Ah bah oui ça dépend, et bien voilà, justement l'intonation du geste c'est allez on y va, et on stag.

啊是的，这要看情况，嗯，这个手势的语气表示“走吧，我们去吧”，然后我们就走。

[Français avec Nelly]

Ça lui permet de copier la prononciation, de copier l'intonation de la personne qui chante et d'utiliser la musique pour s'améliorer.

这使他得以模仿发音，模仿歌手的语调并使用音乐来改善自己的发音。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Troisième conseil, c'est de travailler l'intonation de votre voix.

第三个技巧是努力提高你声音的语调。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

L'intonation, c'est vraiment votre façon de parler.

语调实际上是你说话的方式。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Cette intonation, elle dit beaucoup sur votre confiance ou votre niveau de stress ; ça s'entend.

语调透露了很多关于你的信心或压力水平的内容；这是可以听出来的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

C'est pour ça que je vous recommande de travailler votre intonation, pas au dernier moment quand vous êtes au téléphone, mais de le faire chez vous.

这就是为什么我建议你努力提高语调，不是在打电话的最后一刻，而是在家里做。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Essayez de pratiquer votre intonation, de pratiquer avec confiance chez vous ou dans votre voiture.

尝试练习你的语调，在家里或车里自信地练习。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Et c'est très important de respecter aussi cette intonation.

尊重这种语调也很重要。

[Madame à Paname]

Donc pour être fluide, gardez bien la mélodie, l'intonation en tête.

所以要流畅，请牢记旋律和语调。

[Madame à Paname]

Mais le problème avec l'écrit, c'est que c'est super dur de transmettre l'intonation.

但是书面表达的问题在于很难传达说话的语调。

[Depuis quand]

Domme l’enregistrement avait pour but d’évaluer la prononciation et l’intonation des candidats, le texte à lire n’était pas diffcile.

因为灌音师为了评价应聘者的发音以及说话调调，需朗读的文章并不难。

Le point d'interrogation se place à la fin d'une phrase interrogative (interrogation directe). L'intonation est montante.

法语的问号跟在一个疑问、设问、反问（非间接提问）的句子后面。语调上扬。