词序
更多
查询
词典释义:
crânien
时间: 2023-09-14 04:49:11
[krɑnjɛ̃]

a.颅

词典释义
crânien, ne
a.

la boîte crânienne颅骨
近义、反义、派生词
动词变化:crâner
形容词变化:crânienne
副词变化:crânement
名词变化:crâneur, crâneuse
cérébral 脑力劳动者; osseux ,骨质; crâne 颅,颅骨; thoracique ,胸廓; traumatisme 创伤病症,外伤; corporel 有形体; musculaire 肌肉; sensoriel 感觉器官; vasculaire 血管,脉管; neurologique 神经学; physiologique 生理学,生理;
当代法汉科技词典

nerf crânien i N. olfactif

nerf crânien ii N. optique

nerf crânien iii N. moteur oculaire commun

nerf crânien iv N. pathétique

nerf crânien ix N. glosso-pharyngien

nerf crânien v N. trijumeau

nerf crânien vi N. moteur oculaire externe

nerf crânien vii N. facial

nerf crânien viii N. vestibulaire et cochléaire

nerf crânien x N. vague =N. ou pneumogastrique

nerf crânien xi N. spinal

nerf crânien xii N. hypoglosse

短语搭配

hypertension intra crânienne颅内压增高

voûte crânienne颅顶,颅盖

traumatisme crânien颅外伤

cavité crânienne颅腔

calotte crânienne颅盖

la boîte crânienne颅骨

nerf (encéphalique, crânien)脑神经

nerf crânien ivN. pathétique

nerf crânien xiiN. hypoglosse

nerf crânien iN. olfactif

原声例句

Il perce des trous dans la boite crânienne et sectionne les fibres nerveuses.

他在颅骨上刺孔,切断了神经纤维。

[精彩视频短片合集]

Car oui, parfois, elles peuvent mal tourner : entorse du genou, fracture du poignet et parfois même traumatismes crâniens.

因为有时候,假期确实会变得很不好:膝盖扭伤,手腕骨折,有时甚至会造成头部外伤。

[Conso Mag]

– Une fracture de la mandibule, une torsion des ligaments du cou, mais pas de traumatisme crânien, répondit la femme.

“颌骨裂了,颈部韧带拉伤,不过脑袋没事。”一个女人回答。

[《第一日》&《第一夜》]

Avec certaines malformations osseuses et crâniennes, le champ de vision est réduit, les réflexes sont plus lents et l'ossature présente des faiblesses.

随着一些骨骼和颅骨畸形,他们的视野缩小,反射变慢,骨骼就是他们的弱点。

[硬核历史冷知识]

D'ailleurs sur les cadavres retrouvés, des traces de trauma crânien semblent bien indiquer qu'ils étaient déjà morts avant d'être enterrés.

而且,在发现的尸体上,头部外伤的痕迹似乎表明他们在被埋葬之前已经死了。

[硬核历史冷知识]

Ah et, j'ai oublié de vous prévenir, mais c'est pas vraiment une bonne idée de regarder cette vidéo en mangeant… Une fois le cerveau évacué, on embaume la boîte crânienne avec du natron et des onguents.

哦,我忘了提醒你,边吃边看这个视频可不是一个好主意… … 一旦大脑被排出,我们就在颅骨中装满含防腐的泡碱和香料。

[硬核历史冷知识]

Une fois le cerveau évacué, on embaume la boîte crânienne avec du natron et des onguents.

一旦大脑被抽空,我们就在颅骨中装满含防腐的泡碱和香料。

[硬核历史冷知识]

Le soir venu, Harry eut l'impression qu'on lui avait cogné le cerveau contre la boîte crânienne.

到了晚上,哈利觉得仿佛有人在他的脑壳里使劲敲打他的脑袋。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

L'IRM fonctionnelle, c'est une machine qui permet de regarder l'activité du cerveau, sans avoir à ouvrir la boîte crânienne.

功能性 MRI 是一种机器,可让您查看大脑活动,而无需打开头骨。

[TEDx法语演讲精选]

Le mari de N.Pelosi a dû être transporté à l'hôpital pour soigner ses blessures à la boîte crânienne et au bras.

- N.Pelosi 的丈夫不得不被送往医院治疗他的脑部和手臂受伤。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

例句库

La plupart des victimes souffraient de contusions ou de fractures légères, mais également de traumas crâniens sans gravité, selon les médecins.

据医生说,大部分伤者只是受轻微擦伤和骨折,也有头部受轻伤。

De même, la reconstruction numérique de la boîte crânienne s'accorde avec les moulages réalisés juste après le décès d'Henri IV.

