Commences-tu lentement à l'amener à tes soirées cinéma mensuelles avec tes amis ?

你是否正在慢慢开始带他参加每月与朋友一起举行的电影之夜？

[心理健康知识科普]

A partir de 14 ans, ils sont toujours logés, nourris, et pour le reste, on leur donne une somme mensuelle.

从14岁开始，他们要住、吃，剩下的，给他们每月一笔钱。

[循序渐进法语听写初级]

En 1985, les salariés français ont gagné en moyenne 8 7265F, soit un salaire mensuel net d’environ 7 200F (par rapport à 1984, la progression a été de 6%, un chiffre supérieur à celui de l’inflation qui était de 4,7% ).

1985年，法国工薪者年薪平均是87265法郎，也就是月净工资差不多是7200法郎(与1984年相比，增加了6%，这数字高于通货膨胀的增加数，通货膨胀增加是4.7%)。

[北外法语 Le français 第三册]

En 1977, seize nouveaux titres, deux quotidiens, cinq hebdomadaires, neuf mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.

1977年，有16种新报刊：2种日报，5种周报，9种月刊问世，可又几乎马上都停刊了。

[北外法语 Le français 第三册]

Eh bien, oui. Le Racing-Club de Saint-Ouen m'a proposé un contrat de trois ans : bon salaire mensuel ; et plus une prime par match gagné.

好吧，是的。Saint-Ouen地区的Racing俱乐部向我提供了一份三年的合同：好的月薪；每次比赛赢了之后还有奖金。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Non，mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadaires; j'ai aussi des journaux littéraires, scientifiques et des revues mensuelles.

不，但是我是那天卖周报。我还有一些文学的，科学的报纸，以及月刊。

[新公共法语初级]

Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.

他们每月还提供同海外就业的机会。

[得心应口说法语]

Je suis abonné à un magazine d'art, un mensuel. Quand je suis chez moi, je regarde le journal de 20 heures à la télévision.

我订阅了一份艺术杂志，是份月刊。我在家的时候，我看20点的电视新闻。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Quelque chose qui a lieu tous les mois, c'est quelque chose de mensuel.

每月发生的事情则是月事。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

La jeune Julia Bluhm a provoqué une guerre médiatique en envoyant aux bureaux new-yorkais de la publication pour adolescents Seventeen une pétition demandant la fin d'une utilisation excessive de photographies retouchées, et la publication mensuelle de clichés de personnes « normales » .

茱莉亚·布雷默寄给了纽约人杂志社一个出版物，这是专门针对于17岁年轻人的刊物，她也引起了一场媒体大战，她要求他们不要再过度编辑照片，并且每月的出版物请拍摄“正常”的人物形象。

[Alter Ego+3 (B1)]

Seul contrat peut être inférieure à 30 tonnes de différents types de moulage et de fonderie d'alliage de produits, une capacité mensuelle de 5.000 tonnes.

可承揽单重30吨以内的各种铸件及各种合金铸造产品，月生产能力5000吨。

Le chauffeur m’a demandé la carte de transport.J’ai le ticket mensuel de train entre Metz et Luxembourg, je lui ai répondu et voulais le sortir.Mais le chauffeur n’a pas voulu le contrôler.

上车后，司机问我有没有公交卡，我说有梅斯到卢森堡的火车月票（这是包括了卢森堡的公交车的），准备出示给他看，他摆摆手说，有就行了。

Neufs mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.

9种月刊问世，可又几乎马上都停刊了。

Le revenu mensuel de ma famille suffit amplement à nos besoins.

我家每月的收入维持日常生活绰绰有余。

Mensuels de la production de 20 tonnes, nous espérons sincèrement que le secteur agricole des amis de coopération amicale et le développement commun.

月产量达20吨，我们真诚地期望农化行业的朋友们友好合作，共同发展。

Le montant total mensuel de production de diverses poudres plus de 7000 tonnes.

各类粉料的月产量总量超过7000吨。

La base d’imposition est égale au salaire mensuel reçu moins certain montant, le standard du montant de déduction est fixé à 800RMB provisoirement (excluant les autres éléments de déduction).

“应纳税所得额”是个人所得税的计税依据，个人当月所有的工资薪金所得收入减除一定费用后的余额为应纳税所得额，扣除的费用标准暂按800元(不考虑其他扣除因素)计算。

J'ai remarqué sur leur site qu'ils ont chaque année une bourse de 1000 euros mensuelle qui va durer pendant les trois ans d'étude suivante pour les étudiants internationnaux.

我听说巴黎高师每年对国际学生都有每月1000欧为时三年的奖学金。

Hunan, Xinhua Tin Ville de diamants usine, fondée en 2000, principalement en tant que produit de fait de l'homme de diamant, de la production mensuelle a atteint 3.000.000 carats de diamant.

湖南新化田坪镇金刚石厂，始建于2000年，主要产品为人造金刚石，月产量达300万克拉金刚石。

Des employés de la compagnie près de 300 personnes depuis 2001 création de l'éphédrine de synthèse de production, la production mensuelle atteint plus de 20 tonnes.

公司有员工近300人，自2001年建立合成麻黄素生产车间以来，月产量达20多吨。

J'ai publié "maternelle chinois," fondée sur les Chinois - Zhengzhou, est une question nationale pour l'industrie de la pépinière, mensuel.

我公司出版的《华夏苗圃》立足于中国的商都——郑州，是一份面向全国发行的苗圃业综合性月刊。

Il est même possible de payer une caution très importante sans aucun loyer mensuel.

甚至离谱的是，只要你交一大笔保证金，你就不用付每月的房租。

Entreprise de télécommunications fixes clients, le taux mensuel fixe de retour.

公司有固定通讯客户，每月有固定的盈利。

Il ya mensuelle de téléphone, et vous pouvez enregistrer votre entreprise beaucoup d'appels.

还有包月电话，可以为您和您的企业节省不少话费。

Full-color LED optique pour les entreprises une gamme complète de professionnels fabricant de produits optiques, la capacité de production mensuelle de plus de 60KK.

全彩光电企业为LED全系列光电产品专业制造商，月产能超过60KK。

Le montant du SMIC horaire brut est fixé, depuis le 1er juillet 2007 à 8,44 euros, soit 1 280,07 euros mensuels sur la base de la durée légale de 35 heures hebdomadaires.

最低时薪是固定的，从2007年7月1日起为8,44 欧, 相当于1 280,07 欧/月，按每周法定工作时间35小时计算。

Les marchés terminent dans le vert, malgré des statistiques mitigées. L'attentisme a toutefois dominé cette séance avant la publication du rapport mensuel sur l'emploi demain vendredi.

尽管数据显示美国股市略有回升，但是尾市仍旧已下跌收盘。周五政府发布上月失业报告前，持观望意见的人士仍然按兵不动。

Non, mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadires ; j’ai aussi des journaux littéraires, scientifiques, des revues mensuelles.

没有。不过星期天有周报；也有文学报、科技报、月刊。

La société a des dizaines de métier à tisser, la capacité de production mensuelle de plusieurs dizaines de mètres.

公司拥有数十台织布机，每月生产能力数十万米。

Le prix mensuel d’un lit est fixé 120EUR.

一张床位的价格是每月120欧。