词序
更多
查询
词典释义:
enfilade
时间: 2023-09-10 07:20:59
[ɑ̃filad]

n.f.1. 连串, 连 2. 【军事】tir d'enfilade 纵射

词典释义
n.f.
1. 连串, 连
pièces en enfilade 相通的房
une enfilade de maisons排房子
rectification en enfilade 【机械】串磨

2. 【军事】tir d'enfilade 纵射
Le détachement fut pris en enfilade .支队受到了纵射袭击。
近义、反义、派生词
近义词:
file,  succession,  suite,  ligne,  alignement,  rangée,  série,  à la file,  à la queue leu leu,  en file indienne,  tissu
联想词
couloir 走廊; traversant 通过; vestibule 前厅,门厅; étage 层,级; rez-de-chaussée 底层,第层; mezzanine 夹层; pièce 片,块,段,件; escalier 楼梯,扶梯; diagonale 线; verrière 彩绘大玻璃窗,花玻璃窗; rangée 排,列;
短语搭配

pièces en enfilade一间间相通的房间

suivre une enfilade de couloirs顺着一排过道走

des salons disposés en enfilade布置成一间间相通的客厅

Le détachement fut pris en enfilade.支队受到了纵射袭击。

rectification en enfilade【机械】串磨

une enfilade de maisons一排房子

une enfilade de colonnes一排圆柱

L'avion prit la rue en enfilade et lâcha un chapelet de bombes.飞机沿着大街飞行,扔下了一连串的炸弹。

une enfilade de fautes d'orthographe一连串拼法错误

L'enfilade des pièces de l'appartement est très incommode.套房各间相通,极不方便。

原声例句

Ça, c'est une enfilade qu'on a chopée sur Le Bon Coin, où je mets tout ce qui est un peu l'art de la table.

这是我们在Le Bon Coin上找到的一套家具,我把所有有点像餐具的东西放在这里。

[Une Fille, Un Style]

Pour rester au frais, on construisait traditionnellement des maisons dans ce genre : sol surélevé, porches ombragés et pièces en enfilade pour faire passer l’air.

为了保持凉爽,根据传统人们会建造这样的房子:增高地面,靠近树荫,将房间连通,以利于通风。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Cette maison-là, toute blanche, posée juste en face de la rue, semblait l’éclairer d’une enfilade de lumière.

这座住宅楼全身洁白,恰好坐落在金滴街的对面,它乳白色的折光好似让对面的小街蓬荜生辉一般。

[小酒店 L'Assommoir]

Alors, sans s’arrêter, les yeux emplis de l’or des cadres, ils suivirent l’enfilade des petits salons, regardant passer les images, trop nombreuses pour être bien vues.

于是他们满目金辉,在一间间的小展厅里不停地浏览着绘画展品,目不暇接地凝视着掠眼而过的作品。

[小酒店 L'Assommoir]

例句库

Vous avez des millions ici, s'écria le jeune homme en arrivant à la pièce qui terminait une immense enfilade d'appartements dorés et sculptés par des artistes du siècle dernier.

“你们这里可以值几百万啦!”那青年人走到一列大套房的最后一间时嚷着说。这些房间都是刷上金漆和镶有上世纪的艺术家雕刻的护壁板的。

Le détachement fut pris en enfilade.

支队受到了纵射袭击。

法语百科

Une enfilade est une série de choses ou d'évènements se suivant en file, les uns derrière ou après les autres. On parle d'enfilade pour :

une enfilade de phrases ; une enfilade d'objets ; des pièces en enfilade ou d'enfilade, c'est-à-dire des pièces alignées entre deux murs ; lorsqu'elles communiquent entre elles, sans couloir, leurs portes placées sur le même axe sont dites portes d'enfilade. Dans les hôtels particuliers, l'enfilade avait notamment pour fonction de produire une perspective destinée à donner un effet de profondeur et à impressionner les visiteurs.

Il existe aussi :

Enfilade (fil) est un terme informatique: Enfilade est un meuble. Enfilade est une manœuvre tactique du jeu d'échecs.

法法词典

enfilade nom commun - féminin ( enfilades )

  • 1. succession (de choses) à la file

    ouvrir l'enfilade des portes

en enfilade locution adjectivale ; invariable

  • 1. dont la disposition offre une suite

    des pièces en enfilade

en enfilade locution adverbiale

  • 1. l'un derrière l'autre Synonyme: à la queue leu leu

    le passage étroit les oblige à marcher en enfilade

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头