词序
更多
查询
词典释义:
bec
时间: 2023-08-14 11:46:41
常用词TEF/TCF
[bεk]

晓,鸟嘴,(俗)人嘴

词典释义
n.m.
1. 鸟, 喙;〈比喻〉(龟、墨鱼等的)
le héron au long bec 的苍鹭
donner un coup de bec 啄一下;〈转义〉〈口语〉说一句尖刻的讽刺话
se défendre bec et ongles〈转义〉竭力捍卫自己
se retrouver [rester] le bec dans l'eau〈转义〉被难住;处于困境

2. 〈转义〉〈口语〉(人的)口,
la cigarette au bec 叼着香烟
ouvrir le bec 开口说话
avoir bon bec 有一张厉害的爱讲人坏话的
avoir le bec bien affilé有一张利, 能说会道
avoir une prise de bec avec qn, se prendre de bec avec qn跟某人争吵一场
claquer du bec 饿了
clore [clouer] le bec à qn不让某人开口;说得某人哑口无言
un bec fin美食家, 善于品味的人

3. 尖端, 突出部分, 缘, 后缘
bec d'une plume笔尖

4. (容器的), 口;喷;灯
bec de cruche
bec à gaz(煤气)喷, 灯

5. 【音乐】(吹奏乐器的)吹口

6. 【地理】沙

7. 【建筑】分, 桥墩尖端

8. bec de gaz 煤气路灯
tomber sur un bec 〈口语〉遇到意外的障碍, 碰壁

9. 〈方言〉亲
donner un bec 亲一下

常见用法
bec d'une théière茶壶
bec verseur喷

近义、反义、派生词
联想:
  • bouche   n.f. ,口;出入口,孔,穴,眼

近义词:
cap,  bouche,  pointe,  clapet,  gueule
反义词:
queue
联想词
museau 口鼻部; plumage 一身羽毛; oiseau 鸟; ongle 指甲,趾甲; nez 鼻子; canard 鸭,雄鸭; robinet 开关,龙头; cou 颈,脖子; capuchon 风帽; couvercle 盖子; clapet 阀,活门,活塞,气门;
当代法汉科技词典

bec m. 鸟, 喙; 唇; 喷

bec Bunsen 本生灯

bec basculant 下垂

bec d'outil 刀[夹、杆]

bec d'âne 扁尖錾

bec de (coulée, poche) 浇包

bec de grue m. 起重机臂; 芹叶太阳花

bec de l'olécrane 鹰咀

bec de lièvre 兔唇

bec à fente (航)缘缝翼

bec à l'acétylène 气焊喷枪

bec croisé m. 交, 交鸟, 交

bec de lièvre m. 唇裂; 兔唇

bec de perroquet m. 鹦鹉

bec fin m. (尖)燕雀类鸟

bec rond m. 灰雀

bec à cuiller m. 扁

arrondi de bec 圆

avant bec m. 分端; 桥墩分

flacon à bec 有

gros bec m. 锡

procès du bec 喙突

rayon d'arrondi de bec 刀尖圆弧半径

serrure à bec de cane 活页锁

bec de gaz 煤气灯

forme de bec de perroquet 【医学】鸟形(鹦鹉

短语搭配

donner un bec亲一下嘴

ouvrir le bec开口说话

avoir bon bec有一张厉害的爱讲人坏话的嘴

claquer du bec饿了

avoir le bec salé〈口语〉口渴

tomber sur un bec〈口语〉遇到意外的障碍, 碰壁

clouer le bec à qn〈转义〉封住某人的嘴;使某人哑口无言

avoir le bec bien affilé有一张利嘴, 能说会道

serrure à bec de cane活页锁

avoir le bec salé, e〈俗〉口渴

原声例句

Mon moineau me regardait, le bec ouvert.

我的麻雀看着我,嘴巴张开着。

[北外法语 Le français 第三册]

Mais pourquoi il a un bec aussi bizarre?

但为什么它的嘴巴这么奇怪呢?

[可爱法语动画DIDOU]

Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.

乌鸦停在一个树枝上,嘴里叼着一块奶酪。

[少儿法语故事]

Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la flûte à bec, c'est pénible.

