Je veux que tu l'interviewes pour Célébrités à 9h sur la 9.

我想让你在频道9的9点档《名人堂》上采访他。

[Extra French]

Demain, je vais l'interviewer pour France 9.

明天，我要在频道9上采访他。

[Extra French]

Qui est-ce que tu as interviewé encore ?

你还采访谁了？

[Reflets 走遍法国 第一册（上）]

Je vais profiter de ce moment pour interviewer des gens.

我要利用这个时机采访一些人。

[美丽那点事儿]

La dernière fois que j’étais à Paris, j’ai interviewé plusieurs de mes amis et j’ai développé une méthode avec des quiz et des analyses pour vous aider à comprendre ce genre de conversations.

上次在巴黎时，我采访了好几位朋友，研发了一种带有问答和分析的方法，以助你们理解这种类型的对话。

[innerFrench]

On photographie et on interviewe des personnes dans la rue pour découvrir les looks, les tendances.

我们街拍并且采访街上的行人来发掘打扮和最新的流行趋势。

[Alter Ego+1 (A1)]

Nous sommes allés interviewer une concierge du 16e arrondissement, madame Andrieu, une femme d'une trentaine d'années, mariée et mère d'un enfant.

我们去采访了16区的一位女门房，安德雷耶太太，这是位三十多岁的妇女，已婚，一个孩子的母亲。

[北外法语 Le français 第二册]

Mais quand ils vont aller dans la rue interviewer des personnes, vous allez voir que là c'est beaucoup plus difficile. Donc il faut varier ses sources.

但是，当他们去街上采访别人时，你们会发现，这很难听懂。所以，要丰富自己的素材。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Le déjeuner est réservé à l’hôtel à midi et demi . Cet après-midi , il y a aura trois chaînes de télévision qui vont vous interviewer à partir de quatorze heures trente .

午饭在饭店吃，定在12点半。下午2点半起将有三家电视台来采访您。

[商贸法语脱口说]

Je vais continuer ma série des interviews notamment, il y a une série sur la chaîne YouTube qui s’appelle « interviews » , j’interviewe des Français, notamment Cyrille dans la dernière vidéo.

我将继续我的系列采访视频，特别是YouTube频道上有一个名为“采访”的系列视频，我采访法国人，包括上一个视频中的Cyrille。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被外国电视台采访。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活跃的谈话。

Nous avons interviewé un passant.

我们去采访了一个路人。

Certaines télévisions ont même interviewé une personnalité religieuse qui assurait que Carla lui avait demandé de prier pour qu'elle tombe enceinte.

一些电视甚至采访了一位宗教人士，他透露第一夫人向他祈祷，希望能怀孕。

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

一些人在接受采访时说起这件事，情绪显得异常激动。

Les journalistes étrangers ont été parqués dans un hôtel et ne peuvent interviewer les habitants sur le parcours de la flamme.

外国记者被关在酒店里，不得采访传递沿途居民。

Il est interviewé par un journaliste.

他在被一名记者采访。

La plupart des interlocuteurs interviewés par Le Point lors de cette enquête suggèrent donc que la France relance une opération de séduction à destination du jeune public chinois.

《观点》本次调查采访的大多数受访者因此建议法国应当再次推动面对中国年轻人群的吸引活动。

Le magazine Toulouse Mag m'a interviewée, en tant qu'auto-entrepreneur, et a mis ma photo sur la couverture de son numéro février 2010.

图卢兹地区杂志Toulouse Mag 采访了我（以自主企业家的身份），并且把我的照片放在了2010年二月刊的封面。

Pour les besoins d’un exposé, elle rencontre No, une jeune sans-abri de 18 ans qui s’endort sur la table du café lorsque Lou lui offre à boire pour l’interviewer.

露要在课上做一个关于无固定居所人群的报告作业，她在巴黎奥斯特里兹火车站发现了18岁的诺。

À la suite de cette projection, un débat aura lieu avec le réalisateur et une survivante d'Hiroshima, Mme Shigeko Sasamori, interviewée dans le film.

放映之后将同导演和电影中采访的一位广岛幸存者Shigeko Sasamori夫人进行讨论。

Une enquête interne générale menée au sein du Département a révélé que, dans les deux mois suivant le lancement de ce réseau, presque trois quarts des personnes interviewées l'ont quotidiennement utilisé pour accéder aux informations sur le Sommet.

在新闻部内部进行的粗略调查中，有将近3/4的答卷人表示，传播网络开通两个月以来，他们每天都使用该网络获取关于首脑会议的信息。

Le Département produit effectivement des programmes de télévision préemballés tels que World Chronicle dans le cadre duquel un haut fonctionnaire du Siège des Nations Unies ou un haut fonctionnaire du gouvernement en visite au Siège est interviewé par un journaliste ou un groupe de journalistes.

新闻部的确制作了一些事先编排的电视节目，例如“世界纪事”等，内容是一名新闻记者或一群新闻记者约谈一名联合国高级官员或约谈访问联合国总部的政府高级官员。

Dans le Darfour-Nord, elles ont interviewé des déplacés dans les camps d'Abou Shouk, Zam Zam et Fato Borno, près d'El Fasher, ainsi que dans le camp de Kutum.

在北达尔富尔，工作队采访了在埃尔法希尔附近的阿布舒克、扎姆扎姆和法托博尔诺难民营中的境内流离失所者及在库图姆的境内流离失所者。

Elle devait rencontrer les autorités responsables, les organes exécutifs et d'autres personnalités concernées, et interviewer les parties au conflit.

该委员会由大约59人组成，其任务是要会见主管当局、执行机构及其他有关人士并约谈冲突各当事方。

Des témoins interviewés par la MONUC ont déclaré que sous la direction de la famille Savo, les concessionnaires ont commencé à organiser des milices autour de Fataki.

联刚特派团面谈过的目击者说，在Savo家族的率领下，特许土地拥有人开始在Fataki附近组织民兵。

Plus de 1 600 personnes ont été interviewées, y compris des victimes, des témoins, des dirigeants communautaires, des intellectuels, des agents des services de santé et des enfants associés aux groupes armés.

同1 600多人面谈过，包括受害者、目击者、社区领导人、知识分子、保健工作人员和与武装团伙有联系的儿童。

Les témoins interviewés par la MONUC ont déclaré que quand des renforts sont arrivés d'Iga Barrière, leur commandant, T'Sirba Rene, a déclaré qu'il avait vu des non-Ituriens parmi les forces lendu et a donné l'ordre d'éliminer la population non iturienne.

联刚特派团约谈的证人说，当伊加-巴里耶尔的援军来到后，齐尔巴·勒内指挥官说他看到在伦杜部队中有非伊图里人，并下令消灭非伊图里人。

Plus de 100 prostituées ont été interviewées et presque toutes ont déclaré qu'elles étaient prêtes à abandonner la prostitution, si elles trouvaient un autre moyen d'existence.

位妓女接受了访谈，她们几乎全都表示，如果能提供其他维生手段，便准备放弃卖淫。

Les responsables de la MONUC et du Département des opérations de maintien de la paix ont déclaré qu'ils étaient bien conscients de la situation problématique concernant la dotation en effectifs et ils interviewaient activement des candidats.

联刚特派团和维持和平行动部官员指出，他们对人员配置情况有充分的认识，正在积极地对候选人进行面试。