trébuchant是什么意思_trébuchant的常见用法_近义词

词典释义

trébuchant, e
a.
1. 踉跄的, 跌跌撞撞的
ivrogne trébuchant 走路摇摇晃晃的醉汉

2. 〈转义〉疙疙

的, 不连贯的, 断断续续的

3. 〈旧语，旧义〉重量符合法定标准的 [指金银币]

4. espèces sonnantes et trébuchantes 〈戏谑语〉现

近义、反义、派生词

近义词：

chancelant, flageolant, incertain, titubant, vacillant, zigzaguant, branlant

联想词

marchant 行进的; glissant 滑的; tombant 下垂; péniblement 费力地，艰难地; écrasant 过重的，繁重的; riant 喜悦的; maladroit 笨拙的; doucement 轻轻地; essayant 尝试; criant 令人不满的，激起抗议的; chantant 歌唱;

短语搭配

ivrogne trébuchant走路摇摇晃晃的醉汉

marche trébuchant, ee跌跌撞撞的行走

ivrogne trébuchant, e摇摇晃晃的醉汉

espèces sonnantes et trébuchant, ees〈今，谑〉现钱

payer en espèces sonnantes et trébuchantes〈谑〉现款支付

Les notes trébuchantes d'un piano désaccordé (Tharaud).一台走音钢琴的不连贯音。(塔罗)

La femme parlait en anglais d'une voix trébuchante (Simenon).这个女人用英语磕磕巴巴地说着。(西默农)

Nous tâtonnions dans le noir maintenant, trébuchant dans l'escalier de bois (Simon).当时我们在黑暗中摸索，踉跄地走在木楼梯上。(西蒙)

法法词典

trébuchant adjectif ( trébuchante, trébuchants, trébuchantes )

1. qui est peu assuré et manque d'équilibre Synonyme: chancelant

les pas trébuchants d'un convalescent
2. incertain et hésitant (soutenu)

avoir la mémoire trébuchante

espèces sonnantes et trébuchantes locution nominale - féminin ; pluriel

1. argent bien réel et palpable

le droit de reproduction a été accordé contre espèces sonnantes et trébuchantes

sonnant et trébuchant locution adjectivale ; singulier

1. en espèces et non en chèque

régler ses achats au quotidien en argent sonnant et trébuchant