当你根本不想学习笛子的时候。这是一种痛苦。

[Iconic]

Rufus a dit qu'il ne connaissait pas la fable par coeur, mais qu'il savait à peu près de quoi il s'agissait et il a commencé à expliquer que c'était l'histoire d'un corbeau qui tenait dans son bec un roquefort.

他说他不会背诵这个寓言,不过他知道这个寓言讲的是什么,他说这是一个乌鸦嘴里叼着羊乳干酪的故事。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Pas du tout, a dit Rufus, le camembert, le corbeau il n'aurait pas pu le tenir dans son bec, ça coule et puis ça sent pas bon!

“才不是呢,乌鸦不能把卡门贝干酪叼在嘴里,它会从嘴里流出来,而且它闻起来太臭了!” 鲁夫说。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Exactement. Je fais le bec en jaune. Je colorie la tête en violet mais je laisse comme un cercle blanc autour de ses yeux pour lui faire une vraie tête de pingouin.

对的。我将嘴巴涂成黄色。我把头涂上紫色,但是为了使它真的拥有企鹅的头,我在眼睛周围要留个白色的圆圈。

[可爱法语动画DIDOU]

Tu ajoutes des petits traits noirs pour ses yeux et un rond aplati avec un trait au milieu pour faire son bec.

你加上黑色的小线条当作眼睛,一个中间带有一条线的扁圆当作嘴巴

[可爱法语动画DIDOU]

Puis, sous ses yeux je dessine un rond aplati avec un trait au milieu. C’est son bec, car il parle beaucoup comme... Comme Yoko.

然后,在眼睛下面,我画一个扁圆,中间还有一条线。这是它的嘴巴,因为它话很多,就像。。。就像Yoko。

[可爱法语动画DIDOU]

Oh non, son bec est rempli.

不,它的嘴巴满了。

[可爱法语动画DIDOU]

例句库

Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.

你将遭遇到不可逆转的失败。

Elle a le bec bien affilé.

她爱说三道四。

Il s'est défendu bec et ongles.

他竭力自卫。

Le corbeau a dans son bec un gros fromage.

乌鸦嘴里叼着一块大奶酪。

Il a dans son bec un gros fromage, tout rond.

乌鸦先生在一棵树的树枝上栖息,嘴里叨着一块圆圆的大奶酪。

Nous allons le silence en fin de vie à leurs devoirs que des louanges adressées, voir HuaZhao bec de papier.

长大后我们会沉默着写功课,周围只听得见笔尖划着纸张的声音。

Règle 12: Triomphe des obstacles L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.

定理12 占胜阻碍 爱情值得付出努力,天下没有掉馅饼的事情。

D'éteindre le bec de gaz de ma chambre !

“忘了把我屋里的煤气关上了。”

La grue a le bec et le cou fort longs.

鹤的喙和颈特别长。

Le corbeau a dans son bec un gros fromage, tout rond.

乌鸦嘴里叨着一块圆圆的大奶酪。

Dans la chambre, les pompiers retrouvent un bec Bunsen et une éprouvette.

在Paul的房间内,消防队员们找到了一盏本生灯(unbecBunsen)和一条试管。

On y voit des créatures fantastiques, des griffons ailés à tête d’aigle, qui, en compagnie de lions, lacèrent de leurs griffes, de leurs dents et de leurs becs un bélier, un cerf et un rauteau.

在这上面,我们看到鹰头狮身带翼怪兽格里芬与狮子相伴,正在用它们的爪牙撕咬一只公羊、鹿或是公牛一类的动物。

L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.

爱情值得付出努力,天下没有掉馅饼的事情。

La Réunion posséde également des pailles queue.Ils ont le bec jaune et une longue queue blanche.

留尼旺岛也有,但是黄色,拖着长长白色的尾巴。

Il ouvrit tout de suite son bec pour chanter, et laissa tomber le fromage à terre.

马上张开嘴唱起歌来。奶酪掉到了地上。

Portant rouge, ayant les cheveux longs, flute à bec à sa main gauche, l'épée à droite, un prunier rouge sculpté au bout de l'épée et de la flute à bec.

穿红衣,披长发,左手萧,右手剑,萧端和剑端各雕一朵红梅。

Elle était perchée sur une branche de platane et s'arrangeait, du bec, les plumes du jabot, avec tant de grâce et de distinction que j'en suis tombé amoureux.

