Tant que j'ai l'anode dans l'eau, ils sont tétanisés et les gars aux épuisettes ramassent.

只要我有阳极在水中，他们就瘫痪了，登陆网的家伙正在捡起来。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Des petits mille pattes tétanisés dont la vulnérabilité visible à l’œil nu, attire immanquablement des oiseaux de proie plus populaires.

小破伤风的千腿，其肉眼可见的脆弱性，不可避免地吸引了更受欢迎的猛禽。

[TEDx法语演讲精选]

Et au milieu de tout cela, vous avez une nouvelle fois des milliers de civils tétanisés et qui fuient sur les recommandations de Moscou.

在这一切之中，你再次让成千上万的瘫痪平民在莫斯科的建议下逃离。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

A l'intérieur, les passagers se couchent, tétanisés.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

J’ai demandé à une étudiante irlandaise qui faisait du volontariat à la COP21 si ce n’était pas trop dur d’atteindre l’âge adulte dans un monde tétanisé par le djihadisme et le changement climatique.

[法语哥说杂志]

Les prisonniers se promènent dans la cour boueuse, en guenilles et pieds nus; lors de la visite du Rapporteur spécial, ils paraissaient tétanisés par le froid et la faim, car ils ne mangeaient pas tous les jours et n'avaient pas de couverture pour se protéger du froid.

囚犯穿得破破烂烂赤足在充满泥浆的院子里放风；在特别报告员访问时，他们似乎都饥寒交迫，因为他们不是每天都得到食物，也没有御寒的毛毯。