词序
更多
查询
词典释义:
myope
时间: 2023-07-30 13:51:32
TEF/TCF常用TEF/TCF专八
[mjɔp]

近视的;近视患者

词典释义
n.
1. 近视患者

2. 〈转义〉近视人, 目光短浅人, 缺乏远见

— a.
1. 近视
myope comme une taupe〈口语〉十分近视

2. 〈转义〉目光短浅, 缺乏远见

常见用法
un enfant myope一个睛近视孩子

近义、反义、派生词
助记:
my(=<希>muein) 闭,眯+op +e

词根:
oc, op(t) ,视

反义词:
hypermétrope,  perspicace,  presbyte,  sagace
联想词
aveugle ; timide 羞怯,腼; lucide ; imbécile 低能,愚笨,愚蠢; obèse 分肥胖人; idéaliste 唯心主义者,唯心论者; oculaire 目镜; cécité 盲,; lunettes 镜; pessimiste 悲观; idiot 白痴;
当代法汉科技词典

myope adj. . m. 近视[、者]

短语搭配

lunettes de myopes近视 眼镜

une politique myope一项缺乏远见的政策

lunettes de myope近视眼镜

un enfant myope一个眼睛近视的孩子

myope comme une taupe〈口语〉十分近视

des lunettes de myope近视眼镜

être myope comme une taupe高度近视,〈转〉鼠目寸光

Les myopes privés de lunettes voient trouble.近视眼患者摘掉眼镜就视力模糊。

Non seulement tu es visionnaire, mais tu es myope (Giraudoux).你不仅是个幻想者,而且是个缺乏远见的人。(季洛杜)

原声例句

Je suis un petit peu myope, du coup, je vois un petit peu tout flou, mais je sais que devant moi, il y a la mer et il y a le Palais juste ici.

我有点近视,所以看什么都有点模糊,但我知道,在我面前有大海,在这里有皇宫。

[美丽那点事儿]

Je les ai parce que je vois vraiment rien. Je suis très, très myope.

我戴眼镜因为我真的啥都看不到。我近视非常严重

[美丽那点事儿]

Après je dis : " désolée, je me suis trompée de personne, je suis myope, je ne vois rien."

“不好意思,我认错人了,我近视,啥都看不清。”

[美丽那点事儿]

Je suis totalement myope et je suis tout le temps comme ça.

我是个近视眼,所有随时我都会带着它。

[Le sac des filles]

Mon père, gardant son grand chapeau sur la tête, attendait, en manches de chemise, que l'opération fût terminée, tandis que ma mère se hâtait, ayant ajusté ses lunettes de myope, et ôté ses gants pour ne les pas gâter.

我的父亲,拿着头上的大帽子,脱去外衣,等待着操作完成。而我的母亲比较着急,调整完近视眼镜,把手套脱下以免被弄脏。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Je suis myope, astigmate, presbyte, avec des spasmes d’accommodation, terrible.

如果我有近视、散光、老花眼,有调节痉挛的话就很糟糕了。

[Reconnexion]

J'me demande comment les myopes faisait au moyen-âge sans lunettes, pour se curer les oreilles bref.

我想知道中世纪的近视眼没有眼镜要怎么生活,他们要怎么掏耳朵?

[Le Rire Jaune]

Comme 40% des français, je suis myope et ce depuis que j'ai 6 ans !

和40%的法国人一样,我是近视眼。我从六岁开始就是近视眼。

[Le Rire Jaune]

Oui parce que les myopes, on a tous deux paires de lunettes.

我们近视眼总是有两副眼镜。

[Le Rire Jaune]

Un écran ne vous rend pas plus myope qu'un bon vieux livre.

一本好书可能会比屏幕阅读更容易让人近视

[Vraiment Top]

例句库

Non seulement tu es visionnaire, mais tu es myope.