她就这样栖息在一棵梧桐树的枝条上。她的嘴巴,还有腹部的羽毛,是那么优美,那么与众不同,我爱上她了。

Il est fait de 3 arches avec des becs de pile servant de socle à 4 grandes statues de soldats qui représentent les armes qui ont participé à cette bataille.

从前的阿尔玛桥有着3个拱门,桥墩的尖端为4座大型士兵雕像的底座,这4座大型雕像代表了参加克里米亚战争的士兵们。

Et le paille en queue à bec et queue rouge.

喙和尾巴都是红色的。

Peut-être aussi la pensée de ce bec de gaz qui continuait de brûler à son compte dans la maison de Saville-row entrait-elle pour beaucoup dans son impatience.

也许是因为他想起了赛微乐街他那个没有关闭的煤气炉子,时时刻刻在耗费着他自己的钱,所以才显得更加急躁不安。

法语百科

Différentes formes de bec adaptées à différents modes d'alimentation. A:Nectarivore (oiseaux-mouches) B:Insectivore C:Granivore D:Granivore spécialisé (Bec-croisé) E:Piscivore (Martin-pêcheur) F:Piscivore (Pélican) G:Filtreur (Flamant rose) H:Limicole (Avocette) I:Limicole (Ibis) J:Piscivore (Bec-en-ciseaux) K:Carnivore (rapace)

Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Anatomie

Le bec est plus précisément un phanère, au même titre que les plumes et les écailles, qui sont donc des productions cornées du tégument. Il se développe sur les structures osseuses prémaxillaires, maxillaires et dentaires, à partir de l'épaississement d'un épithélium kératinisé. L'épiderme du bec des oiseaux se nomment également le rhinothèque. Il n'est généralement formé que d'une seule plaque osseuse par mandibule, sauf chef les Procellariidae, chez qui les narines s'ouvrent au niveau de plaques osseuses surnuméraires en forme de tube, situées sur le bec, ou chez le Macareux moine (Fratercula arctica), chez qui le bec se couvre de plaques surnuméraires vivement colorées lors de la saison de nidification (ces plaques tomberont par la suite).

Les narines s'ouvrent toujours à la base du bec, sauf chez les Apterygidae ou Kiwis, chez qui elles s'ouvrent à l'extrémité du bec.

La partie supérieure du bec est la mandibule supérieure ou maxillaire voire simplement mandibule chez les rapaces par exemple, et la partie inférieure est la mandibule inférieure ou maxille. La partie visible du bec se nomme la ramphothèque. Le culmen est l'arête dorsale de la mandibule supérieure ; l'arête ventrale de la mandibule inférieure est appelée gonys. La cire du bec est la partie charnue, sans plume, qui recouvre la base du bec. Certaines espèces présentent sur le bec un renflement, comme chez les oies de Guinée, appelée caroncule.

Un bec ne possède pas de dents, la nourriture doit donc être avalée telle quelle ; elle peut éventuellement être déchiquetée ou cassée si le bec est adapté.

Fonctions

Les Pinsons de Darwin des Îles Galápagos illustrent comment, par radiation évolutive, d'une espèce originale, quatre types de bec sont apparus, pour treize espèces au total.

La forme et l'emploi du bec varient suivant l'espèce et le régime alimentaire :

Les oiseaux granivores (Alaudidés, Fringillidés, Plocéidés, Galliformes, etc.) ont un bec conique, court et robuste dont la mandibule inférieure coupante fend la graine maintenue par la langue sur le maxillaire supérieur.

Les oiseaux insectivores (gobemouches, pics) ont un bec long, fin et pointu afin de saisir les insectes au vol

Les oiseaux de proie comme le faucon ou les charognards ont un bec court, robuste et crochu qui permet de déchiqueter la viande. Chez les Falconidae, il est orné d'une dent qui s'emboite dans une échancrure correspondante de la mandibule inférieure (c'est même un trait distinctif de cette famille).

Les oiseaux échassiers ont un long bec recourbé afin d’extraire les petits animaux (plancton, invertébrés : oiseau planctivore, invertivore) et végétaux enfouis dans le sol.

