Va falloir me laisser ou je vous faire virer, moi. Taré!

我得离开我，否则就要把你开除。疯狂！

[Groom 第一季]

T'es complètement tarée, c'est un flic portel !

你简直疯了 这是个便衣警察!

[最后的警察]

Alors, on va me prendre pour une tarée, mais j'ai trouvé cette marque quand j'avais 22 ans.

[Une Fille, Un Style]

La situation en matière de sécurité publique est restée très préoccupante dans de nombreux districts du Tarai, où la population a continué de pâtir des agissements criminels de groupes armés.

德赖的许多县的治安仍然是一个令人严重关切的问题，当地的居民继续受到武装团体犯罪活动之害。

Au Népal, dans la région de Tarai, quelque 15 à 20 groupes armés participeraient à des activités violentes, y compris des violences sexuelles à l'encontre des femmes et des filles.

在尼泊尔的Tarai地区，据报有15至20个武装团体参与暴力行为，包括对妇女和女童的性暴力。

Leur interprétation de l'accord de février comprend l'acceptation d'une exigence extrêmement controversée, à savoir que les plaines du Tarai, dans le sud du Népal, deviennent une province madhesi autonome au sein du futur État fédéral.

他们对《二月协议》的解释包括接受一项极具争议的要求，即让尼泊尔南部的德赖平原成为未来的联邦国家中的马德西人自治省。