你不仅是个幻想者,而且是个缺乏远见的人。

Elle a une paire d'yeux noirs, mais il est myope, avait donc de porter des lunettes dans la vie quotidienne, et ses lunettes sont très à la mode.

她有一双黑色的大眼睛,但却是近视眼,所以在日常 生活中都得戴着眼镜,她的眼镜很时尚。

Il est trop myope pour l'avoir vu.

他太近视所以没有看见。

Il est trop myope pour l’avoir vue.

他十分近视,根本没有看见她。

Pardon, Madame, je suis un peu myope... Je vous serais infiniment obligé de me dire si j'ai bien mangé de tout !

“对不起,太太,我有点近视……劳驾告诉我,我盘子里的饭菜是不是全吃光了?”

La nouvelle, terrible, est tombée : profondément myope, Arnaud doit porter des lunettes.

重度近视,阿诺必须得戴眼镜了。

Il est regrettable que ceux qui ne nourrissent qu'un dessein politique myope et singulier continuent à occulter ses priorités et à exploiter cette instance.

不幸的是,坚持短视的、单一的政治议程的那些人继续压制委员会的重要优先事项并利用这一论坛。

Il convient de ne pas limiter l'action internationale à une approche myope, qui consiste à aider les victimes, mais à ignorer les causes de la tragédie.

不要把国际行动局限于终端处理的做法,即帮助受害者,但允许悲剧的原因继续。

Faire moins serait se montrer myope et chercher la catastrophe.

任何低于这个目标的措施都是短视的,都会带来灾难。

法语百科
Vision normale
Vision normale
La même scène vue par un myope
La même scène vue par un myope

La myopie (mot d'origine grecque : μυωπία, muôpia, qui signifie « à courte vue ») est un trouble de la vision où la personne voit flou au loin.

Il existe différentes myopie (conduisant à la même gêne) :

Myopies axiles (les plus fréquentes), en ce cas, l’œil est trop long, la focalisation de rayons provenant de l'infini se fait avant la rétine. Myopies d'indice (de puissance). Celles-ci sont liées à une augmentation de l’indice de réfraction du cristallin à cause d'une cataracte. Les rayons se focalisent avant la rétine.

L'image d'un point n'est plus un point mais une tache sur la rétine, la perception d'un objet éloigné est floue. Plus l'objet est éloigné, plus celui-ci est flou (pondéré par la valeur de la myopie).

En somme, le myope voit moins bien de loin que de près. Ceci peut être corrigé par des lunettes, des lentilles de contact ou par chirurgie réfractive.

Optique de l'œil myope

La première étape du processus de la vision a pour but de créer une image rétinienne optique des objets environnants. Cette première étape repose sur les lois universelles de propagation de la lumière. Un objet sera d'autant mieux défini que la propagation de ses rayons lumineux aboutit à une image proche de la rétine. Dans l'emmétropie, c'est-à-dire en l'absence de trouble de la réfraction, l'image coïncidera avec le plan rétinien.

Dans la myopie, la focalisation d'un objet situé à l'« infini » se fait en avant de la rétine. L'image qui impressionnera la rétine sera donc plus étalée et plus floue.

Alors qu'il devrait être à l'infini (plus de 5 mètres en pratique), le punctum remotum (le point le plus éloigné encore vu net) est entre le nez (« myope comme une taupe ») et 5 mètres, selon le degré de myopie.

La détermination de la distance du punctum remotum donne d'ailleurs le degré de myopie : le degré de myopie est l'inverse de la distance algébrique séparant l'œil du punctum remotum exprimée en mètre, on l'appelle la réfraction axiale principale. Celle-ci est négative pour un œil myope. Exemple, si le point le plus éloigné encore vu net est à -10 cm (10 cm devant l'œil), donc -0,1 m, la myopie est de -10 dioptries, s'il est à -2 mètres la myopie est de -0,5 dioptrie.

