词序
更多
查询
词典释义:
viaduc
时间: 2023-09-29 00:48:07
TEF/TCF
[vjadyk]

n.m. 1. 旱;高架;跨线 2. 高架铁路;高架道路;栈道

词典释义
n.m.
1. 旱;高架;跨线
2. 高架铁路;高架道路;栈道
Le grondement des trains sur le viaduc de Langon (Mauriac).火车过兰贡高架铁路时发出的隆隆声响。(莫里亚克)

近义、反义、派生词
助记:
via路+duc引导

词根:
duc(t), duire, duit 引导

近义词:
pont
pont ; tunnel 隧道,地道; tronçon 段,节,部分; autoroutier 高速公路的; ferroviaire 铁路的,铁道的; barrage 拦住,阻止通行; quai 站台,月台; talus 陡坡,斜坡; aqueduc 引水渠,引水道,渡槽; funiculaire 用缆索带动的; téléphérique 架空索道;
当代法汉科技词典

viaduc m. 高架; 栈道

viaduc surélevé 高架道路

pont viaduc 高架

pont viaduc et aqueduc 高架水道

短语搭配

pont viaduc高架桥

viaduc surélevé高架道路

pont viaduc et aqueduc高架水道桥

Le grondement des trains sur le viaduc de Langon (Mauriac).火车过兰贡高架铁路时发出的隆隆声响。(莫里亚克)

原声例句

La Ville de Paris fut chargée de la construction des tunnels, des tranchées, des viaducs et des quais destinés aux passagers.

巴黎逐渐布满隧道,战壕,高架桥和乘客码头。

[Compréhension orale 4]

Une heure après avoir quitté Bombay, le train, franchissant les viaducs, avait traversé l’île Salcette et courait sur le continent.

离开孟买一小时后,火车从萨尔赛特岛穿过那些高架铁桥很快地就在印度大陆上奔驰。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Demain, 14 décembre 2004, le plus haut viaduc du monde, le viaduc de Millau sera inauguré par le président de la République, monsieur Jacques Chirac, en présence de nombreuses personnalités françaises et étrangères.

每天,2004年10月14号,世界上最高的高架桥,米卢高架桥将由法国总统雅克·希拉克举行落成典礼,将会有很多的法国以及外国的知名人士出席。

[欧标法语练习册(A2)]

Œuvre du bâtisseur britannique Norman Foster, ce viaduc autoroutier, avec ses deux fois deux voies, long de 2 460 mètres et large de 32 mètres enjambe la vallée du Tarn à 270 mètres de hauteur.

这座高架桥是由英国诺曼福斯特建筑公司的建造,它拥有双向二车道,长2460米,宽32米,以270的高度横跨塔尔纳河谷。

[欧标法语练习册(A2)]

Construit dans un site magnifique, au cœur d'une région aux paysages merveilleux, le viaduc permettra de gagner 45 minutes sur le trajet Clermont-Fenrand-Montpellier, soit 2 h 45 au lieu de 3 h 30.

高架桥建造在一个风景秀丽地区景点的中心,克莱蒙-费朗-蒙彼利埃这条路程也将缩短45分钟,即从3小半小时缩短到2小时45分钟。

[欧标法语练习册(A2)]

De là, il dirige de nombreuses constructions, surtout des ponts ferroviaires, dont le plus connu reste le viaduc de Garabit qui enjambe les gorges de la Truyère pour relier Bézier à Paris, grâce à un train qui traverse le Massif Central.

从那开始,他负责了许多建筑项目,特别是铁路桥梁,其中最著名的是加拉比桥,它跨越特吕耶尔峡谷,连接贝济耶和巴黎,通过穿越中央山脉的火车。

[硬核历史冷知识]

Quant à Maurice Koechlin, il a travaillé sur le viaduc de Garabit et dirige désormais le bureau d'étude de l'entreprise.

至于莫里斯·科克林,他曾参与盖拉比特高架桥的建设,现在是公司研究部门的负责人。

[硬核历史冷知识]

Finalement, voyez, c’est sur l’eau qu’on découvre le mieux le Viaduc.

最后,看看,我们发现最好的高架桥架在水面上。

[Ça bouge en France]

Aujourd'hui, entraînement sur ce viaduc en région parisienne.

- 今天, 在巴黎地区的这条高架桥上进行培训。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Il y a 37 viaducs à entretenir, dont celui de G.Eiffel, Garabit, n'a pas été de repeint depuis 25 ans.

有 37 座高架桥需要维护,包括 G.Eiffel、Garabit 的高架桥,已经 25 年没有重新粉刷过。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

例句库

Quatre voitures du train D301 sont tombées d'un viaduc alors que deux voitures du train D3115 ont déraillé.

D301次动车的四节车厢掉下高架桥,D3115次动车的两截车厢出轨。

Nous traversons le viaduc à pied, très impressionnant, surtout qu’aux passages des véhicules, ils tremblent.

这座,气势恢宏;二岸的风景,波澜壮阔。只是车辆开过的时候,桥身有点抖动。

Il a accordé des frais de nettoyage et de remise en état comme suit: 22,5 millions de dollars pour l'évacuation des sols; 15,5 millions de dollars pour le traitement au potassium; 31,5 millions de dollars pour l'élimination des sols (construction d'un viaduc); 10 millions de dollars pour le nettoyage du plutonium; 4 510 000 dollars pour les études; et 17,7 millions de dollars pour la remise en état des sols et la reconstitution de la végétation.

它裁决了清洁和复原费用如下:移动土壤费用2,250万美元;处理钾费用1,550万美元;土壤处理费用(堤道)3,150万美元;清除钚的费用1,000万美元;测量费用4,510万美元;自愿土壤和再种植费用1,770万美元。

Il a accordé des frais de nettoyage et de remise en état comme suit: 22,5 millions de dollars pour l'évacuation des sols; 15,5 millions de dollars pour le traitement au potassium; 31,5 millions de dollars pour l'élimination des sols (construction d'un viaduc); 10 millions de dollars pour le nettoyage du plutonium; 4,51 millions de dollars pour les études; et 17,7 millions de dollars pour la remise en état des sols et la reconstitution de la végétation.

它裁决了清洁和复原费用如下:移动土壤费用22.5百万美元;处理钾费用15.5百万美元;土壤处理费用(堤道)31.5百万美元;清洁钚的费用10百万美元;测量费用4.51百万美元;自愿土壤和再种植费用17.7百万美元。

Comme indiqué au paragraphe 32 ci-dessus, il a été fait appel au Fonds européen de développement pour construire un nouveau viaduc reliant les deux plus grandes Caïques (celle du nord et celle du centre).

第32段中提到,已经争取到欧洲发展基金的资金来铺设一条新的堤道,把凯科斯列岛中两个最大的岛屿(北凯科斯和中凯科斯)连接起来。

Des fonds ont été alloués au titre de la construction d'un nouveau dock sur la Caïque du Nord et de celle d'un viaduc entre la Caïque du Nord et la Caïque du Milieu.

正在编制预算以便为在北凯科斯建造新的码头,并在北凯科斯和中凯科斯之间建造通道桥梁提供资金。

Les Bahamas prennent actuellement des mesures importantes visant à améliorer les infrastructures côtières et à renforcer la conception des digues, des viaducs et des ponts.

巴哈马采取了重大步骤改进沿海基础设施,以及强化防波堤、堤道和桥梁的设计。

Des fonds ont été alloués pour la construction d'un nouveau dock sur la Caïque du Nord et celle d'un viaduc entre la Caïque du Nord et la Caïque du Milieu.

正在编制预算以便为在北凯科斯建造新的码头,并在北凯科斯和中凯科斯之间建造通道桥梁提供资金。

法语百科

Viaduc traversant le lac de retenue du barrage Béni Haroun dans la wilaya de Mila en Algérie.

Viaduc de Garabit, France, ouvrage ferroviaire métallique de 565 m, traversant « La Truyère » construit par la société Gustave Eiffel en 1884.

Viaduc de Salta, Argentine. Train des nuages.

Viaduc ferroviaire de Villers-la-Ville, Belgique.

Silhouette de viaduc par le peintre anglais William Thomas Horton, 1898
Silhouette de viaduc par le peintre anglais William Thomas Horton, 1898

Un viaduc est un ouvrage d'art routier passant au dessus d'une rivière, un bras de mer ou tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir.

Une confusion est souvent faite avec le mot « pont ». On parle de pont et de ses viaducs d'accès pour des ouvrages routiers qui se suivent. Pour les services dépendant de la Direction des Routes en France, l'habitude était d'appeler « viaduc » un ouvrage franchissant une vallée sèche ou une vallée ayant un cours d'eau de faible largeur par rapport à la longueur de l'ouvrage, et « pont » dans le cas contraire. Néanmoins une extension s'est faite dans le temps de la notion de « viaduc » à tout ouvrage ayant un grand nombre de travées. Ainsi certains ouvrages peuvent avoir deux dénominations on parle de pont de l'île d'Oléron mais aussi de viaduc d'Oléron. De même pour le pont d'accès à l’île de Ré. La plupart des ouvrages autoroutiers sont appelés « viaducs » bien que ceux franchissant des fleuves ou rivières importantes devraient être appelés « ponts ». Dans le cas de croisements dénivelés de deux routes, les ouvrages de faible longueur sont appelés « passages », supérieurs ou inférieurs, suivant que la voie principale est au-dessous ou au-dessus l'ouvrage. Dans le cas des chemins de fer, les ouvrages sont appelés « viaducs » (on n'utilise pas le mot « pont » pour nommer un ouvrage). Quand il y a plusieurs ouvrages qui se suivent, l'ouvrage principal est appelé « viaduc » et les ouvrages secondaires « estacades ». Cependant l'usage des mots « pont » et « viaduc » n'indique pas une différence de structure d'un ouvrage, ce sont tous les deux des ouvrages d'art permettant à une voie portée de franchir un obstacle.

Histoire

La création des chemins de fer a nécessité la construction d'ouvrages d'art d'un type nouveau. Le poids des convois limitait la rampe admissible à 15 mm par mètre et leur longueur obligeait à tracer des courbes dont le rayon ne devait pas être inférieur à 500 mètres. De ces deux contraintes découlèrent la nécessité, souvent, de percer les montagnes et de couper des vallées entières. Ainsi naquirent les viaducs.

En France, le premier viaduc est le viaduc de Meudon mis en service en 1840 ( http://structurae.info/ouvrages/viaduc-de-meudon) . Initialement appelé le viaduc du Val-Fleury ou pont Hélène Il a été réalisé lors de la construction du chemin de fer reliant la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Versailles-Chantiers Après de nombreuses études, le projet conçu par le groupe Polonceau-Seguin est retenu avec pour ingénieur Antoine-Rémy Polonceau, pour architectes Marc Seguin et frères et pour inspecteur Payen. Il consiste à édifier un imposant viaduc permettant le franchissement de cet obstacle naturel.présentait déjà une longueur de 142 mètres et une hauteur de 32,60 mètres. Il présentait un double étage d'arches en plein cintre de 8 mètres d'ouverture. La première pierre est posée le 1 octobre 1838 par le Duc d'Orléans. Le 9 septembre 1840, l'ouvrage ferroviaire est inauguré par Louis-Philippe I, roi des Français, qui goûte d'ailleurs peu le voyage en train. Il porte par la suite le nom de pont Hélène en l'honneur de la duchesse d'Orléans, Hélène de Mecklembourg-Schwerin, épouse de l'héritier Ferdinand-Philippe d'Orléans. Après de multiples péripéties en majeure partie dues à l'opposition de la population de Meudon, le chantier est achevé en septembre 1840. La ligne de chemin de fer peut dès lors être ouverte à la circulation : l'exploitation commerciale débute le 10 novembre 1840.

