Donc, euh, voilà, j'aimerais dédier cette vidéo à tous les professeurs de FLE.

所以我希望把这个视频献给所有法语老师。

[Français avec Pierre - 语法篇]

En 2019, c’était le cinéma et le char principal était dédié à Brice de Nice, ce personnage dont je vous parlais au début de la vidéo.

2019年的主题是电影，主坦克被《Brice de Nice》专用，我在视频开头时跟你们讲过这个人物。

[innerFrench]

Selon la légende, la Vierge aurait fait tomber de la neige le 5 août 356 à cet endroit pour indiquer au Pape l’emplacement où construire une église qui lui serait dédiée.

传说中，圣母在356年的8月5日在此处降雪，是为了向教皇表明要在这个地方建造一个专属的教堂。

[旅行的意义]

Dédié au culte, contemplez l’autel du Tertre circulaire où les empereurs offraient des sacrifices au ciel et priaient pour des moissons exceptionnelles.

这里用祭祀，凝望圜丘上的祭坛，这就是皇帝们祭天，祈求丰收的地方。

[旅行的意义]

Connu comme l’un des plus illustres temples balinais et dédié aux dieux de la mer, son environnement qui l’entoure est formidable.

作为巴厘岛最有名的寺庙之一，这里供奉着海神，寺庙周围风景绝妙。

[旅行的意义]

L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.

构思是建立一个真的完全用来创造现代舞的地方。

[En Provence]

Les clientes fidèles ont même leur mannequin dédié, à leurs mensurations.

VIP客户甚至还拥有自己的人体模型，专门用于测量。

[时尚密码]

On va voir ces aspects dans la prochaine vidéo qui sera dédiée aux fonctions dominantes plus en détail.

我们将会看到在下一个视频里看到这些方面会更详细地讲主宰功能。

[MBTI解析法语版]

C'est à partir du VIIIe siècle qu'elle est fêtée le 1er novembre, lorsque le pape Grégoire III dédie une chappelle de la basilique Saint-Pierre de Rome, en l'honneur de tous les saints.

从8世纪开始，当教皇格雷戈里三世把罗马圣彼得大教堂贡献出来纪念所有的圣徒，它就以11月1日为庆祝日了。

[中法节日介绍]

L'Assomption est marquée par de grands pèlerinages et des processions aux flambeaux dans les sanctuaires dédiés à Marie comme Lourdes.

圣母升天日的标志就是盛大的朝圣以及点着蜡烛的队伍在比如卢尔德这种朝圣地的圣母圣殿中。

[中法节日介绍]

Ensuite, l'ascenseur dédié climatisation est une solution à ce problème?

那么电梯专用空调能否解决这一问题呢？

Indécis, décidément, des si j'en ai tant, mes cris, je vous les dédie.

拿不定主意，真的，如果我有我的哭声，我献给他们。

La Société est une pression de la pipe avec un fabricant de tuyaux en acier dédié.

本公司是压力管道用钢制管件的专用制造商。

Bienvenue sur le forum "Chine et Francophonie", un espace interactif dédié aux échanges entre les mondes francophone et chinois.

欢迎中国和法语国家论坛, 一个互动的空间，旨在为法语世界和中国的交流服务。

La société de crédibilité dans la première, la qualité de première classe objet et services dédiés à des clients à la maison et à l'étranger.

公司本着信誉第一，质量一流的宗旨，竭诚为海内外客商服务。

Zhenyu Electronics Co., Ltd, de Shenzhen est un système de protection contre la foudre dédié à la société professionnelle.

深圳市震宇电子有限公司是一个专门从事系统防雷的专业公司。

Spécialisée dans la production de 0,13 mm de diamètre dédié propre boule de soie.

专业生产线径0.13毫米的专用清洁球丝。

Nous sommes dédiés à ce service sera satisfait de votre sourire!

我们竭诚的服务将带给您满意的笑容！

Une autre page dédiée à Nadetta!

Houda发布了一个圈子页面的链接。

Dédiant magnifique, au vieux rouet, sa rose.

向着那古旧的纺车献上她阔绰的锦红。

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.

我需要向孩子们致歉，因为我要将这本书献给一个大人。

Permettez-moi à dédier ce texte à mon ami qui m'avait pris soin.

谨以此文献给在京照顾我的朋友。

Depuis sa création, la société dédiée à la production, de la technologie, de gestion, d'améliorer l'innovation.

公司自成立以来，致力于生产、技术、管理方面不断完善创新。

NEWGRAND avocat "ERP amende", dédié à la suprême réalisations des pionniers de l'e-commerce.

新中大倡导“ERP精细化”，致力于成就盟主企业电子商务先锋。

Fondée en 2000, dédié à la recherche et le développement, la production et les ventes de bord à affichage à cristaux liquides de télévision.

公司成立于2000年,致力于研发、生产销售车载液晶显示器、电视机。

A Léon Werth, Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.

献给列翁·维尔特 我请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我们服务处有集装箱专用拖车，以及专业的货代。

Cette année au Salon du livre, le livre numérique avait son espace dédié .

今年，电子图书在图书沙龙中拥有了属于自己的专用空间。

Opération de la flamme voiture a estimé pad dédié ammoniac libre-résine phénolique en poudre, de l'ammoniac sans retardateurs de flamme.

经营阻燃汽车衬垫毡专用无氨酚醛树脂粉，无氨阻燃剂。

C'est un chant dédié à la belle et hamonieuse nature, milieu indispensable à la vie de l'être humain.

歌曲表现了美丽和谐的大自然,是人们赖以生存的地方。