Le défaut de focalisation de l'image dans la myopie résulte d'une inadéquation entre la longueur de l'œil et sa puissance dioptrique :

Le plus souvent l'œil est trop long (plus de 23 mm de long) et l'image se forme en avant de la rétine (c’est-à-dire là où la rétine devrait être si la taille de l'œil était normale) ;

Parfois c'est un excès de courbure de la cornée (à la limite kératocône) ou du cristallin (myopie transitoire du spasme ciliaire ou de certaines formes de sclérites antérieures) ;

Quelquefois c'est une augmentation de l'indice de réfraction du cristallin, comme dans la myopie tardive et la cataracte nucléaire débutante. Le cristallin est la seule structure oculaire (et même corporelle) qui ne cesse de croître toute la vie à la manière des couches concentriques des troncs d'arbre qui indiquent leur âge. Cet accroissement de dioptres intra-cristallinien est habituellement neutralisé par une diminution concomitante de la courbure de la capsule cristallinienne (dioptre principal). Cet accroissement du cristallin est, par ailleurs, un facteur déterminant dans l'apparition, quasi physiologique, de la cataracte après 75-80 ans. Le cristallin étant dépourvu de vaisseaux son métabolisme se fera plus difficilement par la simple diffusion depuis l'humeur aqueuse. Le myope fort ayant par nature un gros cristallin, la cataracte sera chez lui plus précoce.

Œil myope (en haut), œil myope corrigé par une lentille divergente (en bas).
Œil myope (en haut), œil myope corrigé par une lentille divergente (en bas).

Le plus souvent donc, la myopie n'a pas de conséquence sur la lecture. Même à 5 dioptries la lecture peut se faire à 20 cm. La myopie est souvent associée à un astigmatisme et à une exophorie.

La myopie ne retarde pas la presbytie. Le contraire est d'ailleurs vrai chez les myopes non corrigés qui développent une atrophie du muscle ciliaire. Ce qui est vrai, c'est que le myope presbyte peut, en retirant ses lunettes, se passer de correction de près, au contraire de l'emmétrope presbyte qui doit chausser ses lunettes « loupes » pour la lecture, lunettes qui le rendront par ailleurs myope !

Il existe une relation approximative entre les dioptries et l'acuité visuelle au loin du myope sans correction, on l'appelle la règle de Swaine, elle s'applique pour les myopies comprises entre -0.50 et -2.50 dioptries.

- 0.50 d : 1/2 soit 5/10

- 0.75 d : 1/3 soit 3/10

- 1.00 d : 1/4

- 1.25 d : 1/5 soit 2/10

- 1.50 d : 1/6

- 1.75 d : 1/7

- 2.00 d : 1/8

- 2.25 d : 1/9

- 2.50 d : 1/10

Correction

Pour obtenir une vision nette, l’image des objets lointains doit être reculée pour être focalisée sur la rétine. La correction de la myopie a donc pour but de modifier le trajet des rayons lumineux pour qu'ils convergent vers la rétine :

par des verres de lunettes concaves, reconnaissables donc à leur bord épais ;

par des lentilles de contact offrant un champ visuel plus dégagé que les lunettes et un champ du regard préservé du fait de la mobilité concomitante de la lentille avec l'œil ;

par la chirurgie qui peut se faire de deux façons : modifier la courbure de la cornée par laser excimer ou mettre en place un implant à l'intérieur de l'œil ; Le laser excimère va creuser la cornée d’autant plus que la myopie à corriger est forte. Ce creusement peut se faire en surface de la cornée par trois techniques : la photokératectomie réfractive (PKR), le Lasek ou l’épi-lasik. Il peut se faire aussi en profondeur de la cornée après avoir soulevé une fine lamelle appelée volet ou capot : c’est la technique du Lasik. La technique classique pour la découpe du volet utilise un microkératome, sorte de petit rabot. Les techniques modernes de Lasik utilisent pour cette découpe un laser femtoseconde, la mise en place d’un implant à l’intérieur de l’œil permet de la même façon la convergence des rayons sur la rétine. Cet implant peut être placé soit en avant de l’iris soit en arrière, et dans ce cas devant le cristallin ou à la place du cristallin après ablation de celui-ci. En cas de myopie importante, l'implantation de lentilles intra-oculaires semble avoir de meilleurs résultats que le Lasik.

