词序
更多
查询
词典释义:
déclivité
时间: 2023-09-29 08:32:12
[deklivite]

n.f. 倾斜

词典释义
n.f.
1. 倾斜
déclivité d'un terrain一块地的倾斜

2. 〈引申义〉斜坡
近义、反义、派生词
近义词:
inclinaison,  pente,  rampe
联想词
pente 倾斜,坡度,倾斜度; dénivelé 海拔; courbure 弯曲,弧形; topographie 地形学; inclinaison 倾斜; largeur 宽度; élévation 举起,上升,提高; irrégularité 不规则,无规律; amplitude 幅度; déviation 偏差,偏向,偏斜; rectiligne 直线的;
当代法汉科技词典

déclivité f. 坡度; 斜坡

短语搭配

déclivité d'un terrain一块地的倾斜

la déclivité d'un toit屋顶的倾斜

原声例句

On pouvait fréquemment observer, sur certaines déclivités, des traces de laves, très-capricieusement striées.

这里到处是遗留下来的熔岩。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Sur cette rive droite, la marche eût été difficile, car les déclivités s’y abaissaient brusquement, et les arbres, courbés sur l’eau, ne se maintenaient que par la puissance de leurs racines.

在河的右岸行走一定很困难,因为这里地势很陡,弯向水面的树木全靠它们的根部牵扯着。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

例句库

L'imagerie satellitaire peut être utilisée pour recenser les glissements de terrain passés et réunir des données sur des paramètres concernant notamment les sols, la géologie, la déclivité, la géomorphologie, l'utilisation des sols, l'hydrologie et les failles.

卫星图像可用于编制历年山体滑坡清册和收集关于土壤、地质、斜度、地貌特征、土地利用、水文和断层等相关参数的数据。

L'imagerie satellitaire peut être utilisée pour recenser les glissements de terrain passés et réunir des données sur des paramètres concernant notamment les sols, la géologie, la déclivité, la géomorphologie, l'utilisation des sols, l'hydrologie et les failles géologiques.

卫星图像可被用于编制以往山崩事件的清单,收集尤其涉及土壤、地质学、坡度、地形学、土地使用、水文气象学和地质缺陷等相关参数的数据。

法语百科
Schéma en coupe longitudinale d'un tronçon routier rectiligne :d = distance horizontale Δh = différence de hauteurs, d'altitudes = dénivelé α = inclinaison, angle d'élévation pente = tg(α)=Δh/d l = longueur suivant la pente
Schéma en coupe longitudinale d'un tronçon routier rectiligne :
d = distance horizontale
Δh = différence de hauteurs, d'altitudes = dénivelé
α = inclinaison, angle d'élévation
pente = tg(α)=Δh/d
l = longueur suivant la pente

Panneau de signalisation d'une descente routière dangereuse ayant une pente de 10 %

La pente topographique est la tangente de l'inclinaison entre deux points d'un terrain, donc de son angle vis-à-vis de l'horizontale. C'est donc le rapport entre la différence d'altitudes entre les deux points et la distance horizontale, cartographique, entre ces deux points.

La pente ne doit pas être confondue avec :

l'angle lui-même entre d'une part l'horizontale passant par le premier point et d'autre part la droite passant par le premier et le second point, soit l'inclinaison ou plutôt l'angle d'élévation ; le dénivelé qui indique la différence d'altitudes entre deux points ; le pendage qui définit l'orientation de strates géologiques du sous-sol.

La pente est souvent qualifiée pour participer à la description soit de sites naturels tels que montagnes, collines, versants, cours d'eau, canyons, rives, etc. soit de constructions humaines telles que routes, chemins de fer, aqueducs, toits, voies piétonnes, pour l'accessibilité aux personnes handicapées moteur ou pour une fosse de salle de spectacle. La pente du terrain est un des paramètres essentiels de l'écoulement de l'eau dans les cours d'eau et plus généralement, de l'écoulement gravitaire (ou écoulement selon la pente).

La pente peut être une contrainte naturelle pour l'installation humaine : elle peut être le théâtre d'éboulements, d'avalanches ou de glissements de terrain. Mais elle peut être également le support d'activités humaines de loisir (ski alpin, cyclisme, vélo tout terrain, randonnée pédestre, trail).

Mesure de la pente

La mesure de la pente topographique s'effectue de différentes façons. Lorsque l'altitude du second point mesuré est inférieure à celle du premier, la valeur est négative. Dans le domaine routier, le sens de la pente (montée ou descente) n'est pas indiqué par la valeur inscrite sur le panneau mais par l'inclinaison du schéma de gauche à droite. Lorsque le parcours n'est pas rectiligne entre les 2 points d'extrémité, la mesure indique la moyenne de la pente, la pente moyenne, globale, entre les deux points.

La signification de la valeur de la pente dépend alors de l'échelle de la mesure : par exemple, sur la route entre un fond de vallée et un col de montagne, la pente varie localement beaucoup sur l'itinéraire (rampe, replat, virage en épingle). La qualification de la pente (exemple : forte, faible) dépend beaucoup de son usage : par exemple, une même pente peut être considérée comme faible pour un piéton mais comme forte pour un camion.

Les principaux appareils spécialement utilisés sont l'inclinomètre (ou clinomètre) et le clisimètre. La pente se mesure aussi à partir des opérations topographiques de nivellement.

