À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区，上午阳光灿烂，但是下午的时候请注意了，经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Il y a trois types de climat en France : océanique à l’est et au centre, méditerranéen au sud et continental à l’ouest.

东边和中部海洋性气候，南边的地中海气候和西边的大陆性气候。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Ah oui, merci. Eh bien, la France est située en Europe de l'Ouest. Elle se présente grosso modo, sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1 000 km de hauteur à peu près.

对的，谢谢。法国位于西欧。它大致上呈现出一个高约一千公里的正六边形形状。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Une partie de ses habitants regarde aujourd’hui vers l’Ouest en espérant un avenir dans l’Union européenne.

如今它的一部分居民看向西方，期待欧盟的未来。

[Destination Francophonie]

Markus Wolf est également connu pour le déploiement de ses agents « Roméo » : des espions séducteurs dont la mission est de faire chavirer le cœur de secrétaires au service de personnalités de l’Ouest, afin de leur soutirer des informations sensibles.

马库斯•沃尔夫还因其“罗密欧”特工的部署而闻名: 这些特工富有魅力，其任务是俘获为西方名人服务的秘书的心，以便从他们那里获取敏感信息。

[Pour La Petite Histoire]

Ils peuvent générer des orages violents, parfois stationnaires, venant du sud ouest.

它们引发了剧烈的雷暴，有时是静止的，来自西南部。

[Jamy爷爷的科普时间]

Importante mer presque ignorée des anciens, sauf peut-être des Carthaginois, ces Hollandais de l’antiquité, qui dans leurs pérégrinations commerciales suivaient les côtes ouest de l’Europe et de l’Afrique !

这么重要的海洋，在古代，除了伽太基人和那些沿着欧洲和非洲西海岸航行往来做生意的古代荷兰人之外，古人居然几乎不知道它!

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Là, vous prenez un bus jusqu'à votre hôtel, la Marina, à l'ouest de l'île.

在那边，您坐一辆公交直达您的旅馆，玛丽娜旅馆，在岛西边。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Donc, c'est un vrai mélange des genres entre l'ouest et l'est, tout simplement, la Californie mélangée avec l'Inde, et là où tout se passe, c'est dans le 16e arrondissement de Paris.

因此，这是东西方之间真正的混合，简而言之，加利福尼亚和印度混在一起，这一切都发生在巴黎第16区。

[Une Fille, Un Style]

Alors déjà pour vous situer, la Bretagne, c'est une région qui se trouve à l'ouest de la France, ici La 1ère chose que vous vous demandez sûrement, c'est : quel est le lien entre la Bretagne et la Grande-Bretagne ?

首先给你一个地理概念，布列塔尼是位于法国西部的一个地区，这里你可能想知道的第一件事是：Bretagne和 la Grande-Bretagne之间的联系是什么？

[innerFrench]

"WebEngine", "Spider King" sont la force motrice pour la région de l'Ouest (Beijing) Technology Co., Ltd marque déposée.

“蜘蛛王”均是西部动力（北京）科技有限公司的注册商标。

Chantent quand le vent d'ouest passe entre leurs cheveux.

在西风吹过它们发间的时候歌唱。

TECHNATURE est implantée dans l'ouest de la France, l'un des plus riches réservoir naturel d’algues au monde.

公司坐落于法国的西部，世界上天然海藻产量最丰富的地方之一。

122. Ce trajet est décrit sur le mur du Hall d'ouest du Palais rouge.

关于这次远行的过程,被描绘在红宫西大殿的四壁上了.

Situation dans la ville de Baotou en Mongolie intérieure Kunming Garden District ouest de l'Office 78.

位置在内蒙古包头市昆区花苑西厅78号。

Shen Hui situé à côté de l'autoroute, à l'ouest Jinpeng logistique pour faciliter le trafic.

公司位于深惠公路旁，西临金鹏物流中心，交通极为便利。

Rail Link est proche, selon le Sud du Yangtze, de l'Ouest il ya des routes, l'eau et les sols serait de deux.

公司紧临铁路线，南依长江，西有高速公路，水陆两便。

Tianjin, à 50 kilomètres à l'ouest, 75 kilomètres de la ville de Tianjin, Hebei Province Ba Fang Sheng ville.

天津以西五十公里；距天津新港七十五公里的河北省霸州市胜芳镇。

Chemin de fer à travers l'Est et l'Ouest, Nord-Sud Expressway passe par le trafic est très pratique.

铁路横穿东西，高速公路贯穿南北，交通极为便利。

On redescend, après avoir éloigné l'idée d'aller voir le pic ouest (2083m). Il est déjà 14h.

我们下去，我们决定了不要去看西峰（2083米）。已经14点了。

Les principaux produits vendus en Amérique du Nord, l'Europe de l'Est, Europe de l'Ouest, en Océanie et au Moyen-Orient.

公司产品主要销往北美、东西欧、大洋洲、及中东地区。

La lune par-dessus le fleuve se penche obliquement à l'ouest.

江潭落月复西斜。

De l'échelon local à étendre le développement dans la périphérie ouest de la plus influente des entreprises.

从本地向周边拓展发展成为西部最有影响力公司。

Notre entreprise a été fondée en 1992, le site est situé dans la banlieue ouest de la ville de Laiyang, joint-stock entreprises.

我公司建于1992年，厂址位于莱阳市西郊，股份制企业。

Le bord de mer de l'endroit 40 kilomtres de l'ouest trouver dans la ville de Sanya , c'est environ 13 kilomètres des extrémités de la terre.

位于三亚市以西40公里处的海滨，距天涯海角约13公里。

L'entreprise est située dans le voisinage de l'Ouest de la région.

这个企业坐落于临近这个地区西边的地方。

Ouest de Beijing-Kowloon compagnie de chemin de fer, selon le nord le long de la route et la position stratégique, facilement accessible.

公司西临京九铁路，北依沿黄公路，地理位置优越，交通便利。

Le premier ministre grec George Papandreou est en tournée en Europe de l'ouest, il vient s'assurer du soutien de ses partenaires européens.

希腊总理GP正在西欧访问，他刚刚保证对欧洲伙伴的支持。

Les premiers feuilletons télévision que j'ai vu est:"voyage à l'Ouest", je me souviens toujour la chanson du film,et ses b...

我看的第一个电视剧就是西游记,到现在我仍然记得那动听的主题曲,美妙的旋律.

Société créée pour 1 an.Main: gros-mélamine à l'Ouest, le Japon et la Corée du Sud toutes sortes d'ustensiles.

本公司成立1年.主营:批发胺美耐皿中、西、日、韩各式餐具。