Un homme : Et elle ne t'a pas dit que le gouvernement avait supprimé un jour férié?

她没和你比说政府要取消一天的假期？

[Compréhension orale 2]

Vous savez peut-être qu'à l'oral en français on supprime le " ne" de la négation.

你们也许知道，在法语口语中，我们会删掉否定句中的ne。

[French mornings with Elisa]

Alors en français on a tendance à supprimer à l'oral le son " e" .

在法语口语中，我们倾向于删去e的音。

[French mornings with Elisa]

" je sais" ici on supprime donc le son " e" ça devient j'sais.

je sais，这里，我们去掉了e的音，这就变成了j'sais。

[French mornings with Elisa]

Il a tweeté le 23 juillet qu'il allait supprimer l'oiseau, qu'il allait remplacer le bleu par du noir, et Twitter a soudainement accéléré, en déployant des changements petit à petit et pas d'un coup.

7月23日，他发推文说要移除这只鸟，要用黑色代替蓝色，推特突然加速行动，不是一下子，而是逐步做出变化。

[热点资讯]

Portée par le député Lucien Neuwirth et la nouvelle ministre de la Santé Simone Veil, la loi du 4 décembre 1974 corrige et dépasse celle de 1967 : la pilule sera désormais remboursée par la Sécurité sociale, et l’autorisation parentale, supprimée.

1974年12月4日，由议员Lucien Neuwirth和新任卫生部长Simone Veil，提出的法律修正并完善了1967年的法律：从此，避孕药将由社会保障部门报销，并不再需要父母的同意。

[Décod'Actu]

Des lignes sont supprimées car elles ne sont plus rentables.

一些公交线路被取消了，因为它们不再有利可图。

[Quelle Histoire]

Enfin, le 13 novembre 1956, la Cour suprême des États-Unis supprime la loi qui sépare les noirs et les blancs dans le bus.

最后，在 1956 年 11 月 13 日，美国最高法院删除了在公共汽车上将黑人和白人分开的法律。

[Quelle Histoire]

Contentez vous de mettre un like sous ce commentaire et supprimez cette personne.

所以您只需在这个评论下点个赞，然后删除这个人。

[Topito]

Parce que le fait d'intervenir trop directement pour régler ou supprimer les difficultés ou les obstacles d'une autre personne ne l'aide pas vraiment.

因为过于直接地干预来解决或消除他人的困难或障碍并不能真正帮助他。

[心理健康知识科普]

Il faut aussi supprimer manuellement les répertoires de votre ftp.

也需要手动删掉你的FTP目录。

Les autorités ont dû supprimer le plafond de revenu permettant l’accès à la propriété d’un appartement subventionné, selon une enquête récente de la revue d’investigation économique Caixin.

根据经济调查杂志《财新》的最新调查，政府必须减少财政收入来保障人们能住上补助房。

Elle rédige une Adresse aux Français, sorte de testament politique, dans lequel elle explique pourquoi elle a résolu de supprimer la «bête féroce engraissée du sang des Français».

她在里面说明为何要除掉“这头吮吸法国人鲜血来养肥自己的野兽”。明天，她要去买匕首。

Si vous n’en êtes pas le destinataire, veuillez nous prévenir immédiatement par téléphone ou par retour de courriel, puis supprimer ce message de votre système sans en faire de copie.

如果您不是收件人，请立即通知我们通过电话或电子邮件和返回删除该邮件从您的系统进行复制。

Le Hello World mis en ligne par Freeplay utilise lui une faille contenue dans le jeu Mercury, Sony l'avait donc supprimé moins d'une heure après la mise en ligne.

世界您好张贴自由行动中使用它在水星，索尼已撤除一个小时后，行不到游戏的缺陷。

Il faut supprimer des emplois.

应当裁掉一些工作岗位。

Le plus probable est que j'ai supprimé certaines sections, car il est classé comme le plagiat.

最有可能的是，我删除了一些章节，因为它归类为剽窃。

Ben ces temps ci il n'y a plus rien à supprimer . C'est terrible, je suis en manque !!! Je ne sers plus à rien !

最近真的没有什么post要删， 因为没有人写骂人的话！！！ 怎么办， 我感觉很无聊， 感觉非常多余！

Les principales entreprises en vue d'adhérer à la pensée de la protection de l'environnement et la sauvegarde de l'environnement intérieur propre, supprimer la pollution, l'idée principale de service.

公司主要以坚持环保思想，维护室内环境的清新，清除室内污染，为主要服务理念。

Les joueurs peuvent désormais ajouter, supprimer et modifier des terrains dans Modifier la ville, et ajouter une grande variété d’objets décoratifs pour personnaliser encore plus les quartiers.

玩家现在可以添加，删除和编辑在编辑领域的小镇，并添加各种装饰物品，以进一步自定义的社区。

"Les Babyloniens avaient 13 constellations, par exemple, et ils ont décidé d'en supprimer une..." C'est ce qui explique la présence du serpentaire dans le nouveau calendrier.

比如说巴比伦人有13个星座，然后他们决定取消其中一个……”这一个指的就是在新的星座划分里出现的蛇夫座。

“Au contraire, je crois que si l'esprit vit à travers plusieurs corps, il peut petit à petit se perfectionner et ça supprime pa la responsabilité.”

翻译一下，“恰恰相反，我相信如果精神能在数个身体上转移，它就会日趋完美，继而超越了责任。”

On supprima 5 lettres (K, Q, W, X, Y), pour la même raison qui avait poussé à ne pas inclure le « Z » en 1926, et on décida que le « I » serait utilisé pour 1973.

出于与1926年没有使用字母“Z”同样的原因，5个字母（K, Q, W, X, Y）从名单中被去除，并决定字母“I”将在1973年被使用。

LeSénat a décidé en début de semaine, contre l'avis dugouvernement, de supprimer le forfait de 30 euros d'entrée dansl'AME figurant dans le budget déjà voté par lesdéputés.

本周参议院决定违逆政府的意见,取消国会议员已举定对无证者付注册国家医疗报名费30欧的预算。

Il ya actuellement sur la base du gouvernement de supprimer l'usage de la brique en terre cuite et des règlements, l'élaboration d'un civil la construction du mur.

目前有根据政府取消粘土砖使用的法规，开发研制出了建筑民用围墙。

Luther et Calvin voulaient changer l'organisation de l'Eglise, supprimer l'autorité du Pape et des évêques et supprimer les sacrements.

取消教皇和主教的权威，取消各种宗教仪式，路德和加尔文想变更教会的组织系统。

Dossier à l'intérieur de;ordinateur peut être supprimé, les articles blog qui peut être supprimé, et dans nos esprits la mémoire sur un petit bateau qui ne peut pas être supprimé.

电脑里面的文件夹可以删除，博客里面的文章可以删除，而在我们的脑海里那艘小船上的记忆是无法删除的。

Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?

只是问一个关于8700 问题而已, 咋就删了哪!

Ils ont supprimé un témoin gênant.

他们除掉了一个碍事的证人。

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简单地删除它们，把它们使他们采取同样的策略。