Le deuxième, le viaduc Il s'agit du viaduc du Voiron, sur la ligne de Grenoble à Lyon. Il s'agit d'un petit ouvrage en pierre bien modeste en comparaison des futurs grands viaducs qui lui succéderont. Le viaduc de Voiron est plus qu’un élément architectural et technique. Sa construction et ses multiples aménagements en ont fait le révélateur d’enjeux de développements, toujours d’actualité, de la place de Voiron dans la région.

LA LIGNE DE CHEMIN DE FER ENVISAGÉE DES 1853

Le conseil municipal de Voiron aborde la question du tracé du chemin de fer dès le 20 septembre 1853.(http://www.voiron.fr/Le-viaduc-du-chemin-de-fer_r2295.html) L’enjeu était de pouvoir se situer sur la ligne Lyon-Grenoble que la compagnie de chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble envisage de créer.

En effet, en 1853, à peine trente ans après la concession de la première ligne ferroviaire, la construction et l’exploitation du chemin de fer ressort d’un original partenariat public/privé. L’État achète les terrains et finance la construction des infrastructures. Il en concède ensuite l'usage aux compagnies qui construisent les superstructures (voies ferrées, installations), investissent dans le matériel et gèrent l’exploitation. Ce système fonctionnera jusqu’à la création de la SNCF en 1938.

D’une longueur de plus de 300 mètres en plein cœur de ville, ces « trois allées parfaitement rectilignes » L’objectif devient alors de concilier impératif de développement et préservation du cadre de vie en construisant un viaduc « élégant ».

Après de longues discussions, la gare de Voiron et son viaduc sont mis en service le 10 juillet 1857.

Le viaduc restera au cœur de nombreux débats, du fait de sa « double appartenance ». Légalement, il est la propriété de la compagnie Paris Lyon Méditerranée qui a racheté la compagnie de chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble en 1863. Mais étant situé en plein centre de la commune, la Ville de Voiron entend bien avoir son mot à dire.

En 1923, les élus de la Ville demandent à la PLM le remplacement des trois piles en pierre – celles qui enjambent le cours Sénozan et la rue du Mail – par des piliers métalliques. Les travaux sont réalisés en 1927.

Quelques viaducs importants

Algérie

Pont de Sidi Rached, Constantine

Viaduc d'Oued Rekham, Bouira

Viaduc Trans-Rhumel, Constantine

Viaduc Béni Haroun, traversant le lac de retenue du Barrage de Beni Haroun, Mila

Allemagne

Viaduc d'Altenbeken.

Brésil

Viaduc Sivestre par Marc Ferrez

Viaduc Silvestre da Estrada de Ferro do Corcovado, Rio de Janeiro, 1884

Canada

Tracel de Cap-Rouge

États-Unis

Pont de Kinzua

France

Viaduc de Meudon tel que fin XIX et début XX siècle

Viaduc de Barentin construit entre 1844 et 1847 sur la ligne Rouen-Le Havre

Viaduc du Blanc construit entre 1885 et 1886

Viaduc de Bréhec (1918), Plouézec (Côtes-d'Armor), viaduc ferroviaire détruit en 1972

Viaduc de Calix (1974), Caen (Calvados), viaduc routier

Viaduc de Caroual (1913), Erquy (Côtes-d'Armor), viaduc ferroviaire fermé en 1948

Viaduc de Chaumont (1856), Chaumont (Haute-Marne), viaduc ferroviaire et piétonnier

Viaduc de Chalifert (1993), Coupvray (Seine-et-Marne), viaduc ferroviaire long de 1 175 mètres LGV Interconnexion Est.

Viaduc de Corcelles (2011), Saulnot (Haute-Saône), viaduc ferroviaire long de 445 mètres LGV Rhin-Rhône.

Viaduc de Chabenet Indre, viaduc ferroviaire enjambant la Bouzanne.

