词序
更多
查询
词典释义:
rosier
时间: 2023-09-13 16:35:50
TEF/TCF
[rozje]

n.m.蔷薇, 玫瑰常见用法

词典释义
n.m.
蔷薇, 玫瑰
rosier du Japon山茶

常见用法
les rosiers sont en pleine floraison玫瑰正在花期

近义、反义、派生词
联想:
  • fleur   n.f. 花;有花植物;花的图案;花状物;精华,精粹

联想词
arbuste 小灌木; pommier 苹果树; lilas 丁香; feuillage 叶子,叶丛; cerisier 樱桃树; plant 苗,秧; orchidée 兰科植物, 兰; floraison 开花; buisson 灌木丛,荆棘丛; fleur 花; jardin 园子,菜园,花园;
当代法汉科技词典

rosier m. (植物)玫瑰; 蔷薇[属]

rosier des chiens 犬蔷薇

短语搭配

rempoter des rosiers给玫瑰换盆

écussonner des rosiers芽接玫瑰花、月季花

rosier du Japon山茶

rosier des chiens犬蔷薇

Le rosier a refleuri.玫瑰花又开了。

les piquants du rosier蔷薇的刺

un plant de rosiers一座玫瑰苗圃

massif, ve de rosiers月季花花坛

un rosier remontant, e一种四季开花的月季

un rosier fleuri, e正在开花的玫瑰

原声例句

S'il s'agît d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.

如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗,就让它去自由地生长。

[小王子 Le petit prince]

Il faut s'astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu'on les distingue d'avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes.

必须规定自己按时去拔掉猴面包树苗。这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多,一旦可以把它们区别开的时候,就要把它拔掉。

[小王子 Le petit prince]

Ah ! Je voulais vous féliciter pour vos rosiers. Ils sont magnifiques !

啊!你的玫瑰太棒了。真是太漂亮了!

[循序渐进法语听说中级]

Et tu crois vraiment que ça me fera vendre dix rosiers de plus, toutes ces histoires ?

F : 你真的认为就凭这些玩意儿能让我多卖十棵玫瑰吗?

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Près d’eux se trouvait un rosier magnifique, mais une méchante main en avait brisé la tige, de sorte que les branches chargées de boutons à peine éclos pendaient et se desséchaient de tous côtés.

他们看见一棵细长的、美丽的玫瑰,但是它的花梗已经被一只恶毒的手摘断了。所以它那些长满了半开的花苞的枝子都垂了下来,萎谢了。

[安徒生童话精选]

Iseut aux Blanches Mains plante deux rosiers, un rouge et un blanc, qui poussent entrelacés sur leur tombe.

白手伊索尔德种了两支玫瑰,一支红,一支白,两支交错生长在他们的墓前。

[Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德]

Là se présentent des appuis de fenêtre usés, noircis, dont les délicates sculptures se voient à peine, et qui semblent trop légers pour le pot d’argile brune d’où s’élancent les œillets ou les rosiers d’une pauvre ouvrière.

有些地方,露出破旧黝黑的窗槛,细巧的雕刻已经看不大清,穷苦的女工放上一盘石竹或蔷薇,窗槛似乎就承受不住那棕色的瓦盆。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Le bruit des pas fit lever la tête à une jeune femme de vingt à vingt-cinq ans, vêtue d’une robe de chambre de soie, et épluchant avec un soin tout particulier un rosier noisette.

听到他们的脚步声,一个身穿丝绸便服,正忙碌地在那棵绚丽的玫瑰树上摘枯叶的年轻女子抬起头来。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Julie était à l’entrée du jardin, où elle regardait, avec la plus profonde attention, maître Peneton qui, prenant sa profession de jardinier au sérieux, faisait des boutures de rosier du Bengale.

尤莉站在花园的进口,全神贯注地看园丁为一棵孟加拉玫瑰接枝。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Oh ! monsieur Goujet, c’est trop beau ! dit-elle en plaçant le rosier à côté des autres fleurs, qu’il dépassait de tout son panache de feuillage.

“呀!顾热先生,这花真美!”她边说边把那盆玫瑰花放在了其他花的旁边,繁多的玫瑰花瓣盖住了其他的花朵。

[小酒店 L'Assommoir]

例句库

2000 rosiers fleuriront cette a nnée encore tout au long du week-end de l’Ascension le cloître Benoît XII, le transformant en féerique roseraie.

2000朵盛开的玫瑰今年将再次在整个周末的le cloître Benoît十二世晋升,把它变成仙国般的玫瑰花园。

Si les mêmes rosiers parfument le chemin.

玫瑰香水,如果以同样的方式。

Cherchant de tous côtés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commença à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un cri.

"疯狂"便开始寻找"爱情",他跋山涉水,却仍未发现"爱情"的踪迹。当"疯狂"四处寻觅的时候,发现了一株玫瑰,于是他折下一段玫瑰枝,用它在树丛中搜寻。

Mais elle ne trouvait pas l’Amour. Cherchant de tous cotés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commença à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un cri.

但是她找不到爱情。四处都找了,疯狂看见一朵玫瑰,疯狂开始在树丛中找爱情,突然,他听见一声尖叫。

Moi, pas goûter ! Ca fait penser à des troncs de rosiers tellement c’est épineux. Je n’ai pas pu savoir ce qu’ils en faisaient.

别指望我, 俺可不会吃!这让人联想到玫瑰的枝干,毛刺刺的,很扎手.俺想破脑袋也想不出这个拿来干啥.

Souviens-toi des heures que nous avons passées à tailler les rosiers ensemble, à scuter ta lune, à apprendre le parfum des fleurs, à écouter les bruits de la maison pour les comprendre.

记住我们一起剪玫瑰树枝,一起看月亮,一起闻着玫瑰花香,一起聆听房间里各种声响的那些美好回忆。

Bakker La société propose une gamme de produits pour le jardin: fleurs, bulbes et rosiers. Paiement sécurisé, journal et conseils pour le jardin.

北京红缨教育集团致力于中国幼儿教育的高科技公司,计划、打造“赢在中国”红缨幼儿园连锁品牌,为最终实现幼教与资本的对接奠定基础。

Le rosier a refleuri.

玫瑰花又开了。

Le rosier est un bon cadeau pour les femmes.

对女人来说,玫瑰花是一个好礼物。

Les rosiers sont en pleine floraison.

玫瑰正在花期。

Plantation de 700 rosiers par 700 écoliers costumés en chevaliers et princesses dans (ou à proximité) les écoles maternelles et primaires de la ville.

由700个(或者差不多)穿着骑士服和公主服的学生在城市中的小学和幼儿园种植700株玫瑰

Dans le jardin les rosiers sont en fleurs.

花园里,玫瑰都盛开了。

Les rosiers sont en fleurs dans le jardin.

玫瑰在花园里都盛开了。

法语百科

Rosa

Rosa Rosa canina Classification de Cronquist (1981) Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sous-classe Rosidae Ordre Rosales Famille Rosaceae Genre Rosa L., 1753 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Ordre Rosales Famille Rosaceae Sous-famille Rosoideae

Les rosiers, ou églantiers, forment un genre de plantes, le genre Rosa de la famille des Rosaceae, originaires des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord. Ce sont des arbustes et arbrisseaux sarmenteux et épineux. Suivant les avis souvent divers des botanistes, le genre Rosa comprend de 100 à 200 espèces qui s'hybrident facilement entre elles.

Plusieurs espèces et de nombreux cultivars, issus de mutations ou de croisements, sont cultivés comme plantes ornementales pour leurs fleurs, les roses. Celles-ci constituent la plus importante catégorie des fleurs coupées, vendues chez les fleuristes, mais les rosiers sont aussi cultivés pour la production d'essence de parfumerie.

Aspects botaniques

Caractéristiques générales

Aiguillons (Rosa canina)
Aiguillons (Rosa canina)
Feuille à sept folioles dentées (Rosa eglanteria)
Feuille à sept folioles dentées (Rosa eglanteria)
Coupe schématique d'une fleur de Rosa canina
Coupe schématique d'une fleur de Rosa canina
Diagramme floral de Rosa tomentosa
Diagramme floral de Rosa tomentosa
Cynorrhodon
Cynorrhodon
 Fleur d'églantier
Fleur d'églantier

Fruits de Rosa rugosa

Les plantes du genre Rosa sont des arbustes ou de petits arbrisseaux épineux au port dressé, pas très jolie, grimpant et parfois collant, atteignant en général deux à cinq mètres de haut. Rosa ×odorata nothovar. gigantea peut toutefois atteindre 15 mètres de haut dans son aire d'origine (Birmanie) et 10 mètres en culture en climat tempéré, tandis que des espèces naines, telle Rosa minutifolia ne dépassent pas les 75 cm de haut.