En pourcent

Calcul d'une pente de 10%, correspondant à un angle de 5,71°, indiquée sur un panneau routier
Calcul d'une pente de 10%, correspondant à un angle de 5,71°, indiquée sur un panneau routier
Diagramme de pentes sur quart de cercle avec les principales valeurs en pourcentage, ratio et degrés
Diagramme de pentes sur quart de cercle avec les principales valeurs en pourcentage, ratio et degrés
Autre exemple (échelles abscisses et ordonnées très différentes) : Pente AB : (500-100)/(3000-0)*100 =13,3%; Pente BC : (300-500)/(5500-3000)*100 =-8,0%; Pente AE (globale) : (500-100)/(10000-0)*100 =4,0%;
Autre exemple (échelles abscisses et ordonnées très différentes) : Pente AB : (500-100)/(3000-0)*100 =13,3%; Pente BC : (300-500)/(5500-3000)*100 =-8,0%; Pente AE (globale) : (500-100)/(10000-0)*100 =4,0%;

La valeur de la pente s'exprime souvent en pourcents : ce pourcentage se calcule en prenant la différence de hauteurs, ou d'altitudes, entre les deux extrémités du terrain concerné, divisée par la distance horizontale entre ces deux niveaux (prises dans la même unité de mesure), multipliée par 100, soit .

Ceci est utilisé pour la signalisation routière en Europe.

Par exemple : supposons un tronçon routier droit, dont le point de départ se trouve à 30 mètres d'altitude, et dont l'extrémité se situe à 50 mètres d'altitude, avec une distance horizontale (mesurée sur une carte) entre ces deux niveaux de 200 mètres. La valeur de cette pente est égale à : , soit, exprimée en pourcents, 10%.

si le tronçon de route n'est pas rectiligne mais est de pente constante, la distance horizontale à prendre en compte est égale à la longueur de la projection sur l'horizontale de la route.

si le tronçon de route a une pente variable, on calcule la pente moyenne de ce tronçon en prenant comme distance horizontale la longueur de la projection sur l'horizontale de ce tronçon. C'est cette indication qui est parfois inscrite sur certaines bornes kilométriques de cols routiers.

Une pente de 100 % correspond à une inclinaison de 45°.

Pour caractériser la pente des rampes d'accès des voies ferrées en Europe, on utilise un rapport pour mile.

Par un ratio

En indiquant le rapport des valeurs et leurs 2 unités de mesure.

Ainsi l'exemple routier en pourcent précédent devient : 30 / 200 m/m (lire : mètres par mètre) soit 3 / 20 m/m (lire : 3 mètres pour 20 mètres). Des unités différentes peuvent parfois être utilisées : cm/m (lire : centimètres par mètre). Notez que dans ce dernier exemple la valeur est identique à celle du pourcentage : 15 % = 15 cm/m (quinze centimètres (de dénivelé) pour cent centimètres (de distance horizontale) !).

L'inverse de cette formulation, appelé le « fruit », est parfois utilisée en terrassement (exemple : une pente de remblai de 1 pour 3, soit un fruit de 3:1).

Une pente de 1 / 1 correspond à un angle moyen de 45° si l'unité de mesure est identique.

En degré

On utilise aussi, mais moins souvent, un angle en degrés. Dans ce cas, on ne parle normalement pas de pente, mais de l'angle d'élévation.

Mathématiquement, on passe de l'angle d'élévation α (exprimé en degrés décimaux) à la pente p (en pourcentage, comprise entre 0 et 100) par la formule :

p = 100 \times \tan(\alpha), et inversement :
\alpha=\arctan(p/100)

Pour obtenir la valeur de \alpha en radians, il faudra faire la conversion, sachant que 360°=2\pi radians, et que la relation entre les deux est linéaire.

Avec la longueur sur le terrain

La pente peut encore être exprimée lorsque la distance horizontale n'est pas connue mais que l'on mesure la longueur sur le terrain entre les deux points d'extrémité : cette valeur permet de calculer le sinus de l'angle d'élévation, soit la dénivelée divisée par cette longueur, donc de connaître cet angle, donc d'établir la pente du terrain concerné (la tangente de l'angle d'élévation). Lorsque cet angle est faible, inférieur à 17°, la différence entre la valeur de la tangente et celle du sinus est inférieure à 5%, donc peu significative : dans ce cas, en première approximation, ces valeurs sont souvent considérées comme identiques. Les rampes de chemin de fer sont souvent présentées dans ces conditions.

中文百科

坡度是用以表示斜坡的斜度,常用于标记丘陵、屋顶和道路的斜坡的陡峭程度。这个数值往往是以三角函数的正切函数(tangent)的百分比或千分比数值来陈述,即「爬升高度除以在水平面上的移动距离」。

grade = \tan \, {\alpha} = \frac{h}{d}\times100%

其中:

h为斜坡高度;

d为斜坡长度。

除了正切百分比,当坡度的数值很大时,还会直接以角度表示斜坡的陡峭程度。在数学上,当角度小于5°时,正弦函数和正切函数的误差很小,因此坡度很小(小于10%)时可以用正弦函数进行近似计算,如流水形成的水力坡度。

坡度标示法的原则都能应用于地形测量学上,虽然使用以上任何一种的标示法都能带出同样的消息,但为了避免搞乱不精通三角学的读者,正切百分比还是最常被应用于公共场所。在英国及香港,正切坡度则常见以比率来取代百分比标示,如「1:12」取代「8.3%」。

在铁路运输系统中,普通列车不可能爬上很陡的斜坡,会用比百分比更小的千分比(符号为‰)来表示坡度。由于分母是1000,更能直观的表示出每前进1千米爬高了多少米。

法法词典

déclivité nom commun - féminin ( déclivités )

  • 1. état de pente Synonyme: inclinaison

    la déclivité d'un champ

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值