词序
更多
查询
词典释义:
moulant
时间: 2023-09-12 03:26:48
[mulɑ̃]

moulant, e a. (m) 紧裹在身上的, 紧身的[指]常见用法

词典释义

moulant, e

a. (m)
紧裹在身上的, 紧身的[指]

常见用法
un pantalon moulant一条紧身裤

近义、反义、派生词
近义词:
collant,  être serré,  ajusté,  près du corps,  étroit,  serré
反义词:
large,  libre,  lâche,  ample,  flou,  vague
联想词
collant 黏的; pantalon 长裤; string 细带式裤; sexy 有性感的; décolleté 袒胸露肩的; minijupe 超短裙; bustier 紧身胸; jupe 裙子; vêtement 装; culotte 短裤; short 短运动裤;
短语搭配

un pantalon moulant一条紧身裤

robe moulant le corps紧身连衣裙

原声例句

As-tu miraculeusement commencé à aimer ton look en jeans moulants ?

你是否奇迹般地开始喜欢穿紧身牛仔裤的样子?

[心理健康知识科普]

Autre particularité vestimentaire : une combinaison moulante aux couleurs disant chamarrées.

色彩鲜艳的紧身连体服。

[德法文化大不同]

Brad Pitt aura beau passer vingt fois sous leur nez en boxer moulant ou marchant sur les mains ou même nu avec juste du persil dans le nez, ça ne leur fera pas bouger un demi-sourcil.

即使布拉德·皮特穿着紧身平腿泳裤在她们面前走过20次,或者用双手走路,甚至全裸、鼻子里塞着欧芹,她们也不会动半根眉毛。

[Compréhension orale 4]

Bon évidemment que le oversize se porte oversize, et le moulant moulant.

当然,宽松就是宽松款,紧身就是紧身款。

[Topito]

On se demande comment elle fait pour supporter les regards de daleux en sueur qui se mettent derrière elle pour la regarder faire des squats dans son legging ultra moulant.

人们不禁要问,她怎么能忍受身后汗流浃背的男人们盯着她穿着超紧的紧身裤做深蹲。

[Topito]

Mais moi, j'aime bien quand même mettre un petit top en dessous pour que ça donne un effet bien serré, assez moulant.

但是我,我还是喜欢在下面放一个小顶,这样它就会产生一种紧绷的、相当紧绷的效果。

[美丽那点事儿]

Alors c'est ici transparent juste césar en a bien profité, probablement quand il ya vu pour la première fois la reine 4, à l'époque pharaonique les robes étaient extrêmement moulante, et laissait tout à fait deviner les formes féminines.

因此,这里透明只是凯撒利用它,可能是当他第一次看到女王4,在法老时代,礼服是非常,并相当暗示女性的形式。

[Secrets d'Histoire]

Legging moulant, perfecto, cigarette aux lèvres.

- 紧身裤,完美,香烟在嘴唇上。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Je crois que ces t-shirts trop moulants, ça empêche le sang d'aller au cerveau.

我认为这些紧身T恤可以防止血液进入大脑。

[法语电影预告片]

Mon petit-fils, par exemple, met des pantalons très moulants de sport, de foot.

例如,我的孙子穿着非常紧身的运动裤和足球裤。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

例句库

Les communautés font une contribution en nature et en main-d'oeuvre, par exemple en moulant des briques pour la construction d'écoles.

社区投入实物和时间,如为施工工作制砖(如学校施工)。

À plusieurs occasions, des agents de la police chargés de l'ordre public ont appréhendé des étudiantes qui portaient des pantalons moulants ou des jupes courtes.

公共秩序警察有几次就把穿紧身裤和短裙的女学生抓了起来。

法语百科

Robe moulante au Carnaval de La Nouvelle-Orléans de 2008.

Le vêtement moulant est un type de vêtement dont l'élasticité le maintient collé à la peau de la personne qui le porte, de manière à épouser les formes de son corps.

L’apparence de « seconde peau » et le côté agréable au toucher des tissus sont à l'origine de l'effet de fétichisme sexuel directement lié à ces nouvelles matières, notamment dans le cas de l'utilisation du catsuit ou du zentai.

Origine

Dans les années 1970, la mise au point de matières textiles utilisant de nouvelles fibres telles que l'élasthanne est à l'origine de l'évolution de quelques gammes de vêtements. L'utilisation de ces nouvelles matières s'est ensuite généralisée à l'ensemble de la confection ; en particulier grâce à l'utilisation de l'élasthanne, fibre appréciée pour sa fonctionnalité et sa texture intéressante.

