词序
更多
查询
词典释义:
sacerdoce
时间: 2023-12-29 16:10:07
[sasεrdɔs]

n. m. [宗]圣职; 职; 祭职[集]僧侣[转]神圣职业, 可敬的职业

词典释义
n. m.
[宗]圣职; 职; 祭职
[集]僧侣
[转]神圣职业, 可敬的职业
近义、反义、派生词
近义词:
prêtrise,  ministère
联想词
sacerdotale ; prêtre ; sacrement 圣事,圣礼; célibat 独身,未婚; épiscopat 主教职或任期; ordination 圣职授任礼,神品晋升礼; diacre 副祭; clergé 教士,神职人员,僧侣; sainteté 神圣,圣性; professorat 教授或教师的职; ecclésiastique 教士;
短语搭配

envisager la médecine comme un sacerdoce把医学看作神圣的职业

原声例句

Jamais, comme aujourd'hui, je ne me suis aperçu à quel point notre métier est un sacerdoce.

我从未像今天这样,感觉我们的职业如此可敬。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Donc, c’est un devoir également, un sacerdoce pour moi de rendre la monnaie de la pièce en aidant les élèves.

所以,帮助学生,给我钱币,也是一种责任,一种圣职

[TV5每周精选(视频版)2021年合集]

Le «locavore» boycotte les aliments qui viennent de loin et qui sont donc importes en avion, que ce soit les bananes, le riz, les épices, le café, donc ce n'est vraiment pas facile, c'est un véritable sacerdoce.

" 本地食材主义者" 拒绝从远处来的、空运进口的食材,无论是香蕉、大米、香料还是咖啡,所以真的很不容易,他们真的很可敬

[Compréhension orale 4]

Éléazar et Ithamar exercèrent le sacerdoce, en présence d'Aaron, leur père.

[民数记 La Bible LSG 1910]

Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce.

[民数记 La Bible LSG 1910]

C'est là que mourut Aaron, et qu'il fut enterré ; Eléazar, son fils, lui succéda dans le sacerdoce.

[申命记 La Bible LSG 1910]

La famille mais aussi l'amour devient autant de néfertiti un véritable sacerdoce

[Secrets d'Histoire]

例句库

À ce sujet, la formation au célibat des candidats au sacerdoce mérite une mention particulière.

司铎培育上,尤须关注候选者的独身生活问题。

Au cours des cinquante dernières années, une abondante floraison de vocations au sacerdoce et à la vie consacrée n'a pas fait défaut.

为此,我们要颂谢天主。因为,这是生命力标志和希望的缘由。

Il faut dès lors rendre hommage à tous ceux qui à travers le monde, dans tous les champs de bataille, en ont fait leur sacerdoce, parfois au prix de leur vie.

因此,我们向在世界各地各个战场上把保护平民作为自己使命,有时以自己的生命为代价的所有人致敬。

Se référant en particulier à l'histoire de l'Église, le Pape souligne le "génie de la femme", notamment par l'apparition en son sein de femmes de premier plan telles que des martyres, des saintes et des mystiques insignes, ainsi que les initiatives d'intérêt social conduites par d'innombrables femmes. Relativement au sacerdoce ministériel, le Pape explique

教皇在述及教会历史时提到“妇女天才”,并指出,从教会中间涌现了具有极高才干的妇女,包括殉教者、圣徒和著名的神秘主义者以及许多展开具有特别重要的社会意义的主动行动者。

法语百科

Le sacerdoce (du latin sacérdos,oris) désigne la dignité et les fonctions du prêtre dans diverses religions.

Rome antique

Dans la religion de la Rome antique, le prêtre (en latin sacerdos, de sacer, sacré) est un personnage officiel chargé du soin, de la surveillance, du contrôle de tout ce qui concernait les Dieux, de tout objet ou de tout être qui leur appartenait, de tout acte qui s'adressait à eux, de tout phénomène considéré comme un signe particulier de leur volonté.

Christianisme

Principes

En entrant dans le Peuple de Dieu par la conversion, on reçoit part à la vocation unique de ce Peuple : à sa vocation sacerdotale : Le Christ a fait du peuple nouveau un royaume, des temples pour Dieu. Les convertis, en effet, par la mort de Jésus Christ et sa résurrection, et par l'onction du Saint-Esprit, sont consacrés pour être une demeure spirituelle et un sacerdoce saint.

