C’est un édifice de la transition.

它是一座过渡时期的建筑。

[法语综合教程2]

Les zoophytes de la période de transition retournent au néant à leur tour.

过渡时期的植虫也化为乌有。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Nous étions en pleine époque de transition, en pleine période silurienne.

目前我们正处于过渡时期，志留利亚时期。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Le président de transition, Michel Djotodia, était présent.

过渡时期总统米歇尔·乔托迪亚出席了会议。

[RFI简易法语听力 2013年11月合集]

Une décision que regrette la présidente centrafricaine de transition, Catherine Samba Panza.

这一决定让过渡时期的中非总统凯瑟琳·桑巴·潘扎感到遗憾。

[RFI简易法语听力 2014年4月合集]

Catherine Samba Panza, la présidente centrafricaine de transition.

凯瑟琳·桑巴·潘扎（Catherine Samba Panza），过渡时期的中非总统。

[RFI简易法语听力 2014年5月合集]

L'actuel président de la transition Andry Rajoelina se présente à sa propre succession.

过渡时期的现任总统安德里·拉乔利纳（Andry Rajoelina）正在竞选自己的继任者。

[RFI简易法语听力 2013年5月合集]

Le président de la transition au Burkina, au micro de notre envoyé spécial à Ouagadougou, Guillaume Thibault.

布基纳法索过渡时期总统在我们瓦加杜古特约记者纪尧姆·蒂博的麦克风前讲话。

[RFI简易法语听力 2014年11月合集]

L'ancien diplomate Michel Kafando, désigné président de la transition au Burkina Faso, va prêter serment ce mardi.

前外交官米歇尔·卡凡多被任命为布基纳法索过渡时期的总统​​，他将于周二宣誓就职。

[RFI简易法语听力 2014年11月合集]

ZK : L'ancien président de la transition en Guinée, Moussa Dadis Camara, de retour au pays.

ZK：几内亚过渡时期的前总统穆萨·达迪斯·卡马拉（Moussa Dadis Camara）已经返回该国。

[RFI简易法语听力 2021年12月合集]

Cette charte a institué un président, un gouvernement et un conseil national de transition.

《宪章》确定了过渡时期总统、过渡政府和过渡时期全国委员会。

Le Gouvernement national de transition va y participer.

过渡时期全国政府将参加。

L'hôpital est entré dans une phase de mutation importante.

医院已进入一个重要过渡时期。

Cette règle a été inscrite dans la constitution de la transition.

这项规定被写入过渡时期宪法。

À l'heure actuelle, le Népal se trouve à une étape cruciale.

当前是尼泊尔关键的过渡时期。

Nous sommes donc dans une période de transition.

因此，我们处于一个过渡时期。

La participation des enfants devrait également être assurée dans les mécanismes de justice transitionnelle.

还应确保儿童参与过渡时期司法机制。

L'exercice 2004-2005 correspondra à une période de transition.

2004-2005两年期将是一个过渡时期。

La période considérée a également été une période de transition politique en Israël.

报告所述时期也是以色列政治过渡时期。

La transition que je préside se veut inclusive.

我主持的过渡时期是为了全面复兴。

Un deuxième représentant est venu compléter la représentation des Turcs du Kosovo dans cet organe.

第二名科索沃土族代表参加了科索沃过渡时期理事会，这样，科索沃过渡时期理事会中的土族代表已经齐全。

Le Haut-Commissariat est doté d'une unité chargée spécifiquement de la justice de transition.

高专办具备过渡时期司法方面的专门能力。

Le Gouvernement national de transition a arrêté quelques suspects.

过渡时期全国政府逮捕了一些嫌疑犯。

Nous devons être clairs sur les responsabilités des diverses parties durant cette période.

我们必须明确有关各方在过渡时期的责任。

C'est ce qui devrait être rappelé au Gouvernement national de transition et à ses représentants.

应向过渡时期民族政府及其代表重申这一点。

Il s'agit de la période de transition et du conflit armé.

这两大因素就是过渡时期和武装冲突。

Les OSC ont constitué un groupe de réflexion sur les mécanismes de justice transitionnelle.

民间社会成立了过渡时期司法机制研究小组。

Le Brésil subit depuis quelques décennies une transition démographique.

最近几十年是巴西的人口过渡时期。

Groupe de travail officieux sur la justice en période de transition en Sierra Leone.

塞拉利昂过渡时期司法工作非正式工作组。

Le Gouvernement national de transition exerce un contrôle limité sur l'agglomération de Mogadishu.

过渡时期全国政府对大摩加迪沙地区的控制有限。