Coluche, c'était l'humoriste préféré des Français dans les années 70-80.

科卢什是七八十年代法国人最喜欢的幽默家。

[innerFrench]

On aurait pu garder avocado, mais non, on a préféré le franciser.

我们本能保留avocado，但没有，我们更喜欢将它法式化。

[innerFrench]

Est-ce que vous avez une couleur préférée ?

您喜欢哪个颜色呢？

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Moi, mon film préféré avec Charlotte Gainsbourg, c'est Golden Door, un film franco-italien de 2006.

我啊，我最喜欢的夏洛特•甘斯布的电影是2006年法意 两国联合出品的《金色大门》。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Et dites moi en commentaires si vous aimez Dix pour Cent et si oui qui est votre personnage préféré !

请在评论区告诉我，你们是否喜欢10%，如果喜欢的话，你们最喜欢哪个角色！

[French mornings with Elisa]

Wahou ! un gâteau rose et violet mes couleurs préférées !

哇！粉色的蛋糕和紫色的是我最喜欢的颜色！

[玩偶故事版小猪佩奇]

On a par exemple " Déjà-vu" , c'est vraiment mon préféré celui-là.

比如“Déjà-vu”，这个词是我最喜欢的。

[French mornings with Elisa]

C'est une femme qui t'accompagne aux concerts de tes stars préférées, parce que tu n'as pas encore l'âge d'y aller tout seul.

她陪你去听你最喜欢的明星所举办的音乐会，因为你还没有达到独自前去的年龄。

[Natoo]

Enfin, citons aussi le gratte-ciel " préféré" des Parisiens, la tour Montparnasse, dont la mue doit prendre fin pour 2024.

最后，我们还要提一下巴黎人“最爱”的摩天大楼——蒙帕纳斯大厦，其翻新也将于2024年结束。

[精彩视频短片合集]

Les trois fromages préférés des Français sont le camembert, l'emmental, et le comté.

法国人最喜欢的三种奶酪是卡芒贝尔奶酪，艾曼塔尔奶酪和康特奶酪。

[精彩视频短片合集]

Quelle est votre couleur préférée ?

您最喜欢的颜色是什么？

L'ananas est mon fruit préféré.

菠萝是我最喜爱的水果。

La rose rouge est l'une des fleurs préférées des femmes.

红玫瑰是女人最爱的花之一。

C'est sa poupée préférée.

这是她最喜欢的布娃娃。

Les lilas sont ses fleurs préférées.

丁香是她最喜欢的花。

AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的均衡的水果香味。它产自法国波尔多法定产区，在酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右饮用。瓶子要躺在一个没有阳光的地方保存。自然的变化可以带来一些不会影响酒的品质的沉淀。

La Société est la première production de l'ITO fabricants, a été la coopération de tous les fabricants EL préféré unités, nous ont été faites sur les prix des produits importés de traiter les clients.

本公司是全国最早生产ITO厂家，一直是所有EL厂家的合作首选单位，我们一直以国产的价格进口的产品质量来对待客户。

Mon émission préférée commence à 8:00.

我最喜欢的节目是8点开始。

J'aime beaucoup de cours à l'école, mais mon cours préféré est le cours de français car j'aime beaucoup la France et le français est qualifié comme la langue la plus jolie du monde.

我有很多喜欢的课，但是我最喜欢法语课，因为我很喜欢法国这个国家，发育也被称为世界上最优美的语言。

En particulier, le phosphore MAGNESIUM salle d'activités, à la suite de sa pratique et bon marché, est devenue la préférée des sites autour de l'un logement temporaire.

特别是磷镁活动房，因它方便快捷而且价格便宜，现在已经成为各地建筑工地的首选临建房。

Les galettes de manioc, c'était l'un des goûters préférés des Réunionnais.

木薯饼是留尼旺人最偏爱的下午茶点心之一。

Afin d'immuniser contre une plus grande variété de virus, les chercheurs ont préféré s'attaquer à la base de cette protéine, beaucoup plus stable.

为了免疫更多种类的病毒，研究者更愿意来作用于这种蛋白质的底部，因为它稳定得多。

Le surf est l’activité que j’ai préférée, bien qu’inquiet car je n’en avais jamais fait.Tout s’est très bien déroulé : première vague et je me retrouve debout sur le surf, quel plaisir !

冲浪是我一直以来很喜欢的一项运动,虽然我还在担心我从来没玩过.一切都很顺利:第一个浪打来,我还站在冲浪板上,真爽!

Mon sport préféré c'est le golf, mais je ne joue pas bien. Par contre, ce que je joue bien -- le badminton, je ne l'aime pas beaucoup.

我喜欢运动。我最喜欢的运动是高尔夫，可是我打的不好。打得最好的是羽毛球，可惜我并不十分喜欢。

Hello tout le monde, en surfant sur mes blogs préférés, je suis tombée sur un article super intéressant de Garance Doré, la plus famous des blogueuses françaises.

大家好，在浏览我喜欢的博客时，我看到了一篇有趣的文章，由Garance Doré，法国最有名的部落客所写， 点这里可以看到她的博客。

Construction des principaux bâtiments de fabrication ascenseur palan bétonnière, plus la qualité de bon marché, la majorité de la construction est le produit préféré.

主要生产施工升降机建筑卷扬机混凝土搅拌机，质量优价格便宜，是广大建筑企业的首选产品。

La société GPI, intriguée par quelques imperfections dans l'adresse internet, a toutefois préféré prendre contact directement avec la société Lucien Barrière.

（GPI公司制造世界所有赌场的筹码）然而GPI公司对他们的网络地址产生了怀疑，直接联系上了LB集团。

En effet, la place de St Marco n’est pas loin de l’hôtel, il y a des petits chemins directs, mais on a préféré de marcher librement.

实际上，圣马可广场离酒店不远，有小路可以直接到达，不过我们想自由的走。

La tour avait en effet été construite à cette occasion, elle devait d’ailleurs être démontée ensuite mais les Parisiens ont finalement préféré la garder comme un symbole de leur ville.

艾菲尔铁塔就是为世博会建造的，原本应该在世博会结束之后拆除的，但是巴黎人民更愿意将它保留下来，作为这座城市的象征。

Alors, à part l'équipe de France, quelle est votre équipe préférée ?Les activités sportives dans les relations internationales peuvent-elles jouer un rôle ?Merci.

还有，您认为体育运动在当今世界格局的国际关系当中能起到什么样的作用？