Celui des oiseaux-mouches a la forme d'une paille pour boire le nectar de certaines fleurs.

Celui des Anatidae, comme le canard, est plat, munie de lamelles internes, pour lui permettre de retenir les petits poissons et plantes en filtrant l'eau.

Celui du perroquet est puissant et ramassé afin de briser des graines.

C'est cette variabilité de la forme des becs qui a inspiré Charles Darwin et sa théorie de l'évolution, ou plus particulièrement de la sélection naturelle, lors de son voyage aux Îles Galápagos. L'observation des différentes espèces de pinsons présentes sur chaque île avait en effet mis en évidence l'adaptation des formes des becs aux différentes ressources alimentaires dont les oiseaux disposaient.

Le bec sert également au toilettage.

Identification et classification

Bec à bosse de l'oie de Guinée.

Le vautour a un bec adapté à son alimentation de carnassier.

Les fous de Bassan se frottent leurs becs pendant leur parade nuptiale.

Le Bec-croisé des sapins est un granivore spécialisé, les mandibules croisées décortiquant les cônes pour en extraire les semences ailées.

Les savants de la Renaissance qui s'intéressaient à la zoologie, parmi lesquelles l'ornithologie, ont produit des inventaires d'espèces. Ils essayerons de présenter ces espèces, même à leur corps défendant comme le signale Louis Agassiz à propos de Buffon, de la manières la plus logique qui soit témoignant que la classification la plus logique qui soit est la classification phylogénique, et cela bien avant que les premières théories sur l'évolution n'émergent. Les premières classifications scientifiques se sont fondées à la fois et principalement sur les caractéristiques comme la forme du bec et celles des pattes. Ainsi le bac à lamelles filtrantes qui tapissent son intérieur d'un Anseriformes est caractéristiques de cet ordre. L'Anatomie comparée inventée par Georges Cuvier appuiera cette conviction et le bec deviendra un élément précieux pour identifier l'espèce, la famille ou l'ordre d'un squelette. Ainsi, l'examen d'un bec des Psittaciformes permet d'identifier sa famille voire son genre. Chaque type de bec a donc reçu un nom issu du latin et celui-ci ne s'applique pas qu'aux becs d'oiseaux.

La classification de André Marie Constant Duméril, plus précise que celle de Carl von Linné car elle introduit un niveau de taxon supplémentaire est en bonne partie fondée à partir de la forme des becs, d'ailleurs 14 noms des familles de sa classification sur 23 sont des termes issues de la composition de deux termes latins dont un est rostre, ce dernier signifiant bec. Mais les formes des becs ne se sont pas avérées être des caractéristiques suffisantes pour refléter la phylogénie, d'autres caractéristiques plus jugées plus importantes ont été retenues. Dans ce cas précis, les noms de familles sont restés en usage pour décrire la forme des becs, ou même pour désigner certaines espèces comme c'est le cas pour conirostre.

brévirostre désigne les espèces qui ont le bec court.

cavirostre désigne les espèces qui ont le bec creux.

crassirostre, qui a un bec épais. Deux noms nomalisés Cinfo de passereau utilise ce terme, le Sporophile crassirostre et le Géospize crassirostre.

cultrirostre, du latin culter c'est-à-dire couteau, désigne les espèces au bec long droit, conique et tranchant, ancien nom de famille de Duméril. Duméril y regroupait les hérons, jabirus, tantales, cigognes, grues et les becs-ouverts.

cunéirostre désigne les espèces au bec en forme de coin. Ancienne famille de passereaux dans la classification de Duméril.

cuprirostre désigne les espèces au bec (ou la trompe) de couleur de cuivre

curvirostre désigne les espèces au bec recourbé ou qui a les opercules de ses urnes recourbées comme le Moqueur à bec courbe

fissirostre désigne les espèces au bec fendu. Ancien nom de famille de la classification de Duméril qui s'appliquait à une famille de passereaux qui était caractérisés par un bec large, légèrement crochu à sa pointe, et très profondément fendu à sa base. Les hirondelles, et martinets, aujourd'hui classé dans plusieurs autres ordres, en faisait partie.

grandirostre désigne les espèces au grand bec. Ce terme désignait une famille de l'ordre des oiseaux grimpeurs aujourd'hui classé dans l'ordre des Piciformes.

