Une des dernières consiste, selon une internaute connue, à faire bronzer son périnée.
据一位著名的网友说,最近一个新主意是晒黑会阴。
[Chose à Savoir santé]
C'est paraît-il, ce que fait un internaute sur sept.
这是七分之一网民会做的事。
[Compréhension orale 3]
Quand j'ai le temps, je me branche sur internet, je passe beaucoup de temps sur des forums de discussion, je peux bavarder avec des internautes dans le monde.
当我有时间,我就会去上网,我花很多时间在讨论论坛上,我能够和世界各地的网友们闲谈。
[TEF考试听力练习]
Je suis sûr que tu seras une vraie internaute.
我肯定你会成为一个网络迷的。
[即学即用法语会话]
Sur les réseaux sociaux, de très nombreux internautes ont colorisé leurs photos en bleu-blanc-rouge.
在网络上,大多数网民将他们的照片p成红白蓝色。
[un jour une question 每日一问]
Facebook, qui est une entreprise américaine, se protège en demandant à l'internaute si il a plus de 13 ans quand il s'inscrit.
而脸书是一家美国公司,它会在用户注册时,询问用户是否超过13岁,以此来避免自己触犯法律。
[un jour une question 每日一问]
Alors qu'il ne concernait à ses débuts que certaines catégories d'internautes (jeunes, urbains), le commerce en ligne a gagné l'ensemble des Français.
网购最初只在某些网民群体中流行(例如年轻人或城里人),现在这种行为涉及所有法国人。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
Deux tiers des internautes de plus de 50 ans ont déjà effectué un achat sur un site marchand.
50岁以上的网民中有三分之二曾经在购物网站上买过东西。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
La moitié des internautes interrogés achète également sur le Web parce qu'on y trouve des prix plus attractifs et des offres plus avantageuses que dans les magasins.
接受调查的网民当中有一半认为他们进行网购是因为网站上的价格比实体店更加优惠。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
Tu verras aussi les autres pourcentages, ce qu'ont préféré les autres internautes.
你可以看到其他比重,其他网民喜欢哪个。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.
数万网民被这位前地质学家动员起来。
Est considérée comme internaute toute personne ayant utilisé Internet au cours des douze derniers mois.
任何人只要在过去的12个月里使用过英特网,即被视为网民。
En 2010, il obtient 15% des voix et occupe la troisième place du podium, d'après l'enquête de l'Internaute.
2010年的网络调查中,他获得了15%的支持率,站在了领奖台的第三位。
Seuls 19 % des Chinois ont accès à Internet, mais ils représentent la première population internaute au monde.
仅仅占总人口19%的网民人数,已经排在了世界第一的位置。