词序
更多
查询
词典释义:
glanage
时间: 2023-10-06 10:31:13
[glana:ʒ]

n.m.1. 拾落穗;〈引申义〉拾取2. 〈转义〉采集, 搜集

词典释义
n.m.
1. 拾落穗;〈引申义〉拾取

2. 〈转义〉采集, 搜集
近义、反义、派生词
义词:
ramassage
联想词
ramassage 聚集; cueillette 摘下的水果; compostage 打印; troc 物物交换,易货; récolte 收获; compost 堆肥,混合肥料; paysan 农民;
当代法汉科技词典

glanage m. 采橡实

短语搭配

Le grapillage et le glanage étaient autrefois les ressources des pauvres dans certaines régions rurales.从前,摘残剩葡萄和拾落穗是某些农村地区穷苦人的谋生方法。

法语百科

Des glaneuses de Jean-François Millet.

Jules Adolphe Aimé Louis Breton, Les Glaneurs, 1854. National Gallery of Ireland

Le glanage est un droit d'usage sur la production agricole, existant notamment en France, sous différentes formes depuis le Moyen Âge. Il subsiste encore au XXI siècle.

Après la moisson, le ramassage de la paille et des grains tombés au sol est autorisé.

On distingue le glanage, qui concerne ce qui reste à même le sol, du grappillage qui concerne ce qui reste sur les arbres ou les ceps après la cueillette. On glane donc des pommes de terre, des céréales, on grappille les raisins, les pommes, les fruits en général.

On distingue le glanage légal du glanage illicite, appelé le maraudage, qui est le délit de dérober des fruits, récoltes, légumes quand ils ne sont pas encore détachés du sol.

Législation par pays

France

Renaissance

Au cours du XVIII siècle, avec la réaction seigneuriale, les conditions d’exercice se durcissent :

le glanage est autorisé seulement après que les gerbes du seigneur, et/ou celles de la dîme, ont été enlevées ;

le glanage est interdit tant que des gerbes se trouvent encore à terre ;

le glanage des chaumes (utiles comme fourrage, litière, couverture des toits) est interdit avant septembre.

À certains endroits, le seigneur veut même interdire le glanage, ce qui provoque émeutes et résistances diverses.

XVIII siècle

Le droit de glanage, comme d'autres droits d'usage ancestraux, n'a jamais disparu, note l'historienne de la Révolution Florence Gauthier (Université Paris VII) :

« Ces droits d'usage dont il est difficile de connaître l'origine exacte, réapparaissent aujourd'hui portés par des personnes qui en ont une connaissance lointaine ou qui simplement les réinventent, spontanément. Ils n'ont jamais disparu ».

C'est un droit ayant traversé les siècles mais qui se voit quelquefois contrarié par des arrêtés municipaux, « anti-glanage » ou « anti-mendicité », souvent d'ailleurs in fine annulés, comme dans la commune de Nogent-sur-Marne.

Belgique

Le glanage est autorisé uniquement en journée par les vieillards, les infirmes, les femmes et les enfants de moins de douze ans à condition que le champ soit non-clos, dans leur commune et après la récolte du fermier.

Le glanage en peinture

Léon Augustin Lhermitte, Les Glaneuses, 1898.

Plusieurs toiles représentent le glanage et plus particulièrement des glaneuses à la fin du XIX siècle :

Des glaneuses (1857) de Jean-François Millet (1818-1875).

Le rappel des glaneuses (1859) et La glaneuse (1877) de Jules Breton (1827-1906).

Les glaneuses fuyant l'orage d'Edmond Hédouin (1820-1889).

Articles connexes

Les glaneurs et la glaneuse : documentaire d'Agnès Varda

Des glaneuses : tableau de Jean-François Millet

Sources

Notes et références

↑ Cf. Paul Vincent, Les Glanes, petits profits de la nature, La Maison Rustique, 1979

↑ Ibid.

↑ Jean Nicolas, La Rébellion française : mouvements populaires et conscience sociale, 1661-1789, Paris : Gallimard, 2008. Collection Folio, ISBN 978-2-07-035971-4, p. 250-251

↑ , Les « glaneurs » des portes de Paris. Par Yann Barte, Le Canard Républicain, avril 2012

↑ Le Tribunal suspend l’arrêté anti-chiffonage à Nogent sur Marne, sur www.nogent-citoyen.com

Portail du droit

Portail de l’agriculture et l’agronomie

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法