词序
更多
查询
词典释义:
bousiller
时间: 2023-09-12 23:31:04
[buzije]

v. i. [建]涂浆v. t. 1. 马虎地做, 了事地做:2. [俗]破坏, 毁坏, 弄坏3. [民]杀死, 杀害常见用法

词典释义

v. i.
[建]涂

v. t.
1. 马虎地做, 了事地做:
Il bousille tout ce qu'il fait. 他做什么事都马马虎虎。

2. [俗]破坏, 毁坏, 弄坏
3. [民]杀死, 杀害


常见用法
il a bousillé ma voiture他弄坏了我的车

近义、反义、派生词
义词:
bâcler,  gâcher,  saboter,  sabrer,  abîmer,  amocher,  détériorer,  esquinter,  descendre,  massacrer,  déglinguer,  démolir,  saccager,  saloper,  cochonner,  casser,  tuer,  zigouiller,  fusiller
反义词:
ciseler,  fignoler,  lécher,  polir,  préserver,  réparer,  sauver
联想词
casser 打碎,弄断; détruire 破坏,毁坏; ruiner 使破产; péter 弄断; pourrir 腐烂,腐败; abîmer 损坏,毁坏; gâcher 加水拌和; bouffer 贪婪地; foutre 做,干:给; endommager 损害,损坏; virer 旋转,回转;
当代法汉科技词典
v. i. 【建筑】涂

bousiller vt烧毁

短语搭配

il a bousillé ma voiture他弄坏了我的车

Il bousille tout ce qu'il fait.他做什么事都马马虎虎。

原声例句

C'est vous qui avez bousillé mon antenne ?

是你们弄坏我的天线的吗?

[Les Parodie Bros]

Gervaise, chez madame Fauconnier, finissait par être mal regardée. Elle perdait de plus en plus la main, elle bousillait l’ouvrage, au point que la patronne l’avait réduite à quarante sous, le prix des gâcheuses.

热尔维丝在福克尼太太家终于被人瞧不起了。她干活儿的手艺一天不如一天,手下的活儿马马虎虎,草草了事,以至于老板娘把她的工钱降为两个法郎。

[小酒店 L'Assommoir]

Non, c'est qu'il était prêt, pour mettre de l'essence, à bousiller toutes les voitures.

- 不,是他准备好了,加油,搞砸所有的汽车。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Ensuite : bousiller nos godasses et s'marrer.

然后:我们的女神,玩得开心。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Parce qu'en fait, on a été bousillé par les mbappés, les petits jeunes comme ça

[PSG Podcast]

例句库

Il bousille tout ce qu'il fait.

他做什么事都马马虎虎

法法词典

bousiller verbe transitif

  • 1. rendre inutilisable de façon délibérée ou involontaire (familier)

    bousiller sa voiture • bousiller des données

  • 2. porter irrémédiablement préjudice (à quelqu'un ou à quelque chose) (familier)

    bousiller sa santé

  • 3. tuer (très familier)

    se faire bousiller par un maffieux

  • 4. bâcler ce que l'on fait (familier)

    bousiller un travail

se bousiller verbe pronominal réfléchi

  • 1. porter irrémédiablement préjudice à sa santé (familier)

    finir par se bousiller en fumant

se bousiller verbe pronominal de sens passif

  • 1. se détériorer au point d'être inutilisable (familier)

    la machine s'est bousillée dès la première utilisation

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值