Le laser excimère va creuser la cornée d’autant plus que la myopie à corriger est forte. Ce creusement peut se faire en surface de la cornée par trois techniques : la photokératectomie réfractive (PKR), le Lasek ou l’épi-lasik. Il peut se faire aussi en profondeur de la cornée après avoir soulevé une fine lamelle appelée volet ou capot : c’est la technique du Lasik. La technique classique pour la découpe du volet utilise un microkératome, sorte de petit rabot. Les techniques modernes de Lasik utilisent pour cette découpe un laser femtoseconde,

la mise en place d’un implant à l’intérieur de l’œil permet de la même façon la convergence des rayons sur la rétine. Cet implant peut être placé soit en avant de l’iris soit en arrière, et dans ce cas devant le cristallin ou à la place du cristallin après ablation de celui-ci. En cas de myopie importante, l'implantation de lentilles intra-oculaires semble avoir de meilleurs résultats que le Lasik.

Ces interventions chirurgicales présentent des indications, des contre-indications et des risques spécifiques devant être soigneusement pesés avant toute décision.

Formes

On peut distinguer beaucoup de formes de myopie en fonction du mécanisme optique en jeu et qui a été déjà évoqué, de l'âge du début, de conditions pathogéniques (traumatisme, sclérite, cataracte). Néanmoins, le plus marquant en pratique est le degré de myopie car il est le plus souvent un indice de la plus ou moins grande taille de l'œil. Ainsi, une myopie de moins de 3 dioptries est a priori bénigne, et de plus de 6 dioptries a priori sévère car elle peut traduire un grand œil et par conséquent des tissus distendus et susceptibles de se déchirer (image d'un ballon que l'on gonfle : plus il est gonflé, plus sa paroi est fine ; les forts myopes ont souvent de « beaux » yeux). Il existe une corrélation entre la taille de l'œil et le degré de myopie.

Le plus souvent, la myopie apparaît entre 8 et 12 ans, et progresse lentement jusqu'à 20-25 ans. Mais elle peut aussi débuter à tous les âges, et même après 70 ans (cataracte débutante). Plus le début est précoce, plus la myopie sera sévère.

Causes

La myopie associe très probablement un terrain génétique avec des facteurs environnementaux.

Génétique

La taille de l'œil étant manifestement génétiquement déterminée, la plupart des chercheurs pensent que la myopie est héréditaire avec parfois saut d'une génération voire une mutation. Le gène codant pour la taille de l'œil serait situé sur le chromosome 5. Le gène codant pour la taille et/ou la courbure de la cornée étant différent, plusieurs combinaisons sont possibles d'où la variabilité du résultat optique final. Certaines études suggèrent que la myopie pourrait être héréditaire jusqu'à 89 %. La myopie peut être dans certains cas liée à d'autres défauts visuels d'origine génétique, par exemple en cas d'achromatopsie CNGB3, dite « achromatopsie avec myopie ».

Facteurs environnementaux

Un excès de tonus du muscle ciliaire peut entraîner une myopie par spasme ciliaire, plus ou moins durable. De même l'indice de réfraction du cristallin peut être modifié par une forte exposition à la chaleur (opacité cristallinienne des souffleurs de verres). Dans certaines régions du monde comme en Chine orientale et Asie du sud, la myopie s'est récemment développée pour atteindre « des niveaux épidémiques ». Une hypothèse est donc que certaines myopies ont une origine environnementale. Ainsi, un travail de près soutenu pourrait renforcer les muscles ciliaires qui assurent l'accommodation et diminuerait ainsi la courbure cristallinienne (ce qui augmente son pouvoir réfringent) d'une façon durable. Cette hypothèse serait compatible avec les cas de myopie non axiles ou cornéennes et pourrait être confirmée par les nouveaux moyens de mesures précises de la courbure cristallinienne (échographie UBM et OCT).

