词序
更多
查询
词典释义:
cylindrée
时间: 2023-10-03 16:38:29
[silɛ̃dre]

n.f. 〔机〕缸积,发动机排量 cylindrée totale缸总积 cylindrée effective缸有效积 voiture de grosse[faible] Ce moteur a une cylindrée de 1 456 cm3.这台马达的缸积为1.456升。

词典释义
n.f.
1. 〔机〕 积,发动机排量
cylindrée totale
cylindrée effective缸有效
voiture de grosse[faible]
Ce moteur a une cylindrée de 1 456 cm3.这台马达的积为1.456升。
2. 〈俗〉摩托
une grosse cylindrée一辆大功

近义、反义、派生词
近义词:
voiture
联想词
motorisation 摩托化,机动化,机械化; berline 四门轿; moto 摩托; puissance 权势; empattement 墙基,墙脚; moteur 动的,驱动的; carburateur 化器; diesel 柴油机,内燃机; turbo 蝾螺; scooter 低座小摩托; vitesse 速度;
当代法汉科技词典
n. f. 【机械】

cylindrée f. [积、量]

voiture de petite cylindrée 小排量

短语搭配

cylindrée totale汽缸工作总容积

cylindrée effective汽缸有效工作容积

cylindrée du véhicule车辆大小

une grosse cylindrée一辆大功率汽车

Ce moteur a une cylindrée de 1 456 cm.这台马达的汽缸工作容积为1.456升。

voiture de petite cylindrée小排量汽车

La course et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur.冲程及内径决定发动机的汽缸工作容积。

la course et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur.冲程及内径决定发动机的汽缸工作容积。

Les journaux spécialisés ont publié les caractéristiques du nouveau moteur:cylindrée, nombre de tours-minute, consommation, etc.专业刊物登载了有关新型柴油机的性能:汽缸容积、每分钟转数、耗油量等等。

原声例句

Il aurait ainsi amassé une fortune et acquis ces grosses cylindrées.

他会积累一大笔钱并购买这些大型发动机

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Son entreprise importe des voitures américaines très haut de gamme, de grosses cylindrées achetées en dollars revendues en euros.

他的公司进口非常高端的美国汽车,以美元购买的大型发动机以欧元转售。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Sur les route de France, les affaires de rodéos et de courses de grosses cylindrées se multiplient.

- 在法国的道路上,牛仔竞技表演和大型发动机比赛的事务正在成倍增加。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Qui se cache derrière ces locations de grosses cylindrées?

谁是这些大型汽车租赁的幕后黑手?

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

En tout, 39 personnes arrêtées en Allemagne, au Royaume-Uni et en France, à leur domicile, en pleine rue ou même au volant d'une grosse cylindrée.

总共有 39 人在德国、英国和法国被捕,他们在家中,在街道中间,甚至在大型发动机的车轮下。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Les véhicules, de grosses cylindrées, se trouvaient dans des propriétés de la côte normande.

这些车辆,大型发动机,在诺曼底海岸的房产中。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

Ils sont épris de liberté et de grosses cylindrées.

他们爱上了自由和大面积的流离失所。

[Pour La Petite Histoire]

Par ailleurs le constructeur américain vient d'annoncer le rappel de près d'un demi million de pick-up et grosses cylindrées Chevrolet et GMC des modèles récents 2014 et 2015 pour des fuites de liquide de refroidissement.

此外,这家美国制造商刚刚宣布召回近50万辆雪佛兰和GMC皮卡,以及2014年和2015年最近车型的大排量,用于冷却液泄漏。

[RFI简易法语听力 2014年3月合集]

例句库

Produits (de la cylindrée) 50cc, 80CC, 100cc, 110CC, 125CC, et tous les types de motos à pédale, la société a produit plus de 90% des exportations du Bangladesh.

公司产品(按汽缸容量)50CC,80CC,100CC,110CC,125CC,和各类踏板摩托车,公司生产的产品90%以上出口孟加拉国。

La course et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur.

冲程及内径决定发动机的汽缸工作容积

Un quadricycle est un véhicule à quatre roues de petite taille et cylindrée.

四轮自行车是一种有四个小尺寸轮子和小气缸的自行车。

Le «parrain» en question, Alexandre Lebrun, les cheveux gominés et le dos taouté d'un gros dragon, possède une grosse cylindrée blanche qu'il exhibe fièrement dans les rues de Paris.

片中的“黑社会老大”名叫亚历山大·勒布伦,留着油光锃亮的头发,背上有一条大龙刺青,驾驶一辆白色跑车,肆无忌惮地穿行于巴黎街区。

法语百科

Animation montrant un moteur avec quatre cylindres en ligne, la cylindrée est coloriée en orange.

La cylindrée est le volume balayé par le déplacement d'une pièce mobile dans une chambre hermétiquement close pour un mouvement unitaire. Ce concept est utilisé pour les pompes et tous les moteurs utilisant un fluide.