latirostre désigne les espèces au bec large. Ancien nom de famille de Duméril de l'ordre des échassier, bec ressemblant à ceux des pics mais moins solide.

plénirostre désigne les espèces au bec entier, sans échancrure, ancienne famille de passereaux de Duméril.

pressirostre désigne les espèces au bec comprimé. Ancienne famille d'oiseaux échassiers dans la classification de Duméril, caractérisés par un bec plus ou moins déprimé, médiocrement long, et assez fort pour leur permettre de rechercher dans la terre les vers dont la plupart se nourrissent.

serrirostre désigne les espèces au bec dentelé en scie comme les harles, ancienne famille des palmipèdes de Duméril.

subulirostre désigne les espèces au bec en alène. Ancienne famille de passereaux dans la classification de Duméril.

conirostre désigne les espèces au bec en forme de cône. Ancienne famille de passereaux dans la classification de Duméril et élément de nom normalisé CINFO toujours porté par quelques passereaux sud-américains.

lamellirostre désigne les espèces au bec garni de lamelle filtrantes, typique des anatiformes.

En outre, la classification de Duméril proposait : les dentirostres, espèces de passereaux dont le bec porte une échancrure en forme de dent et autres passereaux comme les crénirostres ; les ténuirostres au bec fin et arqué ; les planirostres ; les lévirostres, famille d'oiseaux grimpeurs. Parmi les échassiers il y avait en outre les cultrirostres, les pressirostres. Dans d'autres classifications comme celle de Lorenz Oken, d'autres caractéristiques peuvent être retenues, comme celles définissant les obtusirostres.

Altirostre comme pour les Chrysomma altirostre, Turdoides altirostris, Scytalopus altirostris, Micrurus altirostris ou même pour le poisson Scorpaenopsis altirostris ou les fossiles de baleines Caviziphius altirostris désigne des becs portés en haut du crane

Malformations

En Amérique du Nord, et en Alaska plus précisément, un nombre anormalement élevé d'oiseaux d'une présentent un bec déformé, anormalement allongé pour sa partie supérieure (rhamphothèque), parfois courbé ou tordu et parfois également déformé pour sa partie inférieure ; au point que parfois les deux parties se croisant, l'alimentation de ces oiseaux est fortement gênée.

Ce phénomène inquiète l'USGS. et les ornithologues qui craignent qu'il ne soit indicateur de problèmes environnementaux plus graves.

Selon le point fait par deux étudespubliées par la revue de l'Union des ornithologues américains (The Auk, novembre 2010), Cette maladie, d'origine encore inconnue est apparue à la fin des années 1990. Elle a été nommée trouble de la kératine aviaire car elle touche aussi parfois la peau, les pattes, les griffes et les plumes, ce qui évoque un trouble systémique. Elle affecte un grand nombre d'espèces d'oiseaux (une trentaine à ce jour), mais plus souvent la mésange à tête noire (Poecile atricapillus), avec 6,5 % de la population observée (prévalence moyenne annuelle pour la période 1999-2008) en Alaska touchée, soit 2 160 individus), et plus rarement des corneilles d'Amérique et d'Alaska (17 % des adultes observés, en moy. annuelle pour la même période) ou d'autres espèces (435 individus au bec difforme chez 29 espèces autres que la mésange à tête noire). L'oisillon est très rarement touché (0.05 ± 0,05 % des poussins et 0,3 ± 0,2 % des juvéniles âgés de moins de 6 mois), mais la malformation peut ensuite apparaitre et progresser très vite à l'âge adulte. Les suivis ornithologiques montrent que la maladie progresse le long de la côte du Pacifique vers le sud ; en Colombie-Britannique (Canada) et dans l'État de Washington (États-Unis). Les zones où le plus grand nombre de ces oiseaux ont été observés sont la zone des grands lacs et autour et au nord/est d'Anchorage (où est l'Aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens, le 4 plus gros aéroports mondial pour le trafic aérien marchand) en Alaska.