Tiges

Elles forment des tiges aériennes arquées, portant des aiguillons (ainsi que parfois les pétioles des feuilles). Ces aiguillons sont des excroissances de l'épiderme et finissent par tomber sur les tiges les plus âgées. La souche émet chaque année de nouvelles tiges. Certaines espèces sont très drageonnantes, telle Rosa rugosa, qui tend à former de véritables fourrés.

Feuilles

Les feuilles sont alternes, caduques (parfois persistantes), composées (à folioles opposées), imparipennées (avec une foliole terminale), présentant le plus souvent de sept à dix folioles au limbe elliptique acuminé, au bord denté. Elles sont munies de stipules à la base du pétiole. Ces stipules sont des appendices foliacés qui sont le plus souvent « adnés », c'est-à-dire adhèrent au pétiole sur leur longueur, et parfois libres, rarement absents. Leur forme est variable selon les espèces : entière, dentée, pectinée ou lobée.

Fleurs

Les fleurs à la corolle de couleur voyante, rose, rouge, jaune mais aussi blanche, sont groupées en corymbes de quelques fleurs, parfois réduites à une fleur isolée. Le réceptacle floral prend la forme d'un hypanthe, espèce d'urne qui contient les carpelles, dont les styles émergent par l'ouverture centrale resserrée, et porte à son sommet les autres pièces florales. Ce sont des fleurs simples, actinomorphes, en général de symétrie pentamère :

Le calice dialysépale est composé de cinq pièces de couleur verte. Les sépales peuvent être simples ou de forme plus complexe, lobés latéralement ;

La corolle dialypétale, à symétrie radiale, comprend en règle générale cinq pétales réguliers, caducs, à onglet étroit et au limbe étalé souvent échancré en forme de cœur. Rosa sericea et Rosa omeiensis, deux espèces chinoises apparentées, qui n'ont que quatre sépales et quatre pétales constituent une exception. La corolle peut être « double » ou « pleine » par transformation d'étamines en pétales, du fait de mutations spontanées, conservée par sélection dans les formes cultivées ;

L'androcée est composé de très nombreuses étamines disposées en verticilles concentriques, généralement en nombre multiple de celui des pétales (x 5) ;

Le gynécée est formé de pistils séparés (polycarpe) et comprend de nombreux carpelles uniovulaires et libres (apocarpique). Les carpelles sont couverts de poils et portent un long style qui se termine par des stigmates ouverts au niveau des étamines au centre de la fleur. Les styles sont libres, sauf chez les espèces de la section des Synstyleae dont les styles sont soudés en une colonne qui émerge de façon proéminente au centre de la fleur. Chaque carpelle contient un unique ovule anatrope pendant. Les nectaires attirent les insectes et favorisent la pollinisation, principalement entomophile.

Fruits

À maturité, ce réceptacle se transforme en un faux-fruit charnu, le cynorrhodon, souvent surmonté par les sépales desséchés. Celui-ci est arrondi, ovale ou piriforme, en général de couleur rouge ou rouge orangé, mais peut parfois être plus sombre, pourpre foncé à noir, comme chez Rosa pimpinellifolia. Il contient de nombreux akènes, fruits secs indéhiscents contenant une seule graine issus de la transformation des carpelles. Chez de nombreuses espèces, en particulier Rosa canina (l'églantier) et Rosa rugosa (le rosier rugueux), les cynorrhodons sont très riches en vitamine C, dont ils sont l'une des sources végétales parmi les plus riches. Ces fruits sont consommés par les oiseaux frugivores tels que les grives et les jaseurs, qui contribuent ainsi à la dispersion des graines. Certains oiseaux granivore, comme les pinsons, consomment aussi les graines.

La principale modification observée chez les rosiers cultivés est la multiplication des pétales, qui sont en fait des étamines transformées.

Biologie

Les rosiers sont des plantes ligneuses pérennes qui peuvent survivre facilement plusieurs dizaines d'années, même si en culture il est fréquent de devoir les renouveler au bout d'une quinzaine d'année. Cependant, l'églantier de Hildesheim (Allemagne) passe pour être le plus vieux rosier du monde. Cet églantier qui a survécu aux bombardements de 1945 aurait plus de 700 ans (400 ans attestés par les chroniques), mais son âge réel n'est pas connu avec certitude.

Origine et distribution

Les plantes du genre Rosa sont originaires des régions tempérées et subtropicales de tout l'hémisphère nord. On les trouve aussi bien dans le nouveau monde que dans l'ancien, où l'on peut distinguer deux grandes aires de répartition, l'Europe et le bassin méditerranéen d'une part, l'Extrême-Orient d'autre part. La zone de plus grande biodiversité pour ce genre est la Chine où se trouvent 95 espèces dont 65 endémiques. L'espèce la plus nordique est Rosa acicularis que l'on trouve notamment dans la forêt boréale et dont l'aire de répartition atteint le cercle polaire.

Ces plantes sont apparues il y a une quarantaine de millions d'années (Oligocène) ce qui est attesté par la présence de fossiles d’une espèce proche de Rosa nutkana trouvés dans l’Oregon (États-Unis).

La répartition des différentes sections du genre Rosa n'est pas homogène. Celle qui a la plus vaste distribution est la section des Cinnamomeae : elle est présente dans les trois continents (Asie, Europe, Amérique) sauf dans l'extrême ouest de l'Europe. C'est aussi celle qui présente la plus grande variabilité et à ce titre a probablement eu un rôle central dans l'évolution du genre.

Les espèces les plus anciennes seraient Rosa beggeriana, Rosa berberifolia (Rosa simplicifolia, jaune d'or) et Rosa spinossissima. C'est de Rosa beggeriana qu'auraient dérivé Rosa canina, Rosa acicularis et sa variété fille Rosa alpina qui sont elles-mêmes très anciennes. Rosa beggeriana et Rosa berberifolia cohabitent toujours dans le Xinjiang en Chine.

Les espèces indigènes d'Europe sont, dans l'état actuel de nos connaissances, Rosa canina, Rosa rubiginosa, Rosa villosa, Rosa arvensis et Rosa pimpinellifolia ‘spinosissima’.

Les espèces les plus récentes, les plus évoluées avec leurs styles soudés en colonne, sont celles de la section des Synstylae. Toutefois, d'un point de vue phylogénétique, cette section, dont la distribution se caractérise par des aires disjointes en Asie, en Europe et en Amérique du Nord, pourrait regrouper artificiellement des formes spécialisées d'autres sections.

Notes sur la génétique de quelques espèces du genre Rosa

Comme chez toutes les plantes de la sous-famille des Rosoideae, le nombre chromosomique de base est 7, cependant le niveau de ploïdie varie de 2n = 2x = 14 à 2n = 8x = 56.

Due à leur origine, la majorité des rosiers modernes, dont les hybrides de thé et les floribundas, sont triploïdes ou tétraploïdes, alors que les rosiers miniatures sont diploïdes, triploïdes ou tétraploïdes et que les polyanthas sont diploïdes. La majorité des rosiers tétraploïdes et hexaploïdes sont des allopolyploïdes et le matériel génétique se distribue uniformément dans les cellules filles lors de la méiose, ce qui fait que les plants sont fertiles.

Parmi les diploïdes (14 chromosomes) on trouve Rosa arvensis, Rosa banksiae, Rosa blanda, Rosa bracteata, Rosa brunonii, Rosa chinensis, Rosa filipes, Rosa foliolosa, Rosa hugonis, Rosa laevigata, Rosa moschata, Rosa multiflora, Rosa nitida, Rosa odorata, Rosa palustris, Rosa roxburghii, Rosa rugosa, Rosa setigera, Rosa wichuraiana, Rosa woodsii, Rosa xanthina, ainsi que les espèces de la section des Synstylae.