Le mouvement unitaire est un aller-retour dans le cas d’un dispositif linéaire comme un piston ou un tour dans le cas d’un dispositif rotatif.

La cylindrée est homogène à un volume par nombre de mouvement, elle sera donc exprimée en m/tour ou m/aller-retour dans le système SI. Par abus de langage, on exprime la cylindrée comme étant homogène à un volume, on rend alors implicite le fait qu’elle soit rapportée à un mouvement unitaire. Ainsi la cylindrée est plus couramment exprimée en litres pour les voitures et en cm pour les motos.

Dans le cas particulier d'un moteur à combustion interne, la cylindrée est le produit du volume balayé par un piston entre le point mort haut (PMH) et le point mort bas (PMB) et du nombre de pistons que comporte le moteur.

Par exemple, un moteur d’automobile d’une cylindrée de 2 litres (en réalité 2 l/tr) aspire et refoule 2 litres de fluide pour deux tours du vilebrequin. Lorsque le vilebrequin fait deux tours, tous les pistons ont fait un cycle complet de deux aller-retour.

Calcul d'une cylindrée pour un dispositif à pistons

La surface d’un piston correspond au diamètre ouvert par l'alésage des cylindres et se calcule selon la formule de l'aire d'un disque : , avec R, le rayon de la section du piston et d, son diamètre.

En multipliant la surface du piston par la course et le nombre de pistons, on obtient la cylindrée totale. La course C est la distance parcourue entre les deux positions extrêmes du piston. Elle est égale à deux fois l'excentricité du vilebrequin.

V_\text{cylindrée} = N \times C \times S = N \times C \times \pi \times  R^2

avec :

N, le nombre de cylindres ;

C, la course du piston ;

S, l'aire de la section du piston.

Il faut tenir compte des unités comme pour tout calcul.

Dans le cas de pompes ou moteurs hydrauliques à pistons radiaux, le calcul de la cylindrée peut prendre deux formes :

celle donnée ci-dessus donnant la somme des cylindrées unitaires (pour un seul aller retour de chaque piston) qui constitue ce qu'on peut appeler la cylindrée apparente ;

celle obtenue en considérant les mouvements de tous les pistons pour un tour de l'axe moteur. Par exemple une pompe disposant de sept pistons commandée par une came à huit lobes offre 7×8=56 aller-retour, ce qui lui confère une cylindrée réelle huit fois supérieure à la cylindrée apparente. Il existe des moteurs thermiques type étoile et sans bielle présentant les mêmes caractéristiques.

Cas des moteurs à combustion interne

Pour un taux de compression identique, un moteur de « grosse » cylindrée développe un couple approximativement proportionnel à celle-ci. En contrepartie, un tel moteur ne pourra pas tourner très vite en raison de la taille et donc de la masse des pistons et autres pièces mobiles.

Les moteurs à faible nombre de cylindres sont moins puissants (à cylindrée égale), car ils tournent moins vite ; en revanche, ils disposent de reprises plus franches. Les moteurs à grand nombre de cylindres ont un comportement plus élastique, à la façon de moteurs électriques, et vibrent moins car les temps moteurs sont plus fréquents donc équilibrent mieux l'ensemble.

中文百科
四缸四冲程发动机的一个完整发动机循环周期。发动机排量为图中橙色部分。
四缸四冲程发动机的一个完整发动机循环周期。发动机排量为图中橙色部分。

排气量或排量,是指内燃式发动机在一次完整发动机循环中吸入的空气和燃气混和气的总体积,通常用立方厘米(cc)、或升(l)作为单位。发动机排量并不是发动机燃烧腔的全部体积。

定义

发动机排量由气缸孔径、发动机气缸冲程和气缸数目决定。气缸孔径是指气缸体内车出的圆柱形腔的直径。 bore:气缸孔径 stroke:冲程 number of cylinders:气缸数目 例:若气缸孔径为10 cm发动机冲程距离为5 cm并且发动机为四缸发动机,则计算式如下: 3.1416/4 * 10 * 5 * 4 = 1570 cm ≈ 1.57 liters

汽车产品型号编制

在汽车工业当中,发动机排量经常被汽车制造厂商编入汽车产品型号名称当中。例如,日产天籁350JM就是一辆发动机排量为3498cc的汽车。摩托车通常会简化标识,但是这会引起误导。例如,BMW 335i只有3.0升(涡轮增压)发动机。凌志混合动力轿车会标注一个高于其发动机排量的型号,这是为了将其附属动力装置所带来的动力也计算进去。(例如:2010款凌志RX450h发动机排量为3.5L,而其混合动力轿车LS600h标称发动机排量为5.0L)

法法词典

cylindrée nom commun - féminin ( cylindrées )

  • 1. automobile automobile ou moto désignées par leur puissance et la taille de leur moteur

    conduire une grosse cylindrée

  • 2. automobile volume engendré par le déplacement des pistons d'un moteur à explosion

    une voiture de petite cylindrée

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化