Selon l'USGS qui évoque une possible cause environnementale« C'est le taux le plus élevé de malformations jamais observé dans le monde aviaire ». Dans tous l'hémisphère nord, des oiseaux sont régulièrement capturés, décrits et bagués et suivis dans le temps par la technique de capture-recapture. Ce suivi a été intensifié pour le suivi écoépidémiologique des virus grippaux. Près de 80 oiseaux ont été capturés avec des becs normaux puis recapturés avec un bec fortement allongé ou déformé. Une mésange à tête noire capturée le 3 juin 2003 avec un bec normal, elle a été recapturée 3 mois après (le 11 septembre) avec un bec dont la partie supérieure s'était allongée de 13 mm» Communiqué USGS. Curieusement, le phénomène semble provisoirement réversible (8 oiseaux capturés avec un bec déformé ont été recapturés plus tard avec un bec normal... qui dans un cas où l'oiseau avait été conservé en cage pour observation a repoussé à nouveau) (ce qui pourrait éventuellement faire penser à une perturbation endocrinienne, non confirmée à ce jour). Fin 2010, les études n'ont à ce jour pas permis d'identifier de bactéries, virus ou acariens expliquant ces anomalies. Des oiseaux aux becs anormaux ont été trouvés dans des zones (Grands Lacs, Est des Grands-lacs et Californie) où les pesticides sont massivement utilisés, et où ils ont déjà provoqués d'autres malformations chez certaines espèces d'oiseaux, mais d'autres semblaient vivre dans des zones a priori épargnées par les pesticides. Aucune carences en vitamines ou minéraux n'a été remarquée chez les oiseaux victime de ces anomalies.

Formes de bec

Conirostre

tenuirostres

Culture

Symboles du Codex Borgia.

Élément caractéristique, le bec est la base de certaines expressions artistiques ou symboliques.

中文百科

秃鹰与牠的黑色鸟喙。

喙是鸟类上下颌包被的硬角质鞘,起到哺乳动物唇和齿的作用。喙的主要功能是取食和梳理羽毛。某些恐龙也有类似的构造,不过不一定与鸟类同源。

喙的形态

食昆虫的鸟-尖而细长,方便从窄缝中把昆虫抽出。

食果子的鸟-粗短成圆锥形,方便把坚硬的果子咬破。

食肉的鸟-粗壮、尖端锐利及钩曲,方便捕杀及撕开猎物。

食鱼的鸟-尖长及锐利,方便叉着游动的鱼。

食浮游生物的鸟-扁平而宽阔、边缘具有滤水的栉缘,方便在水中过滤浮游生物。

喙的特殊结构

犀鸟的上喙基部形成巨大的头盔,其下的骨骼有窦隙形成海绵状结构以减轻喙的重量。

秧鸡科的鸟,如骨顶(Fulica atra)的上喙基部向后延伸形成额板,下部也有骨板支持。

卵牙:在雏鸟破壳前,其上喙顶端都长有一个向上突出的角质结构,称为“卵牙”,卵牙是用来帮助雏鸟啄开卵壳的,出壳后2-3天脱落。

法法词典

bec nom commun - masculin ( becs )

  • 1. bouche cornée (des oiseaux) recouvrant des mâchoires sans dents

    le bec crochu des rapaces

  • 2. bouche (d'une personne) (familier)

    ouvre ton bec

  • 3. extrémité en saillie d'un objet contenant du liquide et servant à verser

    un bec verseur

  • 4. embouchure (de certains instruments à vent comme la flûte droite ou la clarinette)

    une flûte à bec

  • 5. baiser furtif (familier; vieilli) Synonyme: bisou

    donne-moi un bec

  • 6. bande de terrain qui s'avance dans une étendue d'eau

    le bec d'Ambés

clouer le bec locution verbale

  • 1. faire taire sèchement et de façon décisive (familier) [Remarque d'usage: peut être suivi d'un complément d'attribution introduit par: "à"]

    une petite phrase qui lui a cloué le bec

se défendre bec et ongles locution verbale

  • 1. résister avec ténacité à une critique ou à une agression

    il s'est défendu bec et ongles

se retrouver le bec dans l'eau locution verbale

  • 1. connaître un échec sans pouvoir remonter la pente (familier)

    tu vas te retrouver le bec dans l'eau

tomber sur un bec locution verbale

  • 1. être confronté à une difficulté presque insurmontable (familier)

    ce n'était pas prévu, je suis tombé sur un bec

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值