Parmi les polyploïdes,

sont triploïdes (21 chromosomes), certains hybrides de rosiers musqués et le rosier de Bourbon original ;

sont tétraploïdes (28 chromosomes) : Rosa arkansana, Rosa carolina, Rosa centifolia, Rosa damascena, Rosa davidii, Rosa foetida, Rosa gallica, Rosa kordesii, Rosa laxa, Rosa pomifera, Rosa rubrifolia, Rosa spinosissima, Rosa suffulta, Rosa virginiana ;

sont pentaploïdes (35 chromosomes) : la plupart des espèces de la section des Caninae (Rosa agrestis, Rosa canina, Rosa elliptica, Rosa micrantha, Rosa montana, Rosa rubiginosa, Rosa sicula, Rosa tomentosa), mais certaines sont hexaploïdes ;

sont hexaploïdes (42 chromosomes) : Rosa alba, Rosa nutkana.

Chez certaines espèces complexes, on trouve différents niveaux de ploïdie :

14, 28, 42 ou 56 (octoploïde) chromosomes chez Rosa acicularis,

14 ou 28 chromosomes chez Rosa californica et Rosa cinnamomea.

28 ou 42 chromosomes chez Rosa moyesii,

35 ou 42 chromosomes chez Rosa eglanteria.

Chez les Caninae, la méiose est particulière, car le pollen, quel que soit le niveau de ploïdie du parent donneur, ne transmet que sept chromosomes, ce qui donne à la descendance une ressemblance avec la plante-mère, celle-ci étant d'autant plus grande que le niveau de ploïdie est élevé. On assiste ainsi à la constitution, non loin du pied-mère d'une « micro population » d'apparence assez homogène.

Taxonomie du genre Rosa

Le genre Rosa appartient à la sous-famille des Rosoïdeae et à la tribu des Roseae, dont il est l'unique genre. Les plantes les plus proches appartiennent aux tribus des Potentilleae, des Ulmarieae et des Sanguisorbeae. On peut citer notamment le genre Rubus composé aussi d'arbrisseaux épineux.

Synonymes de Rosa

Le genre Rosa fut décrit pour la première fois par Linné dans son Species Plantarum, tome 1, page 491, publié à Stockholm le 1 mai 1753. L'espèce type décrite est Rosa cinnamomea L. S'agissant de la première référence publiée pour ce nom générique, elle est conservée pour toutes les dénominations postérieures. Ci-après la liste chronologique des synonymes de Rosa, avec les références de leur publication :

Rosa pimpinellifolia
Rosa pimpinellifolia
Tige de Rosa spinosissima
Tige de Rosa spinosissima
Fleur de Rosa canina
Fleur de Rosa canina
'Spinolea'
'Spinolea'
Rosa hugonis
Rosa hugonis
Rosa mundi
Rosa mundi
Rose de Resht (Damas)
Rose de Resht (Damas)
Rosa rugosa
Rosa rugosa
Rosa roxburghii
Rosa roxburghii

Rhodophora Neck., Elem. ii. 91. 1790.

Hulthemia Dum., Not. Nov. Gen. Hulth. 13. 1824.

Lowea Lindl., Bot. Reg. t. 1261. 1829.

Hultenia Rchb., Handb. 243. 1837. (= Hulthemia Dum.)

Rhodopsis Rchb., Deut. Bot. Herb.-Buch, 168. 1841.

Saintpierrea Germ. de St. Pierre, Journ. des Roses (Paris) 2, 39. 1878.

Ernestella Germ. de St. Pierre, Journ. des Roses (Paris) 2, 39. 1878.

Hesperhodos Cockerell, Nature 90, 571. 1913.

Platyrhodon (Decne. ex Hurst) Houst., Z. Indukt. Abstammungs- Vererbungsl. 1927(Suppl.2), 902. 1928.

×Hulthemosa Juz., Fl. URSS, ed. Komarov, x. 507, 638. 1941. [= Rosa × Hulthemia]

Juzepczukia Chrshan., Rep. Acad. Sci. Ukraine, 1948. No. 3, 24 (1948); Chrshan. Monogr. Stud. Gen.Rosa Eur. USSR, 478. 1958.

Classification botanique des espèces

Le genre Rosa est divisé en quatre sous-genres inégaux, dont trois ne comprennent qu'une ou deux espèces, et le quatrième, Eurosa, toutes les autres.

Sous-genre Eurosa

Le sous-genre Eurosa est divisé en 10 ou 11 sections.

Pimpinellifoliae Les « rosiers pimprenelle », ainsi nommés car leur feuillage évoque celui de la pimprenelle, sont très rustiques et ont de nombreux hybrides spontanés. Ils sont originaires d'Europe, de Perse et d'Asie sous deux formes, Rosa pimpinellifolia et Rosa Pimpinellifoliae type spinosissima. Parmi les Rosa Pimpinellifolia on peut citer Altaica et Lutea, jaunes, Luteola, jaune pâle, Hispida, blanc, Rubra, rose, Minima, d'à peine 15 cm de haut, sans oublier le Rosa Pimpinellifolia ‘Myriacantha’, le spinolea de Pline l'Ancien, le rosier à 1000 épines, haut de 50 cm à 1 m à fleurs blanches. La Rosa pimpinellifolia type spinosissima, c'est la rosa spinosissima de Linné ou Scotch Rose ou rosier d'Écosse ou rosier pimprenelle cultivé depuis 1600, très adapté aux sols sableux et aux embruns, haut de 30 à 90 cm, aux fleurs blanches, roses et aux hybrides avec Rosa foetida, autre pimprenelle venu de Perse, jaunes. Et aussi Rosa hugonis ou rosier jaune de Chine, ‘Persan Yellow’ pour ne citer que les plus connus. Caninae Ces rosiers sont originaires d'Europe et d'Asie Mineure : Rosa canina ou églantier, rosier rubiginosa ou « églantine », ainsi que leurs hybrides dont magnifica pourrait être une réversion et la réapparition de Rosa rubiginosa ‘Duplex’ connue avant 1629 et disparue, ainsi que pommifera, Rosa orientalis (nain), Rosa mollis, Rosa agrestis, Rosa tomentosa et huit autres, tous à fleurs roses. Gallicanae Cette section regroupe une à trois espèces originaires d'Europe et d'Asie, leurs variantes et leurs hybrides. les roses galliques : Rosa gallica ou rose de France, Rosa gallica ‘Officinalis’ ou « rose de Provins » ou « rose rouge de Lancastre », ‘Conditorum’ ou « rose de Hongrie », et Rosa gallica ‘Versicolor’ ou rosa Mondi. En 1811, l'impératrice Joséphine cultive 167 espèces de roses galliques. Rosa centifolia ou « rose à cent feuilles »; les rosiers mousseux qui sont des mutations stériles de Rosa centifolia (ou de rosiers de Damas); les rosiers de Damas, hybrides naturel en Asie Mineure, de Rosa gallica × Rosa phoenicia; les rosiers de Portland, (Rosa damascena × Rosa chinensis découvert par la duchesse de Portland). Carolinae Ce sont de petits buissons originaires d'Amérique du Nord aux fleurs rose pourpre : Le Rosa palustris aux fleurs simples de 5 cm, pourpres, Rosa virginiana au feuillage remarquable et leur hybride Rosa mariæ-græbneræ, aux fleurs roses se succédant tout l'été. La Rosa carolina, Rosa carolina ‘Alba’, Rosa carolina ‘Plena’, nain, et Rosa carolina ‘Grandiflora’. L'hybride Rosa rapa, ou « rose d'amour » ou « rose de saint-Marc » ou « rose d'Orsay », très double rose à centre plus foncé. La Rosa nitida à fleurs pourpres, et Rosa foliolosa qui pourrait être « rose des Alpes », confondue avec des pimprenelles. Gymnocarpae Originaires, R. gymnocarpa d'Amérique du Nord, les autres d'Asie. Cinnamomeae (ou Cassiorhodon) Ces rosiers sont originaires de tout l'hémisphère nord, excepté l'Afrique : les Rosa rugosa originaires d'Asie : Rosa rugosa rugosa, alba, rosea, et rubra et leurs hybrides ‘Belle poitevine’, ‘Roseraie de l'Haÿ’, ‘Agnès’ et beaucoup d'autres Rosa arkansana et Rosa blanda originaires du nord de l'Amérique, Rosa pendulina L. ou rose des Alpes, Rosa pendulina var oxyodon, originaire du Causase, Rosa laxa du Turkestan et une trentaine d'autres Rosa majalis ou rose de mai, la rose double la plus anciennement cultivée et Rosa majalis ‘Flore simplici’, cultivée depuis 1600. Chinenses Originaires de Chine, dont le type est Rosa chinensis Jacq., ont apporté à nombre de variétés actuellement cultivées le caractère remontant de la floraison. Banksianae Originaires de Chine, hauts de 3 à 6 m, à très nombreuses fleurs simples blanches ou jaunes (Normalis est le type sauvage) : Ce sont Banksiae ‘Albo Plena’ ou rose de Lady Banks à fleurs doubles blanches, Banksiae ‘Albo Lutea’ à fleurs doubles jaunes ; et les hybrides Rosa fortunia et Rosa cymona cultivés dans les jardins chinois. Laevigatae Originaire de Chine, introduit en Amérique du Nord où il s'est naturalisé, c'est un très grand rosier (6 m) à fleurs blanches : Il est connu par ses hybrides ‘Pink Cherokee’ ou « rose Anémone » aux fleurs rose pâle et ‘Red Cherokee’, ainsi que l'hybride ‘Silver Moon’ aux fleurs blanches de 10 à 12 cm. Bracteatae Originaire de Chine et d'Inde, Rosa bracteata, haut de 4 à 5 m, aux nombreuses fleurs blanches et à odeur citronnée, a été introduit en Angleterre en 1793 par Lord Macartney. Il a pour hybrides ‘Leonida’ et surtout ‘Mermaid’ à grandes fleurs simples jaunes qui fleurissent de juillet à l'automne. Synstylae Originaires pour certains de Corée et du Japon, pour d'autres de Turquie et d'Europe :

