chiffe nom commun - féminin ( chiffes )
1. 劣等布
2. 〈转〉人
une chiffe molle一个软能人
être mou comme une chiffe〈转,俗〉懦弱无能
une chiffe molle一个软弱无能的人
Un homme sans ambitions, c'est une chiffe molle (Adamov).一个没有雄心壮志的人,简直就是一个懦夫。(阿达莫夫)
C'est une chiffe, une poule mouillée, il se dégongfle toujours (Cendrars).他是一个懦夫,一只落汤鸡,他遇事就泄气。(桑德拉尔)