Il n'est pas totalement exclu qu'une importante durée de travail sur écran ne soit pourvoyeuse de myopie tardive même si, pour le moment, les études montrent que la fatigue visuelle souvent évoquée ne résulterait que de troubles de la vision déjà présents et non de pathologies acquises. Au contraire, il semble qu'une activité extérieure régulière durant l'enfance pourrait prévenir l'apparition de la myopie.

Il a été suggéré que des causes alimentaires, particulièrement la consommation de sucres rapides, étaient responsables de la forte augmentation de myopes durant les dernières décennies. Les données anthropologiques, ethnologiques, historiques et médicales en faveur de cette hypothèse sont assez fortes.

Un manque de lumière naturelle pourrait aussi être en cause. Un neurotransmetteur produit dans la rétine sous l'effet de la lumière, la dopamine, éviterait en effet la croissance excessive de l'œil pendant l’enfance. Si passer des heures à lire, jouer ou travailler sur un écran favorise la myopie, ce serait parce qu'indirectement l'enfant passe alors beaucoup moins de temps dehors. Selon une étude de 2008, les enfants avides d'activités sollicitant la vision de près avaient trois fois plus de chance d’être myope que ceux qui pratiquent beaucoup d’activités de plein air, et lisaient peu . Ces données sont corroborées par celles d'une étude effectuée à Singapour.

C'est le temps passé dehors, à la lumière naturelle qui semble être le facteur protecteur, et non la pratique d'une activité physique. Passer 40 min en plus dehors, a montré un certain effet protecteur pour au moins 3 ans selon une étude randomisées basée sur près de 2000 élèves de 6 écoles chinoises dont la moitié avaient bénéficié de 40 m d'activité extérieur et de conseils aux parents encourgeant des activités à l'extérieur hors de l'école.

Prévalence

La prévalence de la myopie n'a cessé d'augmenter au cours des dernières décennies, notamment chez les enfants et les adolescents. Ce phénomène constaté dans certaines régions d'Asie fait parler d'épidémie.
En France et dans d'autres pays d'Europe, la myopie concerne environ 20 % des jeunes de moins de 20 ans.
La myopie gagne du terrain dans le monde entier, mais l’Asie de l'Est a toujours été une zone à part. Entre 60 et 80 % des gens y sont myopes, tandis que la proportion tourne autour des 33 % aux États-Unis, et plutôt de 25 % en Europe.

Risques et complications

Une myopie forte peut se compliquer car elle traduit un grand œil (longueur axiale de l'œil supérieure à 25 mm) et par conséquent une rétine distendue, amincie, mal irriguée et susceptible de se déchirer et de causer un décollement de rétine. La prévention du décollement rétinien repose sur la photocoagulation des lésions rétiniennes périphériques au laser Argon qui a vu ici la première application médicale des lasers (ne pas confondre avec le laser Excimer). En cas de décollement de rétine avéré, le traitement ne peut être que chirurgical.

Le myope se plaint souvent de « mouches » ou corps flottants, qui se déplacent lors des mouvements oculaires. Ces myodésopsies sont liées à la liquéfaction du corps vitré, plus précoce chez le myope, et sont sans gravité lorsqu'ils ne traduisent pas une déchirure rétinienne (un examen de la périphérie rétinienne est nécessaire). Il n’y a pas lieu de s’inquiéter devant la perception de corps flottants, de mouches volantes, de filaments…, mais leur apparition nécessite un examen approfondi de la rétine.

L'atteinte de la macula (centre de la rétine) est rare mais grave car l'acuité visuelle peut s'effondrer. Elle se révèle par une déformation des objets et surtout de leurs bords.