Rosa multiflora qui a été vue au Japon dès 1696, forme des grands buissons aux fleurs blanches et possède plusieurs variétés : Rosa multiflora ‘Adenochaeta’ à grandes fleurs, Rosa multiflora ‘Carnea’ à fleurs roses, Rosa multiflora ‘Platyphylla’, la seven sisters rose rapportée du Japon par Sir Charles Greville en 1815.

Et Rosa arvensis Huds., qui est le rosier des champs.

Sous-genre Plathyrhodon

Le sous-genre Plathyrhodon, est constitué d'une seule espèce, Rosa roxburghii, originaire de Chine

Rosa roxburghii 'Plena', importée en 1828 de jardins en Chine, Rosa roxburghii 'Normalis', rose châtaigne, type sauvage en Chine dans le Sichuan, d'une grande hauteur (3 à 4 mètres) aux grandes fleurs (7 cm) simples blanc-rosé, 'Triomphe de la Guillotière', hybride obtenu par Guillot en 1863.

Sous-genre Hesperhodos

Le sous-genre Hesperhodos, originaire d'une aire limitée d'Amérique du Nord aux confins de la frontière entre les États-Unis et le Mexique comprend deux ou trois espèces adaptés au milieu aride.

Rosa stellata, rosier sauvage nain à fleurs simples de 4 à 6 cm rose vineux Rosa stellata var. mirifica, ou « rose de Sacramento », d'une hauteur d'environ un mètre aux fleurs d'un rose plus soutenu.

Genre Hulthemia

Le genre Hulthemia a été séparé du genre Rosa car ses feuilles sont simples au lieu d'être composées.

Rosa persica (syn. Rosa persica var. berberifolia) originaire du pourtour de la mer Caspienne et introduit en Europe en 1790, c'est un petit rosier (50 à 80 cm) aux fleurs jaune brillant, genre ×Hulthemosa, les hybrides entre les genres Rosa et Hulthemia, dont (Hulthemia persica × Rosa clinophylla) Hulthemia Hardii, obtenu dans les jardins du Luxembourg avant 1836.

Principales espèces

Rosa acicularis Lindl.

Rosa agrestis Savi

Rosa arkansana Porter

Rosa arvensis Huds.

Rosa ×alba L.

Rosa banksiae Aiton

Rosa blanda Aiton

Rosa bracteata J.C.Wendl.

Rosa canina L., l'églantier

Rosa carolina L.

Rosa centifolia L.

Rosa chinensis Jacq.

Rosa cymosa Tratt.

Rosa damascena Mill.

Rosa dumalis Bechst.

Rosa filipes Rehder & E.H.Wilson

Rosa foetida Herrm.

Rosa gallica L.

Rosa ×odorata nothovar. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H.Wilson

Rosa glauca Pourr.

Rosa glauca Pourr.

Rosa henryi Boulenger

Rosa hugonis Hemsl.

Rosa laevigata Michx.

Rosa luciae Franch. & Rochebr. ex Crép.

Rosa majalis Herrm.

Rosa micrantha Borrer ex Sm

Rosa moschata Herrm.

Rosa moyesii Hemsl. & E.H.Wilson

Rosa multiflora Thunb.

Rosa nutkana K.Presl.

Rosa omeiensis Rolfe

Rosa pendulina L.

Rosa pimpinellifolia L.

Rosa rubiginosa L.

Rosa rugosa Thunb.

Rosa sempervirens L.

Rosa spinosissima L. ou Rosa pimpinellifolia type spinosissima

Rosa virginiana Mill.

Rosa xanthina Lindl.

Les rosiers cultivés

Désignation des rosiers cultivés

Les rosiers cultivés sont le plus souvent des cultivars créés par des rosiéristes et plus rarement des formes (espèces ou variétés) naturelles (rosiers botaniques).

Dans le cas des cultivars, ce sont les dispositions du code international de nomenclature des plantes cultivées qui s’appliquent. Celles-ci imposent d’utiliser un nom de variété écrit dans une langue vivante et non en latin (bien que pour certaines variétés anciennes le latin ait été utilisé) et écrit en caractère romain placé entre guillemets simples et commençant par une majuscule. Exemple : ‘Souvenir de la Malmaison’.

Les rosiers botaniques

On appelle rosiers botaniques toutes les espèces de rosiers sauvages disposant chacune de caractéristiques spécifiques et utilisées en horticulture telles que :

les églantiers sauvages (Rosa rubrifolia, Rosa primula, Rosa sericea ou Rosa canina qui servent souvent de porte-greffe pour leur résistance au calcaire).

Rosa gallica, une des plus anciennes espèces de roses cultivées. Originaire d'Europe, elle supporte bien le froid.

Rosa chinensis, à floraison continue ou remontante. Originaire d'Asie, c'est une espèce de climat chaud.

Rosa banksiae, Rosa gigantea, qui poussent en longues lianes inermes,

Rosa moschata, au port buissonnant et aux fleurs odorantes (ancêtre de la rose Noisette),

Rosa multiflora, très vigoureux et très florifère,

Rosa rugosa, très résistant aux maladies.

Par convention, les roses classées dans les groupes existants avant 1867 constituent les Roses Anciennes.

Pour les « rosiers botaniques », la désignation officielle suit donc les prescriptions du code international de nomenclature botanique. Le nom d’une espèce est un nom binomial dans lequel le premier terme commençant par une majuscule désigne le genre, et le second tout en minuscule est l’adjectif spécifique, le tout exprimé en latin botanique et écrit en caractères italiques. Ce binôme est suivi de l’abréviation du nom de l’auteur, précision souvent indispensable dans le cas des rosiers étant donné le nombre important de synonymes rencontrés. Exemple : Rosa gallica L..

Classification horticole des hybrides

Une classification des cultivars de rosiers est nécessaire, plus de 16000 types différents ont été recensés.

Ils ont d'abord été nommés par une caractéristique botanique (mousseux), par la forme des roses (pompon, plate, en coupe, réflexe, à quartiers, imbriquées, globuleuses, turbinée), d'après le lieu de leur découverte (Bourbon...), le nom du « découvreur » (Noisette, Portland) ou le nom de l'espèce ou de l'hybride dont ils étaient issus (hybride de thé). On a défini ainsi des classes de rosiers qui caractérisent un type de fleurs particulier, et qui sont toujours d'usage courant. Mais ce système de classification a montré ses limites quand il s'est agi de classer des hybrides que l'on peut rattacher à 2, 3 ou 4 catégories.

