词序
更多
查询
词典释义:
satrape
时间: 2023-08-03 09:36:36
[satrap]

暴君

词典释义
n. m.
1[史](古波斯帝国省)
2[转]暴君; 骄奢淫逸
近义、反义、派生词
近义词:
riche
联想词
tyran 暴君,专制君主; vice-roi ; perse 波斯语; dictateur 独裁者; gouverneur ; souverain <书>最高,至上,极端; pharaon 法老; vizir 大臣; roi 国王,王; vassal 诸侯,臣,附庸; calife 哈里发;
当代法汉科技词典
n. m. 【史】(古波斯帝国省
原声例句

Darius Ier, améliorant le système mis en place par Cyrus II, divise son territoire en provinces les satrapies et nomme une personne, le satrape, à la tête de chacune d'elles.

Darius一世改进了Cyrus二世建立的制度,将他的领土划分为省,并任命一个人,即总督,担任每个省的首领。

[Quelle Histoire]

Le satrape doit rendre la justice honnêtement et faire payer les impôts aux paysans et aux marchands.

总督必须诚实地伸张正义,让农民和商人纳税。

[Quelle Histoire]

Il préfère fuir avant de se faire assassiner et rejoins le satrape Tissapherne.

他宁愿在被谋杀前逃跑, 加入萨特拉普 · 蒂萨弗恩。

[历史小问题]

Un satrape est une sorte de gouverneur de Province du roi des Perses.

萨特拉普是波斯国王的一种省长。

[历史小问题]

Personne ne sait qui a commandité son assassinat, mais ses ennemis sont nombreux : les spartiates, les Trente, des satrapes perses ou même des familles de jeunes filles séduites, et elles étaient nombreuses.

没有人知道是谁下令暗杀他的,但他的敌人是无数的:斯巴达人,三十人,波斯人,甚至被引诱的年轻女孩的家庭,他们是无数的。

[历史小问题]

例句库

Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

布拉西达斯对一位把波斯波里斯城的生活同斯巴达的生活相比较的波斯总督说:“我知道你的故乡的幸福,你却不会知道我的故乡的快乐。”

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而,人们又能从统治者、仆从和谄媚者身上指望什么呢?

法语百科

Un satrape (du grec σατράπης / satrápês, lui-même adapté de l'iranien xšaθrapā, du vieux perse xšaθrapāvan, signifiant « protecteur du pouvoir [royaume] ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire une division administrative de l'empire achéménide (Perse).

Prérogatives

Selon Hérodote (III, 89), Darius I « établit dans l'empire des Perses vingt gouvernements (nomoi) qu'ils appellent eux-mêmes satrapies ». Cette organisation demeure la base du gouvernement territorial ultérieur. Cependant, le principe des satrapies est déjà connu sous Cyrus le Grand et Cambyse II, comme le montre l'inscription de Behistun. Selon le livre biblique de Daniel 6:1, Darius nomma jusqu'à 120 satrapes.

Le satrape a pour rôle principal de faire régner l'ordre dans sa province, et d'agrandir le territoire de l'Empire. En effet, selon la titulature achéménide, le Grand Roi est « roi de l'univers » et « roi des quatre directions ». Demander à un peuple « la terre et l'eau », signe de soumission, revient donc simplement à réclamer son dû. À la fin du VI siècle, le satrape Oroitès se voit ainsi reprocher de n'avoir pas « su ajouter l'île de Samos aux domaines du roi » (Hérodote, III, 126).

Le territoire confié à un satrape peut être très important. Ainsi, quand Hérodote mentionne qu'Oroitès a été nommé « gouverneur de Sardes (Sardiôn hyparkhos) » (III, 120), il veut dire en fait l'ensemble de la Lydie et de l'Ionie, Oroitès résidant tantôt effectivement à Sardes, tantôt à Magnésie du Méandre. En 535, un dénommé Gubāru reçoit une satrapie comprenant la Babylonie et le Transeuphratène, c'est-à-dire un immense territoire allant du Tigre au Nil.

Pour contrôler leur territoire, les satrapes ont à leur disposition une armée permanente, composée à la fois de soldats levés dans la satrapie et de troupes perses apportées par les aristocrates à qui l'on avait concédé une terre dans la satrapie.

Certains satrapes finissent par s'émanciper, faisant de leur satrapie un véritable royaume. Mausole agit ainsi pour la Carie.

Parmi les satrapes célèbres, on peut citer :

Artapherne

Cyrus le Jeune

Tissapherne

Pharnabaze

Terminologie

Le satrape répond directement au roi, est responsable devant lui et est nommé par lui. En dessous du satrape se trouve l'hyparque ὕπαρχος / hyparkhos pour les Grecs ou piḫātu pour les Perses.

Au-dessus du satrape et en dessous du roi peut se trouver le karana, commandant militaire regroupant plusieurs satrapies, sorte de missi dominici, il est nommé et répond uniquement devant le roi ; les satrapes lui sont inféodés par nature ; par exemple, Cyrus est envoyé en Asie Mineure en tant que "karana", souverain militaire. Les satrapes peuvent mal prendre de devoir supporter ainsi la tutelle d'un autre que le roi et faire défection ou intriguer contre ce karana. Ce titre est exceptionnel, et dans le cas de Cyrus, il a pour tâche de reprendre le contrôle de la côte, et d'en chasser les Grecs.

Dans l'inscription de Behistun, Darius I réfère à Vivāna, satrape en Arachosie et à Dadarši, satrape en Bactriane, sous le terme bandaka, qui met l'accent sur la relation personnelle entre le souverain et son dignitaire, et non sur le territoire. Bandaka est traduit par vassal.

中文百科

总督(波斯语:ساتراپ;英语:Satrap)指阿契美尼德(波斯)帝国和他们的继任者如萨珊帝国和希腊化帝国的总督职位。

Satrap可能源自阿维斯陀语,类似于梵语Kshatrapa。古波斯语: 𐎧𐏁𐎰𐎼𐎱𐎠𐎺𐎠xšaθrapāvan(“保护者省”),由xšaθra(“疆界”或“省”)和pāvan(“保护者”)组成。在希腊,这个词是呈现为σατράπης,satrápēs,在罗马写为 satrapes,是从旧波斯语xšaθrapā(面包车)变来。在现代波斯语这个词变成شهربان(shahrbān)。“Sharbān”是从现代波斯语转写,字面意思是“城市管理人”;(شهر“赫尔”,意为“镇”,بان“禁令”,意思是“老板”)。这个词可能最终源自古印度-波斯世界。

satrap一词也常用于现代文献中被用于指那些有超级大国操控的国家领导人。

法法词典

satrape nom commun - masculin ( satrapes )

  • 1. histoire gouverneur de province disposant, au nom du roi, de pouvoirs administratifs, judiciaires et militaires dans la Perse antique

    la collecte des impôts par les satrapes

  • 2. homme riche et puissant, qui exerce son autorité de façon tyrannique (soutenu) [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    une ville laissée aux mains d'un satrape

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值