La cigale passe le plus clair de sa vie sous nos pieds, dans le sol au stade larvaire.

蝉一生的大部分时间都在我们脚下度过，幼虫阶段在地里度过。

[Jamy爷爷的科普时间]

Sauf qu'il a aussi un rôle dans l'écosystème : un rôle pollinisateur, un rôle recycleur : à l'état larvaire, il contribue à recycler la matière organique, les larves étant détritivores.

除了它在生态系统中也有一个角色：授粉作用，回收作用：在幼虫状态下，它有助于回收有机物，幼虫是碎屑动物。

[Le Dessous des Cartes]

Cet endémisme peut s'expliquer par les obstacles à la migration larvaire ou par la lenteur du suintement du méthane.

对这种当地特有的现象的解释是，幼虫的迁徙受到阻碍，或者甲烷的渗漏速度较为缓慢。

Ces larvicides peuvent être utilisés pour traiter des sites de cultures larvaires bien connus et accessibles, en particulier dans les milieux urbains (surtout créés par l'homme).

这些杀幼虫剂可用来处理明确确定且可以接近的幼虫饲养场所，尤其是（主要是人造）城市环境中的幼虫饲养场所。

Le BDE-47 s'est, au cours d'un test normalisé de 48 heures, révélé extrêmement toxique pour le copépode Acartia tonsa et a causé des troubles du développement larvaire à des niveaux beaucoup moins élevés.

根据一项标准的48小时测试结果，BDE－47对于挠足/甲壳类海生物和鱼类具有剧毒，并可在一定程度上对幼虫产生干扰。