Interprétation du sacerdoce

Dans la religion catholique, la Constitution Lumen Gentium (chapitre II) distingue deux types de sacerdoces :

le sacerdoce ministériel, celui des prêtres,

le sacerdoce commun des fidèles (laïcs).

Le sacerdoce ministériel et le sacerdoce commun des fidèles participent de l'unique sacerdoce du Christ.

Dans le catholicisme, l'accès au sacerdoce ministériel est obtenu par le sacrement de l'ordination sacerdotale.

Par la consécration épiscopale est conférée la plénitude du sacrement de l'ordre, que la coutume liturgique de l'Église désigne sous le nom de sacerdoce suprême du ministère sacré.

Le sacerdoce est décrit ainsi :

« Le sacerdoce commun des fidèles et le sacerdoce ministériel ou hiérarchique, qui ont entre eux une différence essentielle et non seulement de degré, sont cependant ordonnés l’un à l’autre : l’un et l’autre, en effet, chacun selon son mode propre, participent de l’unique sacerdoce du Christ. Celui qui a reçu le sacerdoce ministériel jouit d’un pouvoir sacré pour former et conduire le peuple sacerdotal, pour faire, dans le rôle du Christ, le sacrifice eucharistique et l’offrir à Dieu au nom du peuple tout entier ».

Dans la Bible, nous retrouvons cette notion de distinction des sacerdoces dans la Cène, lors du lavement des pieds où le dialogue entre Jésus et Simon-Pierre renvoie explicitement au rite d'ordination des Lévites : ce rite commence par le lavement (Exode 29,4) et la conséquence en est le fait que la tribu des prêtres Lévites est exclue de l'héritage des autres tribus (cf. Dt 10:9). La part des Lévites c'est Dieu lui-même (cf. Dt 18:1-2). Or c'est bien ce que dit Jésus à Simon-Pierre (Jn 13:8). La confirmation du lien entre ces deux rites est alors donnée par Simon-Pierre qui répond : « Alors, Seigneur, pas seulement les pieds, mais aussi les mains et la tête ! » (Jn 13:9). Ensuite, dans les actes des apôtres, il y a la création des Diacres, qui forment alors un échelon inférieur aux apôtres, dédié au service des fidèles. (Ac 6) Et dans les Epîtres de Saint Paul, en particulier les deux Epîtres à Timothée, nous découvrons les ordres d'Evêque (Episcope = le gardien) et de prêtre (Presbytre = l'ancien), ainsi que l'ordre hiérarchique entre eux : l'Evêque à la charge de veiller aussi bien sur les fidèles que sur les prêtres. Saint Paul nous apprend également que l'ordination se fait par l'imposition des mains.

Comme le dit le Concile Vatican II dans Lumen Gentium, les deux formes de sacerdoces, commun pour les fidèles et ministériel pour les clercs, forment une unité dans le Christ. C'est ce que dit Saint Paul dans l'analogie au Corps, donnant la théologie du Corps Mystique : la diversité des sacerdoces et des charismes est comparable à la diversité des membres d'un même corps. Dans cette perspective, le Christ est la tête de ce Corps Mystique, les clercs le cou, les fidèles formant les différents membres selon leurs charismes propres. (cf. 1 Co 12 dans son ensemble et en particulier 1 Co 12:12).

法法词典

sacerdoce nom commun - masculin ( sacerdoces )

  • 1. religion dignité et fonction du ministre d'un culte

    se préparer au sacerdoce

  • 2. fonction qui implique des devoirs, des responsabilités et beaucoup de dévouement

    le sacerdoce des enseignants

相关推荐

dragueur n.m. 用捞网捞贝类渔民

intimer v. t. 1. [法]讯; 上讯2. 通知, 通告; 发(命令), 下(命令):

vainqueur 军舰,大船

chouette 漂亮的.可爱的

orthosympathique a. [医]交感神经系的, 交感的

exclue n. f. 【逻】排中律

insatisfaisant a. (m) 令人不满足, 令人不满意

frimeur a. , n.装假的(人), 冒充的(人)

irrespectueusement adv. 尊敬地, 尊重地

fauteur fauteur, tricen. 1<旧>支持者, 庇护者2煽动者, 挑拨者, 坏事支持者: