Le petit nage aux côtés de sa mère en tout temps.
宝宝一直和妈妈一起在水里生活。
[Vraiment Top]
Oui, il est ici. Non, il nage vers toi, Trotro.
是的,它在这。不,它朝你游过去了,托托。
[Trotro 小驴托托]
Les poissons qu'on a étudiés ont une nage intermittente.
我们研究的鱼会间歇性的游来游去。
[聆听自然]
Ces derniers tentèrent de regagner la rive à la nage, mais se noyèrent rapidement.
他们两个试着游到岸边,但是很快就溺水了。
[加拿大传奇故事]
À la fin du cours, tout le monde était en nage et couvert de terre.
课程结束时,大家个个满头大汗,浑身沾满了泥土。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
A la fin du cours, tout le monde était en nage et couvert de terre.
哈利花了整整十分钟才把一个特别胖的娃娃塞进盆里。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Les autres batraciens, ils se foutaient de lui, " et nananère, tu nages pas vite ..." ; Bon.
而那些别的无尾两栖类动物都笑话他,“哈哈哈,你游不快...”;好吧。
[TEDx法语演讲精选]
Pour moi, c’est très important parce que je me sens bien dans mon corps quand je nage régulièrement.
对我而言,这很重要,因为当我定期游泳时,我觉得我的身体很舒服。
[Alter Ego 3 (B1)]
Après une heure de travail, Pencroff était en nage, et il jeta les morceaux de bois avec dépit.
干了一个小时以后,潘克洛夫浑身大汗,赌气把木块摔在地上。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
« Il essaye peut-être d’aborder à la nage ! Sauvons-le ! sauvons-le ! »
“大概他会游上岸来的。我们要救他!我们要救他!”
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Beaucoup d'animaux tombant à l'eau nagent spontanément.
许多动物落水时会出于本能地游泳。
Il existe différents types de nage .
有着各种各样的游泳式样。
Ces deux jeunes mariés nagent dans le bonheur.
这对年轻夫妇沉浸在幸福之中。
Il nage comme un poisson.
他水性很好。
Il nage entre deux eaux.
他随机应变。
On traverse la rivière à la nage.
我们游泳渡河。
Le 100 mètres nage libre est beaucoup trop dur pour moi.
100米自由泳对我来说相当困难。
On respire par la bouche quand on nage.
游泳的时候用嘴呼吸。
Elle aime vraiment la nage .
她很喜欢游泳。
On nage dans la joie (le bonheur).
大家沉浸在快乐(幸福)之中。
Je n'y comprends rien, je nage complètement.
我对此一点也不懂, 我一点也摸不着头脑。
Il ne nage que dans la piscine.
他只在游泳池里游泳.
C’est Xiao Li qui nage le mieux dans notre classe.
我们班上小李游泳游得最好。
Je reste à regarder des poissons clowns, des arlequins qui nagent bizarrement comme s’ils étaient ivres.
我呆呆的望着小丑鱼, 这些古怪精灵就象喝醉酒一样东倒西歪的游着。
On peut comparer le succès à un canard qui nage gracieusement sur un lac.
我们建议帮助我们理解的一个形象是,一只鸭子悠闲地游弋在湖面上。
La nage, c'est difficile pour moi.
游泳对我来说很难。
Il nage la brasse.
他在游蛙泳。
L'huile nage sur l'eau.
油漂在水上。
Elle a une belle plage blanche.Beaucouops de gens nagent et jouent sous le soleil.Nous avons aussi visité d’autre villes.
还游览了其他北方城市,例如:阿斯拉,一个大西洋边上盛产沙丁鱼的小城。
Le record d’endurance d’un tigre a été obtenu par un tigre de Sumatra qui a parcouru 29 Km a la nage.
老虎游泳的记录是29公里, 是一只苏门答腊虎.