Le guide Clause de 1952 classait déjà les variétés en nains à grosses fleurs et à petites fleurs, buissons, tiges, grimpants et pleureurs, puis quand il est question des « meilleures variétés », c'est une classification entre grimpants remontants et non remontants par couleur, et autres que grimpants, là aussi remontants et non remontants par couleur. Sur la centaine de rosiers cités, on note comme encore beaucoup cultivés ‘Madame Antoine Meilland’ et la plupart des grimpants (‘Madame Alfred Carrière’, ‘Gloire de Dijon’, ‘Dorothy Perkins’, ‘American Pillar’, ‘Albertine’ et les grimpants de ‘Madame Meilland’, ‘Caroline Testout’, ‘Souvenir de Claudius Pernet’...)

‘Honorine de Brabant’
‘Honorine de Brabant’
‘Borussia’, une Floribunda
‘Borussia’, une Floribunda
‘Catherine Mermet’, Guillaud 1869
‘Catherine Mermet’, Guillaud 1869

Il a d'abord été proposé de scinder en roses sauvages ou botaniques, roses anciennes (avant 1867) et roses modernes, puis suivant des caractéristiques visibles : remontant/non remontant, grimpant/autres (couvre-sol, arbustes, buissons), fleurs groupées/grandes fleurs, etc.

En 1971, la Fédération mondiale des sociétés de roses (World Federation of Rose Societies) a reclassé les rosiers anciens et modernes en plusieurs groupes définis par leur port et donc par leurs utilisations possibles dans les jardins.

grimpants miniatures

grimpants à fleurs groupées à grandes fleurs

à fleurs groupées

à grandes fleurs

lianes

grimpants miniatures

grimpants à fleurs groupées à grandes fleurs

à fleurs groupées

à grandes fleurs

lianes

couvre-sols

arbustes à fleurs groupées à grandes fleurs

à fleurs groupées

à grandes fleurs

miniatures

buissons nains à fleurs groupées polyanthas à fleurs groupées (souvent nommés floribunda) à grandes fleurs (souvent nommés hybrides de thé)

nains à fleurs groupées

polyanthas

à fleurs groupées (souvent nommés floribunda)

à grandes fleurs (souvent nommés hybrides de thé)

arbustes à fleurs groupées à grandes fleurs

à fleurs groupées

à grandes fleurs

couvre-sols

La société américaine des roses (American Rose Society) a adopté un classement détaillé des variétés horticoles, basé sur des considérations « généalogiques » et historiques et généralement utilisé aux États-Unis. Il comprend trois groupes principaux : espèces botaniques (rosiers sauvages), roses anciennes (avant 1867) et roses modernes. Les roses anciennes ont été subdivisées en 21 classes et les roses modernes en 13 classes.

Culture des rosiers d'ornement

La culture des rosiers est une activité répandue dans de nombreux pays soit dans un cadre professionnel : par les obtenteurs créant de nouveaux cultivars, par les pépiniéristes produisant des fleurs coupées ou des plants de rosiers pour les jardins, par les exploitants de jardins publics (souvent des services spécialisés des collectivités publiques), soit dans un cadre privé par tous les particuliers disposant d'un jardin d'agrément dans lequel le rosier est certainement la plante d'ornement la plus populaire.

Plate bande de rosiers buissons et rosiers tiges dans un jardin public (Aubergenville, Yvelines)
Plate bande de rosiers buissons et rosiers tiges dans un jardin public (Aubergenville, Yvelines)

Conditions générales

Les conditions générales requises pour la culture des rosiers sont : de préférence un sol argileux siliceux assez frais ; la plupart des variétés ne supportent pas les terrains trop calcaires (pas plus de 15 % de calcaire, voire moins si le sol est plus pauvre en argile) ; une exposition ensoleillée, cependant il existe des cultivars supportant la mi-ombre et un climat tempéré adapté à la rusticité de l'espèce ou de la variété.

Multiplication

Elle peut s'effectuer par greffage, drageonnage, bouturage, semis et multiplication in vitro.

Le semis est incontournable pour la production de nouvelles variétés par hybridation. En revanche, les cultivars créés sont le plus souvent reproduits par greffage, mode de multiplication végétative qui préserve les caractères phénotypiques (c'est un clonage) et qui permet de choisir un porte-greffe mieux adapté aux conditions de culture ultérieures.

Le jardinier amateur peut multiplier certains rosiers par bouturage ou par prélèvement de drageons. Pour le bouturage, on prélève des rameaux de l'année de préférence légèrement aoûtés d'au moins trois yeux (soit 10 à 15 cm de long) qu'on plante au 2/3 dans un substrat humide et drainant à l'abri du plein soleil. Pour les variétés non-remontantes, on peut procéder au bouturage (de préférence à l'étouffée) en été toute de suite après l'unique floraison. Pour les variétés remontantes, on bouture plutôt en automne. Une fois plantée, on maintient la bouture dans un substrat humide jusqu'à l'apparition des racines, période à laquelle on pourra transplanter la bouture.

Les nouvelles variétés sont souvent protégées par des certificats d'obtention végétale (COV) ou par des marques déposées, voire les deux, l'origine légale des plants étant garantie par des étiquettes officielles portant le nom de variété déposé et la marque commerciale.

La multiplication des rosiers par greffage est essentiellement le fait des pépiniéristes spécialisés. Les porte-greffes sont des écotypes de Rosa canina et Rosa rubiginosa qui ont l'inconvénient de drageonner beaucoup, ou Rosa indica major qui drageonne peu et Rosa coriifolia froebelii (souvent appelé à tort "laxa") qui ne drageonne pas.

La plantation s'effectue en automne et hiver (de novembre à mars dans l'hémisphère nord), dans un sol bien défoncé puis reposé, dans une cavité suffisante pour que les racines soient à l'aise et le point de greffe (ou le collet pour les rosiers non greffés) très légèrement enterré. Un arrosage assure le tassement de la terre. Ces rosiers doivent ensuite être arrosés régulièrement la première année et le pied paillé pour les protéger du froid en hiver.

Opérations culturales

Pépinière de rosiers tiges à Caillouet (Eure, France)
Pépinière de rosiers tiges à Caillouet (Eure, France)

Taille : en plus de l'enlèvement des fleurs fanées (conseillé non seulement pour des raisons esthétiques, mais parce qu'il favorise la refloraison), il convient en général d'effectuer une taille annuelle, avant le démarrage de la végétation (vers fin février dans l'hémisphère nord) pour les rosiers remontants, après la floraison pour les autres, qui variera suivant l'espèce, l'âge et l'état du rosier. Il faut surtout supprimer le vieux bois et tailler d'autant plus court qu'il s'agit d'une petite espèce, et laisser de la grandeur aux grimpants qui sinon pourraient redevenir buissons.

Traitements : le blanc du rosier se traite par une pulvérisation de soufre et les taches noires par un pulvérisation de bouillie bordelaise (on peut sous certaines formes mélanger les deux en traitement préventif). Un autre traitement écologiques est de pulvériser du savon noir dilué à 5 %. En effet le savon noir étant alcalin, celui-ci agit comme un excellent répulsif sans pour autant endommager la plante. Il faut bien choisir du savon noir sans colorant, parfum et ingrédients synthétiques ajouté. À exclure tous les savons noirs de supermarché qui sont composés d'ingrédients synthétiques pour des raisons de coût. Les pucerons seront mangés par les coccinelles ou chassés par un arrosage. Les problèmes plus particuliers relèvent du conseil de spécialiste.

Fertilisation : sels minéraux, engrais « spécial rosier » ou cendre de bois.

Ennemis des rosiers

Maladie des taches noires
Maladie des taches noires
Pucerons verts
Pucerons verts
Bouton de rose attaqué par des pucerons
Bouton de rose attaqué par des pucerons

Galle, appelée bédégard, due à un cynips (Diplolepis rosae)

Hyménoptère butinant sur une rose
Hyménoptère butinant sur une rose

Cétoine dorée broutant une fleur de 'Nevada' (hybride de Rosa moyesii)

Les rosiers cultivés ont de nombreux ennemis qui attaquent les différentes parties de la plante. Il s'agit principalement de maladies cryptogamiques, dont les plus connues sont la maladie de taches noires, le blanc du rosier (oïdium) et la rouille, et divers insectes ravageurs tels que les tenthrèdes, cochenilles et pucerons.

