Je me suis procuré une clef anglaise pour dévisser les écrous qui attachent le canot à la coque du Nautilus.

而且我已经弄到了一把扳手，用来拔掉将小艇固定在‘鹦鹉螺号’船身上的螺丝。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Voulez-vous voir le registre d’écrou tout de suite, demanda le gouverneur, ou passer au cachot de l’abbé ?

“您是想马上看那档案呢，还是先去看看别的牢房？”监狱长问。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Et il y a aussi le Mc Gyver, le prof qui avec 3 écrous te fait un porte clé.

还有Mc Gyve老师，用三个螺栓给你制作了一个钥匙圈。

[精彩视频短片合集]

L’ouverture du canot se ferma également, et le Canadien commença à dévisser les écrous qui nous retenaient encore au bateau sous-marin.

同时也把小艇的入口关上，加拿大人还把潜艇上固定着小艇的螺丝拧出来。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Il se compose d'un porte-savon fixé au mur et d'un savon troué, fixé sur la tige avec un écrou.

它由固定在墙上的肥皂盒以及肥皂组成，肥皂上打了个洞，用螺母固定在杆子上。

[德法文化大不同]

Je suis Lisa et bienvenue dans Secret Chef, l'émission qui donne l'écrou.

我是丽莎，欢迎收看《秘密厨师》，这是一个让人大开眼界的节目。

[厨师的秘密]

Ils étaient toujours là, durs comme des écrous, vissés dans le creux des articulations, et Rieux jugea impossible de les ouvrir.

但仍然存在，硬得像拧在关节上的螺帽，里厄断定已不可能动手术切开治疗了。

[鼠疫 La Peste]

Mais les écrous étaient à peine dégagés, que le panneau se releva avec une violence extrême, évidemment tiré par la ventouse d’un bras de poulpe.

但螺母刚刚被拧开，嵌板就猛地一下子被掀开了，显然是被章鱼的一只爪子上的吸盘拉开的。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

La roue en effet était gravement endommagée. Le choc de la malle-poste avait fendu deux rayons et labouré le moyeu dont l’écrou ne tenait plus.

那轮子确实受了重伤。那辆邮政箱车撞断了两根轮辐，并且把那轮毂也撞破了一块，螺旋已经站不稳了。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Ils aperçurent Maigrat, de l’autre côté de la route, qui barricadait son magasin, à grand renfort de barres de fer, si pâle et si tremblant, que sa petite femme chétive était forcée de serrer les écrous.

他们看到对面的梅格拉正在用粗铁杠子闩店门，他面色煞白，浑身哆嗦，连他那瘦小可怜的妻子也不得不来帮助他拧紧螺丝。

[萌芽 Germinal]

Suit tous les types d'écrous, rondelles, Dang Quan, veste fil.

各式花色螺母，垫圈，挡圈，螺纹护套。

La société a été fondée en 1987, opère principalement dans les boulons, écrous.

公司创办于1987年，主要经营螺栓，螺母。

Est un professionnel des spécifications standard pour une variété de ventes vis, écrous.

是一家专业销售各种规格的标准螺丝、螺帽。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母用m4必须与聚氯乙烯精在住房环氧树脂粘。

L'écrou s'est desserré.

螺帽松了。

Ces deux écrous servironsà maintenir les tige filetées de 4 mm de diamètre dans le couvercle.

这两个螺母有助于维持螺杆在盖子直径4毫米。

Comme les besoins de production de l'éternelle nécessité pour les différents modèles de T écrou produits.

由于生产需要，常年需要T螺母各种型号产品.

Principalement engagés dans une variété d'éléments de fixation standard, une variété de haute résistance des boulons, écrous.

主要经营各种标准紧固件，各种高强度螺栓，螺帽。

Factory a été créée en 1987 spécialisée dans la production de divers types de norme nationale (le pétrole plug) plug, boulons, écrous.

本厂建立于1987年专业生产各类国标（油塞）堵头，螺栓，螺帽。

Je est un professionnel engagé dans l'élément de fixation, tournant pièces, le positionnement de pièces d'équipement, rivets, non-standard des vis, des écrous.

我公司是一家专业从事紧固件、车削件、定位件具、铆钉、非标螺钉、螺母。

Est produit variétés, y compris standard, non-standard des pièces, les pièces de fixation, roulements, vis, boulons, écrous, boulons, clé, tels que la charnière.

现生产的品种包括标准件、非标件、紧固件、轴承、螺丝、螺栓、螺帽、插销、扳手、合页等。

Le Groupe de travail a également recommandé d'établir un registre central d'écrou, comme le prévoit le paragraphe 3 de l'article 10 de la Déclaration.

工作组也建议设立一个根据《宣言》第十条第3款所规定的关押登记中心。

Société de production des différents éléments de fixation (vis, écrous), selon les différentes exigences des clients dans la production de tous les bien-forme de vis.

本公司生产各种紧固件（螺丝、螺母），可以根据客户的不同要求精心生产各种异型螺丝。

Spécialisée dans la production de l'instrument tour à produire les pièces métalliques, tels que le cuivre standard, 934,439,1587,4032 l'écrou hexagonal, et d'autres éléments de fixation.

专业生产仪表车床能够生产的五金配件，如铜制标准件，934、439、1587、4032六角螺帽的紧固件等。

21 Alors qu'il était sous écrou extraditionnel, le requérant a fait plusieurs fois des affirmations infondées, exagérées et fausses concernant la manière dont il était traité.

21 在等待引渡被还押期间，申诉人曾有过就其待遇提出毫无根据、夸大和虚假的申诉的历史。

Taille du goût et les exigences, la norme nationale de la non-standard boulon, le boulon de fixation, l'écrou de fixation, 8.8, et d'autres boulons à haute résistance.

大小规格俱全，国标非标螺栓，扣件螺栓，扣件螺母，8.8件高强度螺栓等。

Des précisions sur les personnes arrêtées ou détenues et sur leurs parents les plus proches et autres membres de leur famille sont conservées dans le registre d'écrou.

被逮捕者或被拘禁者的个人资料和其近亲和亲戚的个人资料均记在拘押登记册里。

Il existe à la 6e brigade de Bukavu, zone occupée par les forces rwandaises, ougandaises et burundaises, 27 prisonniers dont aucun n'est inscrit sur le registre d'écrou.

在卢旺达、乌干达和布隆迪部队占领的布卡武地区的第七旅中还有27名囚犯，他们都没有被收录在拘留者登记表上。

La principale ligne de production pour connecter l'ordinateur d'injection vis à vis du matériel, DVI vis écrou hexagonal, les connecteurs, les accessoires, les tours automatiques, injection de métal.

主要生产电脑连接线注塑螺丝，素材螺丝，DVI六角螺丝螺母，连接器配件，自动车床，五金注塑。

Notre entreprise est un travailleur autonome, les principaux lunettes de vente vis, écrous, par exemple, depuis l'attaque des clous, des vis et ainsi de suite.Nous aimerions avoir beaucoup d'aide.

我公司的企业是一家个体经营,主要销售眼镜螺丝,比如螺母、自攻钉、螺丝等。