L'OCT qui visualise la rétine en profondeur est un examen qui permet de surveiller l'état de la rétine en cas de myopie forte. Les causes de baisse d'acuité visuelle sont variées : rupture de la membrane de Bruch, néovaisseaux du myope fort, décollement de rétine, trou maculaire, membrane épirétienne, syndrome de traction vitréo-rétinienne, fovéoschisis.

La myopie forte est la 4 cause de malvoyance en Europe.

La cataracte est plus précoce chez le fort myope.

Le glaucome est un peu plus fréquent chez le myope que dans le reste de la population.

Traitements

Le port des lunettes de vue (ou de lentilles de contact) ne guérit pas la myopie, c'est-à-dire du besoin de lunettes. Les lunettes ne peuvent modifier la taille réelle de l'œil ni l'empêcher de croître.

La chirurgie permet de modifier les caractéristiques réfractives de la cornée pouvant ainsi traiter la myopie de manière « définitive ». Elle se fait soit au bistouri (kératectomie photo-réfractive), soit, le plus souvent, par laser (technique Lasik).

L'efficacité des anti-VEGF dans le traitement des néovaisseaux du myope fort a été retrouvée dans de nombreuses études.

Myopie et intelligence

Il a été montré par de nombreuses études sur les vrais jumeaux que la myopie est un défaut visuel qui dans la majorité des cas est déterminée génétiquement. On trouve une corrélation d'à peu près 0,25 entre la myopie et l'intelligence. Cette corrélation a été trouvée dans de nombreuses études menées par Sanford Cohn, Catherine Cohn et Arthur Jensen qui a montré que c'était une corrélation intrinsèque retrouvée au sein des familles de sorte que les adolescents à hauts Q.I. avaient une plus grande prévalence de myopie que leur frères ou sœurs au Q.I. moins élevé. Jensen a proposé que la raison de cette relation était pleiotropique, à savoir que les gènes responsables de la myopie augmentent également l'intelligence en augmentant la myélinisation du système nerveux.

La relation entre l'intelligence et la myopie fut déjà notée par Karl Pearson et Margaret Moul.

En moyenne, dans les pays développés, les myopes congénitaux montreraient un gain de 7,5 points de Q.I. en comparaison de la moyenne nationale.

Exercices oculaires

Dans les années 1920, l'ophtalmologiste new-yorkais William Bates proposa une méthode de guérison basée sur des exercices oculaires, mais les études scientifiques n'ont pas montré d'effet significatif et les spécialistes ont rejeté ses théories.

Bibliographie

Chauvaud, Dominique : La myopie. Ed. Herrmann, 1998 (ISBN 2705663584)

中文百科

近视(英语:Myopia)是指眼睛看近处清楚而看远处不清楚的一种病理状态。有近视的人在看远处时,平行于视轴的平行光线通过眼球屈光系统的折射,汇聚在视网膜前,不能在视网膜上形成清晰的成像,因此无法看清,属于一种屈光不正;而在看近处的物体时,像会后移到视网膜上,从而可以看清。近视的人,通过眯起眼睛可以限制光线的入射,从而减小像差,使自己可以看得更清楚一些,myopia原来的意思是眯着眼睛。近视后的远视力可以通过凹透镜来矫正,通常用屈光度来衡量屈光不正的程度,0到-3.00D属于轻度近视,-3.00到-6.00D属于中度近视,高于-6.00D的则是高度近视。高度近视眼的人因为眼轴过长而属于一些眼病的高危人群,例如视网膜脱落和青光眼。

近视者看到的图像(左),正常视力者看到的图像(右)。
近视者看到的图像(左),正常视力者看到的图像(右)。

近视在全世界都相当流行。而中国近视人数已达全国人口的1/3。

原因

一部分是因为长期处于看近的状态,调节痉挛,使晶状体长期处于高屈光度的状态

一部分是因为眼球变长,视网膜后移,平行光聚焦在视网膜前,

还有一部分是因为一些先天或是外伤的原因,造成角膜或晶状体的异常。

近视的预防

避免用眼距离过近是预防近视的关键,要注意正确的坐姿,使阅读的距离(从所看的东西到眼的距离)一般不低于30cm,并一定不要低于20cm;