Principales maladies

Les feuilles des rosiers cultivés portent souvent des taches dues à diverses maladies cryptogamiques :

La rouille du rosier causée par un champignon, Phragmidium subcorticum, se manifeste par de petites pustules orangées à la face inférieure des feuilles, ainsi que sur les tiges.

La maladie des taches noires provoque l'apparition de taches sombres, brun noirâtre, de forme arrondie, d'environ un centimètre de diamètre, dues au champignon Marssonina rosae. Cette maladie entraîne la chute des feuilles et affaiblit fortement les plantes.

Le blanc du rosier est une forme d'oïdium qui produit un feutrage banc sur les feuilles et les pousses, entraînant un dessèchement des boutons floraux. Ces maladies sont favorisées par un temps chaud et humide. Certaines variétés sont plus résistantes que d'autres.

De nombreuses autres maladies, moins fréquentes, sont susceptibles d'affecter les rosiers : chancres, pourridiés, anthracnose, fonte des semis, mildiou....

Principaux ravageurs

Les jeunes pousses sont souvent envahies par des colonies de pucerons, notamment le puceron vert du rosier (Macrosiphum rosae). Cette prolifération peut entraîner le flétrissement des pousses et la perte des boutons floraux. Le miellat secrété par les pucerons attire les fourmis et peut provoquer la formation de fumagine, maladie cryptogamique qui se manifeste par une pellicule noirâtre sur les plantes.

Parmi les ravageurs du rosier figurent aussi de nombreux insectes, tenthrèdes dont les chenilles dévorent les feuilles ou les enroulent pour s'y abriter, hibernie défeuillante dont la chenille broute les bourgeons, mégachiles, sortes d'abeilles qui prélèvent des découpes régulières dans les feuilles pour construire leurs loges, cochenilles, cécidomyies, etc.

Les chenilles de papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de rosier :

cidarie dérivée,

cidarie fauve (Geometridae),

noctuelle des moissons (Noctuidae).

Les rosiers sont aussi affectés par des nématodes qui attaquent les racines provoquant la formation de galles, et par des acariens présents sur les feuilles.

Une curiosité est la formation de galles filamenteuses, les « bédégars », formées par une réaction des tissus de la tige à la présence de larves de cynips du rosier (Diplolepis rosae).

Histoire de la culture des rosiers

Généalogie des différentes espèces de rosiers.
Généalogie des différentes espèces de rosiers.

La culture des rosiers date en Chine et en Perse de plus de 5000 ans, et ils ont été cultivés en Grèce dès l'âge du bronze.

En Europe, les premiers rosiers cultivés furent les rosiers galliques aux fleurs uniquement blanches, roses ou rouges, et les rosiers pimprenelle Spinolea de Pline l'Ancien, rosiers d'Écosse et Rosa foetida la ronce d'Autriche, un rosier à fleurs jaunes. Puis d'autres espèces botaniques ou cultivées ont été ramenées du reste du monde, et d'abord, par Thibaud IV et ses Croisés, les rosiers de Damas, Rosa damascena (il semble que ce soit un hybride spontané de Rosa gallica × Rosa phoenicia) et Rosa damascena semperflorens (hybride supposé de Rosa gallica × moschata). C'est à partir de Rosa gallica officinalis (ou rose des apothicaires) qu'on commença la culture des rosiers d'abord pour leurs vertus médicinales puis pour leur beauté.

Ce n'est qu'à la fin du XVIII siècle, que l'importation de rosiers et la création de nouvelles variétés encore par croisements spontanés a pris son plein essor (ce qui est d'ailleurs le cas pour de nombreuses fleurs d'ornement), d'abord en France grâce à la "rosomanie" que développe l'Impératrice Joséphine en cultivant près de 200 rosiers au château de Malmaison, puis en Angleterre, Hollande, Belgique. Les nouvelles espèces de rosiers provenaient de Chine avec les rosiers thé et pour les hybrides de colonies comme l'île de la Réunion, avec les rosiers Bourbon, ou encore la Louisiane pour les rosiers Noisette. Tous ces rosiers hybrides de rosiers provenant de Chine ont connu une très grande popularité, du fait du savoir-faire chinois qui a su produire des rosiers parfumés, fortement remontants, voire à floraison quasi-continuelle.

Obtenteurs et rosiéristes célèbres

Joséphine de Beauharnais, pour sa roseraie du château de Malmaison,

Jacques-Louis Descemet (1761-1839), premier obtenteur de roses français,

Louis Claude Noisette (1772-1849), France / États-Unis obtenteur des rosiers Noisette

Jean-Pierre Vibert (1777-1866), France

Jules Gravereaux, créateur de la première roseraie du monde, la roseraie du Val-de-Marne,

Jean-Baptiste Guillot, obtenteur de La France, le premier hybride de thé,

Jean Liabaud, horticulteur lyonnais, créateur de nombreux hybrides remontants au XIX siècle,

Moreau-Robert, France

Jean Pernet, père, élève de Guillot, de ses créations reste connue 'Baronne de Rotschild'

Joseph Pernet-Ducher (« le magicien de Lyon »), obtenteur de 'Caroline Testout' et de 'Soleil d'or',

La famille Laperrière, célèbre lignée de rosées tes français depuis près de deux ans.

Joseph Hardwick Pemberton (1852-1926), Angleterre

les Meilland, créateurs de 'Peace' (Madame Meilland), devenus les pépinières Meilland-Richardier,

Kordes et Tantau, les plus grands rosiéristes Allemands,

David Austin, le créateur des roses anglaises,

Georges Delbard et ses successeurs, créateurs des séries « grands parfums » et « roses des peintres » aux couleurs flammées.

Tom Carruth, principal créateur américain actuel,

Seizo Suzuki (1913-2000), (« Mister Rose »), rosiériste japonais et directeur de l'Institut de recherche du Japon sur la rose.

Ralph Moore, spécialiste des roses miniatures (Sequoia Nursery),

Paul Barden, et son site http://www.rdrop.com/~paul/, "Old Garden Roses and Beyond" et "The Uncommon Rose",

Amanda et Peter Beales ont écrit de nombreux livres sur les roses.

Griffith Buck, professeur d'horticulture à l'université d'État de l'Iowa de 1948 à 1985, qui a créé par hybridation environ 90 variétés de roses dont 'Buck', connue pour sa résistance aux maladies.

Conard-Pyle Co (Star Roses),

Louis Lens (* - 2001), Belgique, obtenteur de Pascali, élue rose favorite du monde en 1991

Au Royaume-Uni, des parties de la collection nationale de roses sont conservées par David Austin, Peter Beales et la Royal National Rose Society. Mottisfont Abbey garde une collection de roses anciennes d'avant 1900 et la collection du jardin botanique de l'Université de Birmingham se nomme « histoire de la rose européenne ».

En France, il existe de nombreuses roseraies (liste des roseraies) et l'on peut visiter les pépinières et les collections de la plupart des rosiéristes :

Michel Adam, à Liffré,

Roseraie Barth à Lochwiller,

François Dorieux rosiériste obtenteur à Montagny

André Eve à Pithiviers,

Delbard, dont le jardin-verger de Malicorne est classé conservatoire français des collections végétales spécialisées,

Roseraie Guillot, Crémieu,

Francia Thauvin (« Gilles Clément, Fraise des bois... »), rosiériste à Saint-Cyr-en-Val, elle produit avec sa fille les rosiers anciens Orléannais dont beaucoup avaient pratiquement disparus.

Roses d'antan, et sa roseraie conservatoire

Pépinière de la Saulaie, Jacques et Christophe Travers, à Doué-la-Fontaine,

La collection privée de roses anciennes d'Odile Masquelier La Bonne Maison in La Mulatière 69350

La rose en Catalogne

Le 23 avril se célèbre en Catalogne la Sant Jordi, une fête très importante pour les catalans. C'est l'équivalence de la Saint-Valentin en France. La tradition veut que les hommes offrent une rose (avec une fleur de blé et une senyera) en signe d'amour aux femmes, et que les femmes offrent aux hommes un livre. La tradition de la rose en Catalogne a été longtemps connue, elle date du XIV ou XIII siècle mais c'est au XX siècle que le livre sera rajouté grâce à la mort de Shakespeare et Cervantes (auteur de Don Quijote).