Viaduc de Douvenant (1905) Langueux (Côtes-d'Armor), ancienne voie ferroviaire fermée

Viaduc d'Eauplet (1915) Sotteville-lès-Rouen (Seine-Maritime), viaduc ferroviaire

Viaduc des Fades (1910), viaduc ferroviaire le plus haut de France et troisième plus haut du monde

Viaduc de Garabit (1888), viaduc ferroviaire construit par Gustave Eiffel

Viaduc de Gennevilliers, viaduc routier en béton précontraint, d'une longueur totale de 1 622 m

Viaduc de Roberval (19**), viaduc autoroutier de 544 m

Viaduc de Jaulny (2005), le plus haut viaduc de la LGV Est Européenne.

Viaduc de la Lizaines (2011), Héricourt (Haute-Saône), viaduc ferroviaire long de 717 mètres LGV Rhin-Rhône.

Viaduc de Meaux (2006), Quincy-Voisins et Villenoy (Seine-et-Marne), viaduc autoroutier de 1 200 m

Viaduc de Meudon(1840), dans les Hauts-de-Seine, premier viaduc ferroviaire réalisé en France et construit sur le chemin de fer reliant la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Versailles.

Viaduc de Millau, viaduc autoroutier, le plus haut du monde

Viaduc de Mirville, Seine-Maritime, viaduc ferroviaire

Viaducs de Morez, série de viaducs ferroviaires

Viaduc de Morlaix, Finistère, viaduc ferroviaire

Viaduc de Nantua Ain, Le viaduc de Nantua est un pont autoroutier sur l'autoroute A40

Viaduc de la Moselle (2005), plus long viaduc de la LGV Est Européenne avec 1 510 m

Viaduc de Voiron (1857) viaduc ferroviaire de Voiron sur la ligne Lyon-Grenoble

Viaduc du Pays de Tulle, deuxième viaduc de France (150 m de haut)

Viaduc des Ponts-Neufs de Hillion, viaduc ferroviaire des Ponts-Neufs construit par Louis Auguste Harel de La Noë

Viaduc de Rocherolles, viaduc de Rocherolles est un pont-rail permettant le franchissement de la Gartempe

Viaduc de la Roizonne, dernier grand pont en maçonnerie construit en France (1926)

Viaduc de la Recoumène, viaduc ferroviaire de la Recoumène (ou de Recoumène) construit en 1925

Viaduc de la Saône (2011), Poncey-lès-Athée (Côte-d'Or), viaduc ferroviaire long de 1 340 mètres LGV Rhin-Rhône.

Viaduc de la Savoureuse (2011), Trévenans (Territoire de Belfort), viaduc ferroviaire long de 792 mètres LGV Rhin-Rhône.

Viaduc de Venaus, viaduc ferroviaire en projet sur la ligne de train à grande vitesse Lyon-Turin

Viaduc du Viaur, viaduc ferroviaire du Viaur est un ouvrage de la ligne de Castelnaudary à Rodez achevé en 1902

Italie

Viaduc Bisantis, pont traversant la vallée de la Fiumarella près de Catanzaro, en Calabre

Monténégro

Viaduc de Mala-Rijeka, viaduc ferroviaire, un des plus hauts du monde

Royaume-Uni

Viaduc de Glenfinnan en Écosse

Suisse

Viaduc de l'Allondon (1857)

Viaduc de Chillon (1966-1969)

Viaduc du Day (1867-1870)

Viaduc de la Jonction (1945)

Viaduc de Landwasser, viaduc ferroviaire.

Galerie de photographies

Tracel de Cap-Rouge (Québec)

Pont de Kinzua (Pennsylvanie)

Viaduc de Glenfinnan (Écosse, Royaume-Uni)

Le viaduc de Landwasser en Suisse

中文百科

台铁高架桥

高架桥
高架桥

高架桥是指建设在陆地上的连续桥梁,可供道路或铁路经过。相较于建设在水面或山谷上的桥梁,高架桥的建设技术较为容易。

此外,专供水路运行的高架桥称为高架渠,但相对于高架桥较为少见。

另见

天桥

地下道

平交道

法法词典

viaduc nom commun - masculin ( viaducs )

  • 1. transports pont routier ou ferroviaire de grande longueur permettant le franchissement à grande hauteur d'une portion de territoire Synonyme: pont

    traverser le viaduc qui enjambe le fleuve

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值