同时,对头颅的重建呈现的样貌也同亨利四世死后铸造的人像模型相符。

Elle a subi un choc sévère à la tête («traumatisme crânien»), qui a entrainé des maux de têtes constants («céphalée»), elle a eu des enflures («œdème»), et ses blessures ont nécessité quinze jours de repos sauf complication.

她头部受过重击(“头部外伤”),使她老是头疼(“头痛”)和各种肿胀(“浮肿”),她的伤痛需要2周才能恢复,除非有并发症。

Elle a subi un choc sévère à la tête (« traumatisme crânien »), qui a entrainé des maux de têtes constants (« céphalée »), elle a eu des enflures (« œdème »), et ses blessures ont nécessité 15 jours de repos sauf complicationb.

她头部受过重击(“头部外伤”),使她老是头疼(“头痛”)和各种肿胀(“浮肿”),她的伤痛需要2周才能恢复,除非有并发症。

D'après le rapport du médecin légiste, la mort a été causée par un traumatisme crânien.

据法医报告说,死因是脑部创伤。

法语百科

Crâne d’Homo Sapiens.

Le crâne est une structure osseuse ou cartilagineuse de la tête, caractéristique des crâniates (dont font partie les vertébrés). Le rôle principal du crâne est de protéger le système nerveux central qu'il entoure, il sert aussi de points d'attache à des muscles du visage et du cou.

Le crâne est composé de deux parties : le neurocrâne (ou boîte crânienne), qui protège le cerveau et les organes sensoriels pairs, et le splanchnocrâne (ou viscérocrâne, ou crâne facial), qui soutient les cavités buccales et pharyngiennes. Certaines espèces possèdent aussi un dermocrâne, formé d'os dermiques.

Le crâne est toujours cartilagineux chez l'embryon mais devient au moins partiellement ossifié chez l'adulte pour toute la lignée des Ostéichtyens (qui inclut l'Homme).

Description

Crâne de souris

Le crâne est composé de deux parties : le neurocrâne (ou boîte crânienne), partie supérieure qui protège le cerveau et les organes sensoriels pairs, et le splanchnocrâne (ou viscérocrâne, ou crâne facial), partie inférieure qui soutient les cavités buccale et pharyngienne.

Le splanchnocrâne a primitivement une fonction respiratoire mais cette fonction se perd dans la plupart des lignées et le splanchnocrâne entre donc principalement dans la constitution du squelette des mâchoires, du palais, de l’oreille moyenne, de la face, du cou, de la langue, du larynx et du neurocrâne.

Histologiquement, le crâne des Vertébrés peut passer par différents stades :

un stade cartilagineux ou chondrocrâne, formé par chondrification du mésenchyme. Ce crâne est définitif chez les lamproies et les Chondrichthyens.

un stade osseux ou ostéocrâne endosquelettique (ou enchondral), issu d'une ossification enchondrale. Ce stade succède au chondrocrâne chez tous les Ostéichthyens à l'état adulte.

Certaines espèces possèdent aussi un ostéocrâne exosquelettique (ou dermocrâne, ou dermatocrâne), formé d'os dermiques (ou os membraneux). Cette ossification dermique se fait directement depuis le tissu conjonctif sans passer par un stade cartilagineux.

Le dermatocrâne est un revêtement d'os dermiques (jamais de cartilage) qui recouvre le neurocrâne et le splanchnocrâne. Il constituait le bouclier céphalothoracique chez certains Vertébrés fossiles, les Ostracodermes. Il ne se retrouve actuellement que dans la lignée des Ostéichthyens où il a été secondairement incorporé aux deux formations précédentes tout en conservant une action inductrice sur le développement de certains os dermiques (voûte du crâne, voûte palatine, différentes unités du splanchnocrâne). Chez les Chondrichtyens, le dermocrâne a régressé, est devenu indifférencié, et n’est représenté que par des écailles placoïdes fixées dans le derme qui recouvrent tout le corps.

Formation

Neurocrâne et splanchnocrâne sont issus de deux mécanismes embryologiques différents. Le neurocrâne est issue du mésenchyme. Ces éléments peuvent se présenter sous deux formes : une cartilagineuse qui forme le crâne cartilagineux ou chondrocrâne; crâne définitif chez les Chondrichtiens, les Myxine et les Lamproie. Chez tous les autres vertébrés cette forme est remplacée par une forme osseuse qui donne l'ostéocrâne.