La légende expliquerait qu'une région serait habitée par un dragon qui ravageait tout sur son passage. Le roi de cette région, s'appauvrissant, conclut un pacte avec le dragon lui demandant d'arrêter de détruire ses cultures et manger une jeune femme de sa région régulièrement. Un jour, ce fut le tour de la princesse. Le roi n'était pas d'accord que sa fille ne se fasse manger par un dragon mais celle-ci suggéra qu'elle devait faire comme les autres. Le chevalier Sant Jordi tua le dragon et sauva la princesse. Du sang qui s'écoulait du corps meurtri du dragon, une rose poussa de celui-ci et Sant Jordi l'arracha et l'offrit à la princesse en signe d'amour.

Économie

La culture des rosiers s'adresse à deux marchés distincts, celui de la fleur coupée (roses sur tiges) pour bouquets et décoration florale d'intérieur, celui des plants de rosiers pour les jardins particuliers et les parcs publics, vendus en conteneurs ou à racines nues selon la saison.

Le marché de la fleur coupée, essentiellement européen à l'origine, tend à se mondialiser. Les principales aires de production sont situées en Europe (Pays-Bas, Italie, France), en Amérique du Nord (États-Unis), en Asie (Japon, Chine, Israël), en Amérique latine (Mexique, Colombie, Équateur) et en Afrique (Éthiopie, Kenya, Ouganda, Zimbabwe, Maroc).

Les marchés de consommation se situent principalement en Europe où les transactions se concentrent principalement au marché aux fleurs (Bloemenveiling) d'Aalsmeer (Hollande-Septentrionale) d'où les roses sont réexpédiées dans toute l'Europe, et en Amérique du Nord où le principal centre de redistribution pour les États-Unis est Miami. La production des pays d'Afrique est exportée principalement vers l'Europe et celle d'Amérique du Sud vers les États-Unis. Ce marché connaît une forte expansion en Asie (Chine, Inde, Sud-Est asiatique).

Cette mondialisation soulève diverses questions : conditions de travail dans certains pays, évoquées par exemple par le film colombien Maria pleine de grâce, et d'autre part coût énergétique des transports en avion.

Étiquette d'identification d'un plant de rosier. On peut lire le nom de fantaisie, 'Niccolo Paganini', qui est en l'occurrence une marque déposée et le nom officiel du cultivar, 'Meicairma', nom codé dont la première syllabe correspond à l'obtenteur, Meilland.

En France, le commerce des rosiers et des roses concerne :

les producteurs, horticulteurs-pépiniéristes : les pépinièristes pour les plants, les horticulteurs pour les fleurs coupées et de façon anecdotique la culture pour la fabrication de l'eau de rose et de l'essence de rose (pratiquées en Bulgarie dans la région de Varna, en Égypte, en Inde, en Chine...).

les marchés de gros,

le commerce de détail, 13 838 fleuristes déclarés en 2003, 960 marchands de graines, 960 jardineries, 800 marbriers-fleuristes, 616 fleuristes de marché (registre 2004), les coins jardinerie des hypermarchés, supermarchés et grandes surfaces de bricolage.

13 838 fleuristes déclarés en 2003,

960 marchands de graines,

960 jardineries,

800 marbriers-fleuristes,

616 fleuristes de marché (registre 2004),

les coins jardinerie des hypermarchés, supermarchés et grandes surfaces de bricolage.

Les roses représentent 52,7 % des achats de fleurs coupées. Les importations de roses (fleurs coupées) se montent à 111,7 millions d'euros surtout en provenance des Pays-Bas (qui en ont traité pour 705,9 millions d'euros aux marchés du cadran)

Les achats de rosiers se sont montés en France en 2003 à ** millions d'euros. La France importe des rosiers des Pays-Bas, du Danemark, d'Espagne, de Hongrie, de Pologne (où sont installés des horticulteurs allemands)et en exporte en Italie, Allemagne, Suisse, Éthiopie, Espagne...

Enfin il ne faut pas oublier les licences sur les créations et les partenariats comme celui entre Meilland et Conard-Pyle Co aux États-Unis.

Toponymie

Plusieurs communes de France portent le nom de rosiers : Les Rosiers-sur-Loire, Rosiers-de-Juillac, Rosiers-d'Égletons, Saint-Julien-les-Rosiers, Saint-Hilaire-du-Rosier.

On rencontre aussi des toponymes basés sur « rose » ou « roseraie ».

Galerie

Rose 'corrida'

Rose 'La France'

Rose 'miracle'

中文百科

蔷薇属(学名:Rosa)是世界著名的观赏植物之一。汉语分三类名称:月季、玫瑰和蔷薇,英语都称为Rose,都是灌木,花瓣5裂或重瓣,花有香气,广泛分布在亚、欧、北非、北美各洲寒温带至**带地区。有200多种,中国产82种。 中国植物志蔷薇属中:

以玫瑰相关为名者有4种 桂味组Sect. Cinnamomeae 宿萼大叶系 Ser. Cinnamomeae 玫瑰(学名:Rosa rugosa)。 山刺玫 Rosa davurica 小叶组 Sect. Microphyllae Crep. 中甸刺玫 Rosa praeluceus 芹叶组 Sect. Pimpinellifoliae 五数花系 Ser. Spinosissimae 黄刺玫 Rosa xanthina

桂味组Sect. Cinnamomeae 宿萼大叶系 Ser. Cinnamomeae 玫瑰(学名:Rosa rugosa)。 山刺玫 Rosa davurica

宿萼大叶系 Ser. Cinnamomeae 玫瑰(学名:Rosa rugosa)。 山刺玫 Rosa davurica

玫瑰(学名:Rosa rugosa)。

山刺玫 Rosa davurica

小叶组 Sect. Microphyllae Crep. 中甸刺玫 Rosa praeluceus

中甸刺玫 Rosa praeluceus

芹叶组 Sect. Pimpinellifoliae 五数花系 Ser. Spinosissimae 黄刺玫 Rosa xanthina

五数花系 Ser. Spinosissimae 黄刺玫 Rosa xanthina

黄刺玫 Rosa xanthina

以月季为名者有3种 月季组Sect. Chinenses 月季花 Rosa chinensis Jacq. 亮叶月季 Rosa lucidissima Levl. 香水月季 Rosa odorata (Andr.) Sweet.。

月季组Sect. Chinenses 月季花 Rosa chinensis Jacq. 亮叶月季 Rosa lucidissima Levl. 香水月季 Rosa odorata (Andr.) Sweet.。

月季花 Rosa chinensis Jacq.

亮叶月季 Rosa lucidissima Levl.

香水月季 Rosa odorata (Andr.) Sweet.。

其余物种多以蔷薇为名。

中国植物志中的蔷薇属

小蘖叶蔷薇 Rosa berberifolia

木香花 Rosa banksiae Ait.

小果蔷薇 Rosa cymosa Tratt.

硕苞蔷薇 Rosa bracteata Wendl.

月季花 Rosa chinensis Jacq.

亮叶月季 Rosa lucidissima Levl.

香水月季 Rosa odorata (Andr.) Sweet

腺齿蔷薇 Rosa albertii Regel

弯刺蔷薇 Rosa beggeriana Schrenk

铁杆蔷薇 Rosa prattii Hemsl.

小叶蔷薇 Rosa willmottiae Hemsl.

刺蔷薇 Rosa acicularis Lindl.

拟木香 Rosa banksiopsis Baker

美蔷薇 Rosa bella Rehd. et Wils.

尾萼蔷薇 Rosa caudata Baker

城口蔷薇 Rosa chengkouensis Yu et Ku

伞房蔷薇 Rosa corymbulosa Rolfe

西北蔷薇 Rosa davidii Crep.

山刺玫 Rosa davurica Pall.

疏花蔷薇 Rosa laxa Retz.

大叶蔷薇 Rosa macrophylla Lindl.

华西蔷薇 Rosa moyesii Hemsl. et Wils.

西南蔷薇 Rosa murielae Rehd. et Wils.