不在过强与过弱的光线下看书,也不在闪烁比较明显的在灯光下看书;

不要在抖动较大的交通工具上长时间看书,特别是字很小的书;也不要躺着看书、看手机电脑等,特别是长时间看;

注意休息眼睛,在长期近距离用眼后可以做做眼保健操,看远处;

多参加户外活动。有研究表明,青少年户外活动的时间与近视加深速度成反比。

本段落应合并到#治疗。

近视眼镜。近视之后,眼睛将无法看清楚远处,所以需要配戴近视眼镜才能看清楚远处。但是,使用近视眼镜长期看近处又会加重用眼负担并加深近视。因此,不应该使用近视眼镜(特别是度数较高的近视眼镜)长期看近处。

使用阅读镜(远视眼镜)。和近视眼镜相反,远视眼镜可以减轻看近处的负担,从而预防近视。这种预防近视的方法被称为近雾视法。雾视镜应按验光时的雾视值选配。

使用OK(orthokeratology)镜(角膜塑形镜)。OK镜类似于一般的隐形眼镜,但是不是用来看清远处的。它可以在长期使用中(夜晚)改变角膜的形状,从而在一定程度上逆转真性近视或防止近视加深。但是,也需要注意用眼卫生,否则可能导致严重的眼部感染。

使用阿托品(atropine)眼药水。阿托品(或其类似的药物,如哌仑西平与托吡卡胺等M受体拮抗剂)可以麻痹睫状肌,放松其痉挛,从而预防近视。但这类药物也是有副作用的,包括暂时无法看清近处、对强光极为敏感等。多项研究表明,阿托品眼药水对减缓近视的加深是有效的。

激光手术(LASIK)。激光手术是目前唯一能够快速逆转近视的方法,对部分成年人是适用的。但它通常并不能使人恢复正常人的视力,并其可能的副作用也是明显的,包括干眼症、炫光、夜视力下降等,甚至可能在若干年后视力严重下降。激光手术在角膜上留下的伤口永远都不会真正愈合,可能受到创伤而错位。事实上,美国FDA通过LASIK技术认证的前任主管Morris Waxler最近发现,LASIK厂商及其合伙人(包括眼科医生)在申请FDA认证时隐瞒与伪造了大量关于LASIK的安全性与有效性的数据。而眼科医师则认为,利用新技术的手术的安全性更高,尽管Waxler的资料认为新技术的副作用是同样的。因此,激光手术的长期安全性仍然是有争议的。

近视的遗传基因

至今,人们已经定位了一些可能诱发近视眼的基因位点,收入《人类孟德尔遗传》中,下表列出了这些基因: 基因名称 位置 发现者 近视眼种类 遗传方式 MIM编号 MYP1 Xq28 Schwartz,1990 高度近视 X连锁隐性遗传 310460 MYP2 18p11.31 Young,1998 高度近视 常染色体显性遗传 160700 MYP3 12q21-q23 Young,1998 高度近视 常染色体显性遗传 603221 MYP4 7q36 Naiglin,2002 高度近视 常染色体显性遗传 608367 MYP5 17q21-q22 Paluru,2003 高度近视 常染色体显性遗传 608474 MYP6 22q12 Stambolian,2004 近视 608908 MYP7 11q13 Hammond,2004 近视 609256 MYP8 3q26 Hammond,2004 近视 609257 MYP9 4q12 Hammond,2004 近视 609258 MYP10 8p23 Hammond,2004 近视 609259 MYP11 4q22-q27 张清烔,2005 高度近视 常染色体显性遗传 609994 MYP12 2q37.1 Paluru,2005 高度近视 常染色体显性遗传 609995 MYP13 Xq23-q25 张清烔,2006 高度近视 X连锁隐性遗传 300613 MYP14 1q36 Wojciechowbski,2006 近视 610320 MYP15 10q21.1 Nallasamy,2007 高度近视 常染色体显性遗传 612717 MYP16 5p15.33-p15.2 Lam,2008 高度近视 常染色体显性遗传 612554