Chez les mammaliens le chondrocrâne se forme à la base du crâne embryonnaire et se compose de trois noyaux cartilagineux: le basi-ethmoïde, le basi-sphénoïde et le basi-occipital. Les cartilages paracordaux se développent pour former la plaque basale et d'autres cartilages occipitaux se développent pour former l'arc occipitale (cartilage entourant complètement la corde). Des cartilages vont être associés à la plaque éthmoïde (issu du développement de cartilages trabéculaires): ce sont les capsules olfactifs et les capsules nasales. La moelle épinière se dilate dans le chondrocrâne en passant dans le foramen magnum. L'oreille interne occupera la capsule otique.

Origine et évolution

Le neurocrâne serait la partie la plus ancienne du crâne car c'est la seule qui existe chez les Myxines. Le splanchnocrâne est présent chez les lamproies mais pas le dermocrâne qui semble donc être apparu en dernier.

Le neurocrâne évolue grâce à une réduction du nombre d'os et à un allongement dû aux fosses temporales. Il existe plusieurs types de neurocrâne :

Type anapside (ex: tortue): pas de fosses temporales

Type diapside (ex: les crocodiliens) : 2 fosses temporales supérieure et inférieure.

Type synapside (ex: mammifères + reptiles fossiles) : 1 fosse temporale inférieure.

le splanchnocrâne ou squelette viscérale est constitué par des pièces cartilagineuse ou ossifiées. Il forme la mâchoire chez les gnathostomes. Le premier arc du splanchnocrâne est l'arc mandibulaire. Cet arc est composé du cartilage ptérygo-carré (partie supérieure) et du cartilage de Meckle (partie inférieure). Trois pièces de l'arc hyoïde viennent renforcer l'arc mandibulaire: - le cartilage hyomandibulaire - le cartilage cératobranchiale - le cartilage basibranchiale

Le cartilage ptérygo-carré donne l'épiptérigoïde et l'os carré (enclume) chez les mammifères. le cartilage de Meckle quant à lui donne l'os articulaire (marteau) chez les mammifères. L'hyomandibulaire donne la columelle tympanique chez les tétrapodes non mammaliens et l'étrier chez les mammifères. Le cératobranchiale donne les cornes hyoïdiennes chez les tétrapodes non mammaliens et l'apophyse styloïde du temporal et les cornes hyoïdiennes chez les mammaliens.

Fosses temporales

Le crâne de Massospondylus possède deux fentes temporales typiques des diapsides.

Schéma d'un crâne de diapside
Schéma d'un crâne de diapside

Les fosses temporales sont des traits anatomiques du crâne des amniotes, caractérisés par des cavités symétriques bilatérales dans l'os temporal.

Des hypothèses physiologiques les associent avec une augmentation des niveaux métaboliques et un accroissement de la musculature de la mâchoire. Les premiers amniotes du carbonifère ne possédaient pas de fosses temporales alors que les sauropsides et les synapsides plus avancés en avaient. Au cours des âges géologiques, les fosses temporales des sauropsides et des synapsides se modifièrent et devinrent plus larges pour permettre l'implantation de muscles des mâchoires plus épais permettant des morsures plus puissantes. Les dinosaures, qui sont des sauropsides, ont de large ouvertures et leurs descendants les oiseaux, ont des fosses temporales qui se sont modifiées. Les mammifères, qui sont des synapsides, ne possèdent plus d'ouverture au niveau du crâne, tellement le caractère anatomique a été modifié. Ils possèdent encore cependant l'orbite temporale (qui ressemble à une ouverture) et les muscles temporaux. Il s'agit d'un trou dans la tête qui est située à l'arrière de l'orbite oculaire derrière l'œil.

La présence et la morphologie des fosses temporales est un point critique pour la classification taxonomique des synapsides, dont font partie les mammifères.

Les euryapsides (plésiosauriens et des ichtyosauriens) ont une seule grande ouverture sur les côtés de leur crâne, tout comme les synapsides, mais les eurapsides sont en fait des diapsides, dont la fosse temporale inférieure a disparu.

Les anapsides (chéloniens) n'en possèdent pas.

Galerie

Hippopotame Mammifère

Renard Mammifère carnivore

Ragondin Mammifère rongeur

Orque Mammifère cétacé

Gorille Femelle Mammifère hominidé

Mammifères primates dont l'Homme

cheval Mammifère Equidae

Vautour Oiseaux

Deinonychus dinosaure carnivore

Loup de mer Poisson

Alligator Reptile

Crâne d'élan

Notes et références

1 2 Romanic Foret, Dico de Bio, éd. De Boeck & Larcier, 2004.