En 2000, « le vêtement moulant domine la mode : Il met le corps en vedette en accentuant les formes, en grossissant le muscle, en attirant l'attention sur certaines parties du corps, plus particulièrement sur les fesses, les seins et sur les organes génitaux. Le vêtement moulant « déshabille virtuellement » le corps. Il incite au voyeurisme en laissant deviner le corps. Ce n'est plus le vêtement qui retient l'attention mais bien le corps qu'il dévoile ».

Type de vêtement

Le « haut »

Durant les années 1970 – 1980, est apparu le sous-pull à col roulé. À cette époque, ce vêtement était essentiellement constitué de fibres synthétiques qui se sont révélées peu agréables à l'usage. Dans les années 1990, l'introduction dans ces vêtements de nouveaux matériaux a permis de réaliser des vêtements moulants qui peuvent provoquer une attirance sexuelle caractérisée par une forte excitation érotique à la vue, à l'évocation ou au toucher de ces vêtements, attirance qualifiée de fétichisme sexuel. C'est le cas en particulier du sous-pull à col roulé, qu'on appelle aujourd'hui « top », « body », « débardeur » ou « haut », en particulier lorsqu'il est sans manche : c'est ainsi que de nombreux annonceurs, de façon à attirer l'œil du lecteur, mettent en scène des femmes vêtues de tops moulants à col roulé.

Les hommes et les femmes désireux de séduire ne s'y sont pas trompés : Le regard de l'autre, porté sur ce vêtement moulant laissant largement entrevoir la pointe des seins, provoque un trouble certain chez la personne séduite ; c'est ainsi que l'écrivain et sémiologue Roland Barthes écrit « L'érotisme c'est lorsque le vêtement baille ».

Cette séduction est d'autant plus visible que le vêtement est blanc, voire porté sans soutien-gorge comme par l'actrice et chanteuse Jennifer Lopez pour le passage à l'an 2010.

Vêtement moulant porté de façon sexy.

Cet attrait s'exerce également au niveau du cou, mis en valeur par le col moulant. C'est pourquoi, ces hauts ont parfois un col bien moulant et très haut, de façon à mettre en valeur les longs cous. Comme l'indique un site spécialisé dans le domaine de la lingerie féminine : « À col roulé, le body n’occulte pas l’incomparable beauté de notre cou de cygne. Bien au contraire, il le moule pour mieux mettre en exergue sa ligne effilée et son allure altière ». Pour parfaire cette mise en valeur, la couleur utilisée recherche le contraste avec la couleur de la peau. Le top blanc à col roulé bien moulant est l'un des vêtements moulants le mieux porté pour arborer un look sexy, nombreuses sont les personnalités qui cherchent ainsi à séduire, comme Ségolène Royal par exemple. Le rôle visuel des sous vêtements est également important, ils suivent les mêmes règles que régissent le rôle des vêtements dans la séduction : le transparent est plus nu et donc plus érotique, le moulant aussi.

On qualifie parfois ces vêtements moulants du terme sexy, mais il convient de remarquer que ce n'est pas le vêtement lui-même qui est sexy, c'est la personne qui le porte. En effet, lorsqu'on désire être sexy, tout l'art de l'habillement consiste à bien choisir et à bien porter ses vêtements. Un même vêtement, assorti ou porté de façon différente par deux personnes pourra en effet donner une impression très différente selon les cas. Du fait de son côté moulant à connotation sexy, le vêtement moulant amène à un rapport de séduction : chaque personne cherche à jouer avec l’autre. Attirer le regard, c’est déjà exprimer une volonté de plaire sans pour autant aboutir au côté sexuel du jeu. Le vêtement fait davantage travailler l’imagination que la nudité à l’état pur, en laissant l’autre libre de deviner ce qu’il dissimule. L’habit est une manière de voir sans voir qui déclenche le désir d’en savoir plus, l’envie d’aller au-delà en passant du plaisir des yeux au plaisir du toucher. Cette séduction due au vêtement moulant qui laisse deviner la poitrine est à l'origine également des concours de tee-shirts mouillés.

Le « bas »

Le pantalon n'a pas échappé à ce phénomène de mode qui consiste à « sculpter » le corps des femmes ou des hommes qui portent des vêtements moulants. L'apparition de nouveaux textiles a facilité ce phénomène. Longtemps associé à une certaine forme de provocation sexuelle, le pantalon moulant est aujourd'hui porté par nombre de femmes sans être forcément associé à l'attirance sexuelle. C'est ainsi par exemple que la chanteuse et actrice Mariah Carey aime porter des pantalons « seconde peau ».

