词序
更多
查询
词典释义:
orchestration
时间: 2023-09-18 18:42:55
[ɔrkεstrasjɔ̃]

1 [乐]管弦乐法, 配器法; 配器2[转]色彩的配合3[转](示威、辩论等的)组织

词典释义
1 [乐]管弦乐法, 配器法; 配器
2[转]色彩的配合
3[转](示威、辩论等的)组织
近义、反义、派生词
近义词:
arrangement,  instrumentation,  arrangement musical,  harmonisation
联想词
instrumentation 乐器法; orchestre 管弦乐队; mélodie 旋律,曲调; instrumentale 仪器的; symphonie 交响乐,交响曲; composition ; partition 分,分割; virtuosité 精湛的技艺,绝技; musique 乐; rythmique 有节奏的,有节律的,有韵律的; symphonique 交响乐的, 交响曲的;
当代法汉科技词典
n. f. 【乐】管弦乐法, 配器法; 配器
短语搭配

instance de l'orchestration业务流程实例;协调流程执行个体

原声例句

" Cette guerre est l'orchestration parfaite de tous les moyens de tuer, anciens et modernes, c'est linéaire et sec comme un problème de géométrie tant d'obus, sur tant d'hommes sur telle surface."

" 这场战争是所有杀戮手段的完美编排,古今中外,它像一道几何题一样是线性而干脆的这么多的炮弹,这么多的人呈现在这样的表面上。"

[历史小问题]

En japonais, kara veut dire vide, et oke, orchestration.

在日语中,kara的意思是虚空,oke的意思是管弦乐

[Vraiment Top]

Les orchestrations ont été confiées à l'arrangeur et pianiste Yvan cassard, qui a travaillé entre autres pour Claude Nougaro, Johnny Hallyday ou Céline Dion.

[ABC DELF B1]

例句库

Il offre une structure pragmatique, bien ciblée et efficace pour combler les lacunes constatées dans l'orchestration internationale des interventions en cas d'éco-urgences.

该联合股提供一个务实的、有目标的和有效率的结构,填补紧急情况国际反应中的空白。

L'un des élé-ments clefs est la démonisation de la collectivité « ennemie », qui est présentée en termes religieux, eth-niques, raciaux ou régionaux, et l'orchestration de fé-roces campagnes de haine.

一个重要的特色就是,在宗教、族裔、种族或区域的意义上,对“敌人”一方妖魔化,并组织发动恶毒的仇恨宣传。

Le Gouvernement israélien rend l'Autorité palestinienne responsable de ces attaques, compte tenu du rôle qu'elle continue à jouer dans l'orchestration d'une campagne de violence et de terrorisme et du fait qu'elle refuse obstinément de prendre des mesures concertées contre les terroristes bien connus opérant sur son territoire.

鉴于巴勒斯坦权力机构在策划暴力和恐怖主义活动中继续发挥作用,并且顽强拒绝对在其领土内活动的已知的恐怖主义分子采取协调的打击行动,以色列政府认定它应对这些袭击事件负责。

L'orchestration des attaques souligne avec force la nécessité pour la communauté internationale de prendre au plus vite des mesures efficaces pour éliminer le terrorisme sous toutes ses formes.

这些攻击行为的精心策划有力地突出表明,国际社会必须立即采取有效措施,消除所有形式的恐怖主义。

Le Gouvernement israélien tient l'Autorité palestinienne pour responsable de cette attaque, compte tenu du rôle qu'elle continue à jouer dans l'orchestration d'une campagne de violence et de terrorisme et du fait qu'elle refuse obstinément de prendre des mesures concertées contre les terroristes bien connus opérant sur son territoire.

鉴于巴勒斯坦权力机构在策划暴力和恐怖主义活动中继续发挥作用,并且顽固拒绝对在其领土内活动的已知恐怖主义分子采取协调的打击行动,以色列政府认定它应对这些袭击事件负责。

法语百科

L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le rendu qu'il souhaite obtenir.

Traités d'orchestration notoires

Michael Praetorius: Syntagma musicum volume 2, De Organographia (1619)

Valentin Roeser : Essai de l'instruction à l'usage de ceux, qui composent pour la clarinette et le cor (1764)

Hector Berlioz : Grand traité d'instrumentation et d'orchestration modernes (1844 ou 1855)

François-Auguste Gevaert : Traité général d'instrumentation (1863)

Émile Tavan : Méthode pratique d'orchestration symphonique (1887)

Charles-Marie Widor : Technique de l’orchestre moderne (1904)

Nikolaï Rimski-Korsakov : Основы оркестровки (Principes d'orchestration) (1908)

Cecil Forsyth : Orchestration (1914)

Charles Koechlin : Traité de l'orchestration (4 vols) (1943)

Alfredo Casella et Virgilio Mortari : Technique de l'orchestre contemporain (1948)

Walter Piston : Orchestration (1955)

Désiré Dondeyne : Traité d'orchestration à l'usage des harmonies et fanfares

Ivan Jullien et Jean-Loup Cataldo : Traité d'instrumentation (comprenant les instruments classiques, les synthétiseurs et les instruments virtuels)

Ivan Jullien et Jean-Loup Cataldo Traité d'orchestration jazz (pupitres séparés et grand orchestre)

中文百科

配器”与“编曲”的词义问题,请见改编曲的第二段。

配器法,主要是研究各种管弦乐器的运用和配合方法,也可以是研究其他各种合奏乐器的配合方法。把乐曲的音响分配给各种不同的乐器,通过各种乐器的不同音色,以便充分表现乐曲的内容和风格。

配器法主要有西洋管弦乐配器、民族管弦乐配器、电声乐队配器等不同的方法,将各种乐器进行分类,研究其结构、发音原理、性能、音域、音区、音色、演奏法等,一般以音调较高的乐器演奏主旋律,而低音乐器一般负责伴奏,中音乐器则负责配合和声。负责配器的人运用特定乐器的色彩、和声和空间感,用一定乐器进行组合,来产生音乐的色彩,利用各种乐器的组合画出一幅生动的图画。

配器法应用各种乐器的适当组合,使音乐形象更为鲜明,并在音色、音量、力度、织体等方面取得平衡与对比。按旋律、副旋律、和声、对位、伴奏等不同要素来探讨乐器的各种组合方案。也有先确定主旋律的乐器,然后再加入和声乐器和打击乐器伴奏的方法。

法法词典

orchestration nom commun - féminin ( orchestrations )

  • 1. art d'associer les différents timbres instrumentaux dans une composition musicale pour orchestre

    un compositeur spécialiste de l'orchestration

  • 2. adaptation pour un orchestre (d'une œuvre musicale conçue pour un autre instrument)

    l'orchestration d'une pièce pour piano

  • 3. action d'organiser avec soin (quelque chose) de façon à attirer une très grande attention ou à donner le plus d'ampleur

    l'orchestration dans la presse d'une campagne de dénigrement

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化