongée bouteille à un accident de décompression, voire à une surpression pulmonaire.

lors de la remontée, en plus des risques cités ci-dessus, augmentés par la proximité de la surface et une plus grande variation de pression, le plongeur autonome peut également, en cas de déficit de lestage ne pas réussir à tenir son ou ses paliers de décompression et risquer ainsi un accident de décompression dû à une remontée trop rapide.

En cas d'accident survenant sous l'eau lors d'une plongée bouteille, si le coéquipier n'arrive pas à remonter sa victime et qu'il le déleste de sa ceinture (ou de son système de lestage), les deux plongeurs risquent d'être entraînés vers la surface sans pouvoir maîtriser leur vitesse de remontée. C'est pourquoi, en aucun autre cas, un lestage ne doit être retiré au fond sous peine de risquer une "remontée ballon". Par contre, les plongeurs en apnée peuvent quant à eux sans la moindre hésitation larguer leur lestage ou celui d'un coéquipier en difficulté.

法法词典

lest nom commun - masculin ( lests )

  • 1. marine charge qui sert à stabiliser un navire en abaissant la ligne de flottaison

    le fret et le lest

  • 2. technique : à la pêche garniture de plomb (placée sur une ligne de pêche ou un filet) pour entraîner au fond

    du fil nylon, des hameçons et du lest

  • 3. aéronautique charge embarquée constituée de sacs de sable servant aux aéronautes à réguler par délestage le vol d'un aérostat

    jeter du lest

lâcher du lest locution verbale

  • 1. assouplir ses positions en faisant des concessions (familier)

    lâcher du lest dans une négociation

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法