1 2 3 4 Corinne Cuoc, Anatomie Comparée des Vertébrés, Université de Provence, 2006.

Articles connexes

Craniate

crâne humain

bucrâne, un crâne de bœuf dans l'art ;

Golgotha , la forme grecque pour le mot araméen gulgota signifiant « crâne » ;

Calavera, la forme espagnole ;

Skull , la forme anglaise.

Lien externe

Crâne humain / Crânes anthropologiques / Comparaison des crânes des vertébrés (PDF; 500 kB)

Portail de la biologie

Portail de la médecine

中文百科

鼠的颅骨(立体渲染)

人类颅骨(前视图)
人类颅骨(前视图)
人类颅骨(侧视图)
人类颅骨(侧视图)
人类颅骨示意图
人类颅骨示意图

头骨是许多动物的头部骨性结构。头骨之功能为支撑脸部,并保护脑部。

头骨分为两部分:颅骨和下颌骨。一般所称之‘头颅’通常仅指颅骨,并未包含下颌骨。

拥有头骨的动物称为有头动物。

人类颅骨

前部主要为面颅骨,前部中央的被称为骨腭的水平薄板由上颌骨与腭骨构成,骨腭前方是牙槽弓,上腭的牙齿排列在此处。骨腭正中的腭中缝后方是供腭大动脉进入鼻腔的切牙孔。其后方为腭大孔,腭大动脉从此出颅再进入切牙孔。腭大孔的位置在颌第2磨牙、第3磨牙腭侧之间,具体位置则因人而异,主要以第3磨牙腭侧为主。再往后是被鼻中隔后缘分成左右两半的鼻后孔。鼻后孔两侧的垂直骨板称为翼突内侧板。翼突外侧板根部后外方排列着卵圆孔和棘孔。前部两侧是属于颧骨的颧弓。颧弓根部后方有是与下颌头组成关节的下颌窝。窝前缘有称关节结书的隆起。

后部中央,鼻后孔后方为枕骨大孔。25岁以后,孔前方的枕骨基底部与蝶骨体直接结合(之前通过软骨结合)。枕骨大孔两侧为枕骨髁,枕骨髁同寰椎侧块上关节的关节窝。其后方为髁孔,髁前方外侧为舌下神经管外口。枕髁外侧,位于枕骨与颞骨岩部之间前后依次分布着不规则的颈静脉孔和圆形的颈动脉管外口。两对颈静脉孔和颈静脉窝之间、枕骨大孔前方是咽结节。颈动脉管外口内侧可见蝶骨、枕骨和颞骨围成的破裂孔,颈静脉孔的后外侧是茎突,颈突前外侧是外耳道。茎突根部后方为茎乳孔。再后方为乳突。最后方为枕骨的枕外隆凸及两侧相互平行的上项线与下项线。颅侧面称为颅侧,颅侧得最前方是额骨,最上方同时也是额骨后方是顶骨,后方为枕骨。顶骨下方是颧骨,顶骨、枕骨与颞骨间以颞鳞缝相接。颧骨与额骨之间还可看见蝶骨大翼,蝶、额、顶、颞4骨相结合处称为翼点,该处位于太阳穴下方,骨质薄。额骨下方可见颧骨与颧弓。颧弓后方可见外耳门,外耳门后方为乳突,前方为茎突,乳突与顶骨和枕骨间的骨缝分别称为枕乳缝于顶乳缝,都是人字缝的延伸。颧弓上方有被称为颧窝的凹陷,容纳颧肌。颧窝下方为容纳咀嚼肌,外形不规则的颧下窝。其前壁为上颌骨和颧骨。卵圆孔与棘孔从颅中窝通向此处,眶下裂从眶腔通向此。颧下窝又通过翼上颌裂通向翼腭窝。翼腭窝向前经框下裂通眶、经蝶腭孔通鼻腔,向经圆孔通颅中窝。

动物颅骨

河马头骨

猫头骨,一个典型的肉食头骨

河狸鼠(coypu)头骨,一个典型的囓齿动物(rodent)

牛头犬头骨

沙鼠的头骨

北方塘鹅的颅骨

恐鹤的颅骨

特暴龙头骨

葬火龙头部骨骼特写

法法词典

crânien adjectif ( crânienne, crâniens, crâniennes )

  • 1. anatomie de la cavité osseuse qui contient et protège le cerveau

    boîte crânienne • un traumatisme crânien

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值