Ce que je fais, c’est juste que je prends cette molécule d’hémoglobine, je la mets dans ce bocal, ce qui permet de donner de l’oxygène au greffon et de le garder beaucoup plus longtemps.
我所做的就是把这个血红蛋白分子,放到这个罐子里,这可以为移植器官供氧,可以更长时间地保存。
[Reconnexion]
Et puis cet exploit médical réalisé en France : la greffe de peau sur un homme brûlé à près de 95%. Le patient partait avec un atout : son frère jumeau a fourni les greffons.
然后在法国实现了这一医疗壮举:一名男子身上的皮肤移植被烧伤了近95%。病人带着一笔资产离开了:他的孪生兄弟提供了移植物。
[RFI简易法语听力 2017年11月合集]
Contrairement à un greffon prélevé sur une personne décédée, celui-ci n'a subi aucun traumatisme.
- 与从死者身上取出的移植物不同,这个移植物没有受到任何创伤。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]
Le greffon est immédiatement lavé, réfrigéré, pendant que les chirurgiens terminent les sutures.
- 在外科医生完成缝合时,立即清洗、冷藏移植物,。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]
La vascularisation du greffon est alors plus importante, le nombre de neurones survivants est supérieur et les projections vers les zones cibles beaucoup plus rapides et nombreuses.
[法语哥说杂志]
Dans une décision ultérieure concernant une cire qui n'avait pas protégé les greffons de ceps de vigne, la Cour suprême allemande a considéré que la cire ne répondait pas aux normes de l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35 car elle "ne répondait pas aux normes du secteur, dont les deux parties avaient connaissance et que les deux parties appliquaient".
在后来的一起涉及使用的藤蜡未能保护经嫁接过的藤的判决中,德国最高法院认为交付的蜡不符合第三十五条第(2)款(a)项规定的要求,因为它“不符合双方当事人都知道并且都适用的行业标准……”。