尖刺蔷薇 Rosa oxyacantha M. Bieb.

全针蔷薇 Rosa persetosa Rolfe

玫瑰 Rosa rugosa Thunb.

大红蔷薇 Rosa saturata Baker

刺梗蔷薇 Rosa setipoda Hemsl. et Wils.

扁刺蔷薇 Rosa sweginzowii Koehne

短脚蔷薇 Rosa calyptopoda Card.

腺果蔷薇 Rosa fedtschenkoana Regel

滇边蔷薇 Rosa forrestiana Bouleng.

陕西蔷薇 Rosa giraldii Crep.

多苞蔷薇 Rosa multibracteata Hemsl. et Wils.

粉蕾木香 Rosa pseudobanksiae Yu et Ku

钝叶蔷薇 Rosa sertata Rolfe

**蔷薇 Rosa *****ica Yu et Ku

藏边蔷薇 Rosa webbiana Wall. ex Royle

金樱子 Rosa laevigata Michx.

贵州缫丝花 Rosa kweichowensis Yu et Ku

中甸刺玫 Rosa praelucens Byhouwer

缫丝花 Rosa roxburghii Tratt.

毛叶蔷薇 Rosa mairei Levl.

玉山蔷薇 Rosa morrisonensis Hayata

峨眉蔷薇 Rosa omeiensis Rolfe

绢毛蔷薇 Rosa sericea Lindl.

川西蔷薇 Rosa sikangensis Yu et Ku

求江蔷薇 Rosa taronensis Yu et Ku

刺毛蔷薇 Rosa farreri Stapf ex Cox.

异味蔷薇 Rosa foetida Herrm.

细梗蔷薇 Rosa graciliflora Rehd. et Wils.

黄蔷薇 Rosa hugonis Hemsl.

腺叶蔷薇 Rosa kokanica Regel ex Juzep.

长白蔷薇 Rosa koreana Kom.

宽刺蔷薇 Rosa platyacantha Schrenk

樱草蔷薇 Rosa primula Bouleng.

密刺蔷薇 Rosa spinosissima L.

高山蔷薇 Rosa transmorrisonensis Hayata

秦岭蔷薇 Rosa tsinglingensis Pax et Hoffm.

黄刺玫 Rosa xanthina Lindl.

白蔷薇 Rosa × alba Linn.

百叶蔷薇 Rosa centifolia L.

突厥蔷薇 Rosa damascena Mill.

法国蔷薇 Rosa gallica L.

复伞房蔷薇 Rosa brunonii Lindl.

重齿蔷薇 Rosa duplicata Yu et Ku

腺梗蔷薇 Rosa filipes Rehd. et Wils.

绣球蔷薇 Rosa glomerata Rehd. et Wils.

卵果蔷薇 Rosa helenae Rehd. et Wils.

软条七蔷薇 Rosa henryi Bouleng.

毛萼蔷薇 Rosa lasiosepala Metc.

长尖叶蔷薇 Rosa longicuspis Bertal.

悬钩子蔷薇 Rosa rubus Lévl. et Vant.

川滇蔷薇 Rosa soulieana Crep.

维西蔷薇 Rosa weisiensis Yu et Ku

银粉蔷薇 Rosa anemoniflora Fort. ex Lindl.

广东蔷薇 Rosa kwangtungensis Yu et Tsai

丽江蔷薇 Rosa lichiangensis Yu et Ku

伞花蔷薇 Rosa maximowicziana Regel

野蔷薇 Rosa multiflora Thunb.

单花合柱蔷薇 Rosa uniflora Yu et Ku

光叶蔷薇 Rosa wichuraiana Crep.

栽培品种蔷薇

蔷薇属栽培物种名称登录,是由ISHS指定的ICRA,目前为ARS

园艺种植试验

英国皇家园艺协会AGM(试验区主要在英格兰境内的协会四座花园之一,目前最新为2015年版)

德国ADR(试验区在德国境内各地共11个试验花园,目前最新为2014年版)

世界玫瑰协会联合会(不同的国家或其境内地区,各有各年度的试验,目前最新为2014年版)

用途

FDA Generally Recognized as Safe (GRAS)§182.20 Essential oils, oleoresins (solvent-free), and natural extractives (including distillates).(此节为植物提取物并非直接使用植物体) 提取物 : Rosa alba L., Rosa centifolia L., Rosa damascena Mill., Rosa gallica L., 以及上述物种的变种. 精油 : 同上 花苞提取物 : 同上. 花提取物 : 同上 果提取物 : 同上 叶提取物 : 蔷薇属所有种. Everything Added to Food in the United States (EAFUS) 玫瑰果提取物 蔷薇属所有种. 玫瑰油 蔷薇属所有种.

Generally Recognized as Safe (GRAS)§182.20 Essential oils, oleoresins (solvent-free), and natural extractives (including distillates).(此节为植物提取物并非直接使用植物体) 提取物 : Rosa alba L., Rosa centifolia L., Rosa damascena Mill., Rosa gallica L., 以及上述物种的变种. 精油 : 同上 花苞提取物 : 同上. 花提取物 : 同上 果提取物 : 同上 叶提取物 : 蔷薇属所有种.

提取物 : Rosa alba L., Rosa centifolia L., Rosa damascena Mill., Rosa gallica L., 以及上述物种的变种.

精油 : 同上

花苞提取物 : 同上.

花提取物 : 同上

果提取物 : 同上

叶提取物 : 蔷薇属所有种.

Everything Added to Food in the United States (EAFUS) 玫瑰果提取物 蔷薇属所有种. 玫瑰油 蔷薇属所有种.

玫瑰果提取物 蔷薇属所有种.

玫瑰油 蔷薇属所有种.

金樱;野石榴;大金英 Cherokee rose : Rosa laevigata Michx. 果实

玫瑰果 Rosehip : Rosa alba L., Rosa canina L., Rosa centifolia L., Rosa damascena Miller, Rosa gallics L. 果实

刺梨 Cili Chestnut rose : Rosa roxburghii Tratt 果实

玫瑰花瓣 Rose flowers :Rosa alba L., Rosa centifolia L., Rosa canina L., Rosa damascena Miller 花

玫瑰 Rosa rugosa Thunb.的干燥花蕾

月季 Rosa chinensis Jacq.的干燥花

金樱子 Rosa laevigata Michx的干燥成熟果实

光叶山刺玫 Rosa davurica var. glabra

伞花蔷薇 Rosa maximowicziana

峨眉蔷薇 Rosa omeiensis

缫丝花 Rosa roxburghii

玫瑰 Rosa rugosa

单瓣白木香 Rosa banksiae var. normalis

美蔷薇 Rosa bella

硕苞蔷薇 Rosa bracteata

月季花 Rosa chinensis

山刺玫 Rosa davurica

光叶山刺玫 Rosa davurica var. glabra

金樱子 Rosa laevigata

大叶蔷薇 Rosa macrophylla

伞花蔷薇 Rosa maximowicziana

粉团蔷薇 Rosa multiflora var. cathayensis

峨眉蔷薇 Rosa omeiensis

缫丝花 Rosa roxburghii

玫瑰 Rosa rugosa

银粉蔷薇 Rosa anemoniflora

木香花 Rosa banksiae

硕苞蔷薇 Rosa bracteata

突厥蔷薇 Rosa damascena

光叶山刺玫 Rosa davurica var. glabra

法国蔷薇 Rosa gallica

伞花蔷薇 Rosa maximowicziana

粉团蔷薇 Rosa multiflora var. cathayensis

缫丝花 Rosa roxburghii

木香花 Rosa banksiae

单瓣白木香 Rosa banksiae var. normalis

美蔷薇 Rosa bella

月季花 Rosa chinensis

突厥蔷薇 Rosa damascena

山刺玫 Rosa davurica

光叶山刺玫 Rosa davurica var. glabra

金樱子 Rosa laevigata

粉团蔷薇 Rosa multiflora var. cathayensis

峨眉蔷薇 Rosa omeiensis

悬钩子蔷薇 Rosa rubus

法法词典

rosier nom commun - masculin ( rosiers )

  • 1. botanique arbuste ornemental de la famille des rosacées, à tiges garnies d'épines, cultivé pour ses fleurs odorantes

    tailler des rosiers

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值