高度近视

超过-6D(600度)的近视一般被认为属高度近视,高度近视会对眼睛的健康造成很大的威胁。高度近视有先天及后天两种可能,先天近视一般属病理性,难以制止加深的程度;而后天性的近视则和用眼的方法有关,度数通常很少超过-10D(1000度),增加休息可减慢加深的速度。 近视度数每增加100度,眼轴长度就会增加0.37毫米,眼轴越长,眼球便越像吹胀的气球,眼球后极部视网膜所受的牵拉便越大,令视网膜出现退化现象,视网膜更大可能会出现脱落,出现黄斑出血,或飞蚊症及玻璃体混浊等毛病,患者可能会见到闪光或很多浮动的点状或丝状物,这都是视网膜受到刺激的征状。视网膜出现退化,亦会令视觉影像质素变差,甚至视觉缺损,即在某个位置出现黑影。高度近视患者应该定期作眼睛检查,确保健康。 由于高度近视的眼镜片会比较厚,除了令眼镜比较重及影响外观,镜片本身也会有较高的折射率,看到的影像会缩小,双眼的视差问题亦会更严重。因此,高度近视者较适宜配戴隐形眼镜,以解决这几方面的问题,而激光矫视手术,甚至在眼内植入镜片或人工晶体手术,也是解决高度近视的方法。但这些方法对近视造成的视网膜压力或退化问题没有帮助,患者仍然要定期作眼睛检查。

治疗

框架眼镜 近视后要看清远处,最简单、最便宜的方法便是戴眼镜。配眼镜需要到医院排除其他疾病后,通过正规的验光得到眼镜度数、瞳距等参数,再到眼镜店去配镜。需要指出的是,儿童和青年,因为具有很强的调节能力,所以需要散瞳,以麻痹睫状肌,去除调节力以后再验光。 常见的眼镜处方:-3.00DS()-1.50DCx180->1.0,意思是,300度的近视,150度的近视散光,其散光轴在180度,戴镜后视力可以矫正到1.0

近视后要看清远处,最简单、最便宜的方法便是戴眼镜。配眼镜需要到医院排除其他疾病后,通过正规的验光得到眼镜度数、瞳距等参数,再到眼镜店去配镜。需要指出的是,儿童和青年,因为具有很强的调节能力,所以需要散瞳,以麻痹睫状肌,去除调节力以后再验光。

常见的眼镜处方:-3.00DS()-1.50DCx180->1.0,意思是,300度的近视,150度的近视散光,其散光轴在180度,戴镜后视力可以矫正到1.0

隐形眼镜(角膜接触镜)

手术治疗: 作用于角膜的激光矫视手术:PRK、LASIK、LASEK等。 有晶体眼的人工晶体植入

作用于角膜的激光矫视手术:PRK、LASIK、LASEK等。

有晶体眼的人工晶体植入

法法词典

myope adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel myopes )

  • 1. médecine : en pathologie atteint d'un trouble de la vision qui empêche de voir avec netteté les objets éloignés [Remarque d'usage: généralement péjoratif]

    être myope de l'œil droit

  • 2. dénué de perspicacité Synonyme: aveugle

    un gouvernement myope

myope nom commun - masculin ou féminin ( myopes )

  • 1. médecine : en pathologie personne atteinte d'un trouble de la vision qui empêche de voir avec netteté les objets éloignés [Remarque d'usage: généralement péjoratif]

    un myope sans ses lunettes

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值