词典释义：
的
业
的Aucune cause ne justifie que les forces de l'ordre soient attaquées, que des commerces soient pillés, que des bâtiments publics ou privés soient incendiés, que des passants ou des journalistes soient menacés ou que l'Arc de Triomphe soit souillé.
没有任何理由能够为攻击社会秩序的行为做解释，企业受到抢劫，公共甚至私有建筑被纵火烧毁，行人、记者的生命安全受到威胁，凯旋门也被践踏。
[法国总统马克龙演讲]
C’est un généraliste, qui peut adresser ses patients à un spécialiste ou les envoyer dans un hôpital public ou une clinique privée, si la maladie est grave ou demande des traitements particuliers.
家庭医生是全科医生，在病情严重或需要特殊治疗的情况下，可以将病人介绍给专科医生、送往公立医院或私人诊所。
[法语词汇速速成]
Ces gares ont été construites à l'époque où chaque ligne appartenait à une compagnie de chemins de fer privée. L'accroissement du trafic a causé la centralisation de ces lignes et actuellement chaque gare dessert un certain secteur géographique du pays.
运输的增长导致这些线路的集中，目前，每个车站均有各自服务的地区。
[北外法语 Le français 第二册]
Privée d'eau, la cellule est encore plus déshydratée et nous avons encore plus soif !
细胞含水少了，脱水更严重，我们更口渴了！
[Jamy爷爷的科普时间]
Le risque de détournement des données personnelles et d'atteinte à la vie privée, et le risque de piratage.
个人数据被盗用的风险，对隐私的侵犯，以及被黑客入侵的风险。
[Conso Mag]
On essaya alors de haler le monstre à bord, mais son poids était si considérable qu’il se sépara de sa queue sous la traction de la corde, et, privé de cet ornement, il disparut sous les eaux.
于是人们尝试着把这只怪物拉到船上，但它重得吓人，以致于在绳子的拉力下把尾巴揪断飞，它就拉着没尾巴的身体消失在水中。”
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Le soir, j'ai été privé de dessert, mais ça ne fait rien, elle est chouette, Louisette, et quand on sera grands, on se mariera.
晚上，我的甜点被取消了，可这不算什么。路易丝特，真是太棒了，等我们长大以后，我们就会结婚。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Je travaille dans une société privée.
我在一家私人企业工作。
[循序渐进法语听写初级]
La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.
第一次私人放映是在卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。
[循序渐进法语听写初级]
En cette période qui est marquée par de nombreuses fêtes religieuses, je sais aussi pouvoir compter sur vous afin d'éviter, comme vous avez su le faire à Noël, les rassemblements privés, les fêtes avec les amis, la famille, les proches.
在这个有许多宗教节日的时期，我也知道，我可以相信你们会像在圣诞节那样，避免与朋友、家人和爱人的私人聚会，和庆祝活动。
[法国总统马克龙演讲]
Division I Plastic Machinery Co., Ltd Zhejiang Jinhai lac est une société membre du groupe, 500 Chinois forte des entreprises privées.
我司浙江金海塑料机械有限公司是金湖集团成员企业，中国五百强民营企业。
En tant que société privée filiale en propriété exclusive de gros et de détail.
本公司为私营独资批发零售企业。
Xinxiang longfu grand magasin de matières grasses et élégant restaurant est une grande chaîne de restaurant privé.
新乡隆福肥牛餐饮公司是一家大型民营餐饮连锁企业。
Est une production de rubans d'impression thermique, série de blanchissement de la membrane à base d'entreprises privées.
是一家以生产热打印色带、热烫膜轮为主的民营企业。
La Société est une société privée appartenant à l'entreprise avec un capital social de forte réputation locale.
本公司是私营独资企业，注册资金雄厚，在本地信誉良好。
Kim Woo-Technology Co., Ltd dans la ville de Changchun, en 1997, est une des sociétés privées.
长春市金宇科技有限公司是一家1997年注册的私营公司。
La Société est une entreprise privée, engagés dans la production de matières plastiques et de la vente, à long terme et stable des clients.
本公司是私人企业，从事塑料制品的生产和销售，有长期而稳定的客户。
La Société est une filiale en propriété exclusive des entreprises privées, situé dans la ville chinoise de Daqing l'huile de base.
本公司是一家独资的私营企业，坐落在中国石油基地大庆市。
Huizhou est la science et la technologie Hisense services IT spécialisée dans le secteur privé Salut-Tech entreprises.
惠州海信科技是专业从事IT服务的民营高科企业。
Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.
这种强烈的资历上的差距也是造成私人行业薪资较低的原因。
Un détective privé a fait la divulgation de son secret .
一位私家侦探透露了他的秘密。
Notre entreprise est engagée dans un accumulateur au plomb, la production et la vente de protecteurs de l'un des secteur privé.
我公司是从事铅酸蓄电池保护器的生产销售于一体的私营企业。
Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?
网络世界威胁到我们的私人生活了吗？
Est une grande, forte et moderne de renom privée de chaussures de décision d'affaires!
是一家规模较大，实力雄厚，信誉良好的现代化民营制鞋企业！
Je suis un propriétaire privé, est occupés principalement à des activités de contrôle des produits industriels!
我为一私营业主，主要经营的是工控产品！
Les produits sont largement utilisés dans les bureaux, hôtels, hôpitaux, restaurants, lieux de divertissement et des appartements privés.
产品广泛应用于写字楼、酒店、医院、餐饮、娱乐场合及私人寓所。
Beijing Tianyuan Co., Ltd est un scellé matériel de production, la vente et le commerce comme l'une des grandes entreprises privées.
北京天源密封材料有限公司是一家集生产，销售及贸易为一体的大型民营企业。
Il est aujourd’hui relativement aisé de trouver des appuis sur place, qu’ils soient institutionnels ou privés.
今天，就地找到一些支持是相对容易的，无论是制度的还是私人的支持。
Ayant est une production professionnelle des entreprises privées.
是一家专业生产轴承的民营企业。
Il a mis sa vie privée entre parenthèses.
他把他的个人生活置于一边。