Ce développement a été concomitant avec la progression du string qui a l'avantage d'éviter les marques de sous-vêtement sous les pantalons (ou robes ou jupes) serrés.

De nombreuses variantes du pantalon moulant se sont développées ces dernières années avec notamment le pantacourt voire le short ou le micro-short, souvent associé à des collants opaques qui permettent d'exacerber la sensualité de la femme qui le porte : c'est ainsi que la chanteuse Christina Aguilera se présente pour assurer la promotion de son nouvel album.

C'est aussi le cas du port des leggings et des treggings.

Une seconde peau : attribut du fétichisme sexuel

Une femme en catsuit rouge.
Une femme en catsuit rouge.
Quatre danseuses en zentai.
Quatre danseuses en zentai.

De cet aspect « seconde peau », est né le fétichisme lié au vêtement moulant, voire le fétichisme sexuel. C’est ici le corps dans sa totalité que le fétichiste va chercher à recouvrir. Non seulement pour la sensation que lui procure cette tenue, mais aussi pour l’aspect qu’elle va lui donner. L'icône américaine de la mode Dita von Teese, fétichiste du vêtement moulant qui écrit « Mon look favori demeure la peau blanche, les lèvres rouges, les vêtements moulants et des talons. Je m'habille comme ça depuis que je suis adolescente ».

Fétichisme exhibitionniste en lycra
Fétichisme exhibitionniste en lycra

Ce fétichisme lié à l'aspect « seconde peau » se retrouve dans le port de vêtements moulants en cuir : les personnes attirées par le cuir aiment son odeur, son aspect moulant, et l'effet bestial de la seconde peau, seconde peau animale moulant le corps comme une sculpture, attisant et maintenant en même temps le désir à distance. Accessoire SM ou fétichiste, le pantalon de cuir a ainsi aiguisé son image sulfureuse ». Lors des défilés de mode hiver 2008-2009, le slim en cuir, notamment proposé par Balmain, « se choisit ultra-moulant ». Il est exacerbé dans le port du catsuit, combinaison en élasthanne recouvrant le corps, y compris la tête dans le cas du zentai. Le fétichiste du zentai est excité par la sensation que lui procure cette tenue, ainsi que par la vision de cette seconde peau.

En sport

Les vêtements sportifs font souvent appel à des vêtements moulants, tant pour l'esthétique que pour l'efficacité (comme le jammer en natation, les cuissards dans le cyclisme, les jodhpurs ou breeches dans l'équitation) voire pour l'aisance des mouvements (en natation ou en gymnastique, par exemple).

Vêtement moulant et « imaginaire »

Hôtesse d'accueil au salon brésilien des équipements pour le sucre.
Hôtesse d'accueil au salon brésilien des équipements pour le sucre.

Dans l'Islam

L'Islam interdit à la femme musulmane le port de tout vêtement moulant le corps ou laissant transparaitre ce qu'il couvre, en particulier ce qui tente les hommes : la poitrine, la taille, les fesses, etc.

Vis-à-vis des consommateurs

Les publicitaires font souvent appel à ce fétichisme du vêtement moulant pour attirer l'œil du lecteur, voire du visiteur dans les expositions par l'utilisation de vêtements moulants pour les uniformes des hôtesses dans les salons. C'est également le cas des serveuses de bars dans les clubs, elles portent des hauts moulants exhibant leurs formes ou un large décolleté, avec une jupe plutôt courte ou un short très moulant.

Chez les hommes

Chez l'homme, le vêtement moulant est souvent associé à l'imagerie et l'imaginaire gay, où sont souvent valorisés des corps masculins sculpturaux, mis en valeur par des vêtements moulants, en stretch ou une taille en dessous : le maillot de marin rayé en est un des exemples les plus connus, de même que le tee-shirt moulant, le jean moulant est également un incontournable. L'écrivain et cinéaste Noël Herpe s'emploie aujourd'hui à banaliser le collant pour homme, qu'il porte au quotidien.

Articles connexes

Vêtements

Bloomer

Body

Cameltoe

Encasement

Micro-short

Zentai

Stylistes

Azzedine Alaïa

Hervé Léger

法法词典

moulant adjectif ( moulante, moulants, moulantes )

  • 1. très ajusté et épousant les formes du corps Synonyme: collant

    porter un pantalon moulant

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值