À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.
西部和中部地区,上午阳光灿烂,但是下午的时候请注意了,经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心的简称。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
On ira au Centre de documentation européen ?
我们去欧洲文献中心看一看怎么样?
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Vous voyagez dans le centre de Paris ?
在巴黎市中心转吗?
[即学即用法语会话]
Est-ce que vous savez où est le centre commercial ?
你知道中心商业区在哪吗?
[得心应口说法语]
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化中心存在的问题和新活动的计划。
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.
巴黎城中心的公交车里,只有四分之一的车在工作。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
C'est le centre politique, économique et culturel du pays.
是国家政治、经济、文化中心。
[简明法语教程(上)]
Oui, chérie, répond Sylvie. Comme dans toutes les petites villes de province, la mairie est au centre de la ville avec son drapeau bleu-blanc-rouge et sa devise Liberté-Égalité-Fraternité.
是的,亲爱的,Sylvie回答道。就像其他小镇一样,市政厅位于市中心,插着蓝白红国旗,刻着“自由、平等、博爱”的口号。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Il y a trois types de climat en France : océanique à l’est et au centre, méditerranéen au sud et continental à l’ouest.
东边和中部海洋性气候,南边的地中海气候和西边的大陆性气候。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Fira est un village au centre de l'ile, comme tous les lieux touristiques, il y a des magasins de souvenir, des restaurants, des cafés, j'aime beaucoup.
Fira镇是一个在岛中央的小镇, 和很多旅游景点一样, 有纪念品商店, 餐厅, 咖啡厅, 我很喜欢.
Il arrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
他迈着坚定、僵硬、机械的步子,走到中央,停了下来,面对主持仪式的将军。
Il se prend pour le centre du monde.
他妄自尊大。
Metrosun Annuaire de centres de bronzage en Suisse. Informations générales sur le bronzage.
益房网提供房地产新闻资讯内容及房地产信息库。
Un grand centre commercial vient d'être implanté près d'une ville .
城市附近新建一个大型购物中心。
Et aussi un bon poine de départ pour flâner dans le centre de lyon.
还是个休闲开始的地方在里昂中心??
Monmari et moi habitons le centre-ville depuis notre arrivée à Hyères il ya 15 mois.
来到耶尔市15个月来,我和丈夫住一直住在市中心。
Je les ai prise dans un quartier au nord du Centre-Ville, au delà de la rivière Suzhou.
这些照片是我在上海市中心的北边的一个小区拍的,在苏州河的旁边。
La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.
上海环球金融中心(中),那天没有那多白云,我在别的地方拍照。
L'agitation avait gagné les centres ouvriers.
骚乱已经蔓延到工人区。
L'appel du centre Chaozhou fut donc particulièrement remarqué.
因此,以这个群体为主的潮州会馆有着很大的号召力。
"Il a rompu avec le régime", a expliqué son ami Noman Benotman, analyste au sein du centre de réflexion britannique Quilliam.
"他和他原来的集团决裂了",他在英国智囊团担任分析员的朋友Noman Benotman解释说.
C’est comme dans un centre ou point, tout simple qu’il est, se trouvent une infinité d’angles formés par les lignes qui y concourent.
就如同在一个中心或者一个点,与由与之相关的直线形成无限多个角度。
Dans un grand centre commercial que, ma foi, j’apprécie, c’est propre et il fait frais, un magasin de valises fait une promotion.
我去了一家商业中心, 很大, 又整洁又凉爽. 有家卖箱包的店在搞促销。
On vous suggère de déposer votre mari au centre-ville. S'il retrouve son chemin vers la maison, ne couchez pas avec !
“我们建议您把您丈夫带到市中心。如果他认得路回家,就不要跟他睡觉!”
Sur place, un centre de presse avait été monté dans un grand hôtel, et des dizaines de chambres réservées pour les journalistes.
在一座大型宾馆中设立了媒体中心,为记者预订好了几十间房间。
Nous avons de la chance, nous avons trouvé un guesthouse à 10 mn à pied de ce centre et au bord de l’affluent du Mékong.
我们运气不错, 住的地方离市中心走路不过10分钟, 在湄公河的支流旁边.
L'explosion n'a pas eu lieu dans une centrale, mais dans un centre de traitement des déchets.C’est un four d’incinération qui est en cause.
该事故并非发生在核电站,而是发生在一个废料处理中心。
C’est l’Hôtel de Bordeaux au centre ville.
位于市中心的波尔多酒店。
Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.
正中两个架子上,停着一口棺材,盖着盖。