词序
更多
查询
词典释义:
risée
时间: 2023-10-06 12:28:32
[rize]

n.f. 〈旧语,旧义〉嘈杂喧嚷的嘲声

词典释义
n.f.
1. 〈旧语,旧义〉嘈杂喧嚷的嘲

2. 众人的嘲;嘲的对象,
s'exposer à la risée du public自己受到众人的嘲
être la risée de tous成为众人的

n.f.
【航海】急骤风飑, 轻飑

常见用法
être la risée de…是……的

近义、反义、派生词
近义词:
dérision,  rafale,  raillerie,  moquerie
联想词
moquer ,嘲弄; moque 有趣; insulte ,凌骂; honte 愧,惭愧; humilier ,凌丢脸; pitoyable 可怜的; méprise 错误;
当代法汉科技词典

risée f. 急骤风; 轻飑

短语搭配

exciter les risées引起嘲笑声

s'exposer à la risée du public使自己受到众人的嘲笑

Il est devenu la risée de son entourage.他成为周围人的笑柄。

être la risée de…是……的笑柄

être la risée de tous成为众人的笑柄

Depuis sa dernière aventure, il est la fable et la risée de toute la ville.他自最近一次艳遇以来,成了全市居民的笑柄。

原声例句

Cependant, le pauvre caneton, trop grand, trop laid, était la risée de tous. Les canards et même les poules le bousculaient.

不过从蛋壳里爬出的那只小鸭太丑了,到处挨打,被排挤,被讥笑,不仅在鸭群中是这样,连在鸡群中也是这样。“他真是又大又丑!”大家都说。

[丑小鸭]

A défaut d'être champion, tu sauras la risée de tout le quartier!

如果没能称为冠军,你就会变成整个区的笑柄

[Le Petit Nicolas 3D]

Marseille c'est chaud, 0 points, on est la risée de l'Europe ! !

马赛很激烈,0分,我们是欧洲的笑柄

[Les Parodie Bros]

De quoi devenir la risée de la terre entière.

足以成为全世界的笑柄

[Géopolitique franceinter 2022年10月合集]

Si Luchini apprend la supercherie, on va être la risée de tout Paris.

[Dix pour cent-2]

例句库

Gervais, policier à Paris, maladroit et entêté, est la risée de son commissariat.

吉尔维是巴黎的警察,因为笨拙而固执,成为警局里的笑柄

Toutes ces actions violentes et délibérées ont fait de la Feuille de route une risée vide de sens et lui ont réservé le même sort que les Accords d'Oslo.

所有这一切暴力和蓄意行动都嘲弄了道路图,使其变得毫无价值;奥斯陆协定也碰到同样命运。

法语百科

Un souffre-douleur est une personne (ou un animal) sur qui se concentrent les mauvais traitements, les tracasseries, les plaisanteries cruelles de quelqu’un ou d’un groupe. L’expression tête-de-turc en est le synonyme.

Habituellement utilisé dans le milieu scolaire, on peut rencontrer aussi ce phénomène dans les milieux professionnel ou même familial.

Le terme se distingue de bouc émissaire ou de victime expiatoire :

  • par son appartenance à la communauté qui le prend pour cible ;
  • par la plus longue durée dans le temps de sa position de victime ;

Il se distingue du harcèlement par la non-intentionnalité ; au contraire, le harcèlement n'est pas gratuit, il poursuit un but avoué ou non.

Le phénomène du souffre-douleur n'est pas récent. C'est, principalement, une problématique scolaire présente en école primaire et au collège. Il s'agit d'enfant pris pour cible par un groupe, d'individus généralement de la même classe que la victime, sujette à des moqueries quotidiennes, voire des coups (rares contrairement à ce que l'on pourrait croire). Cette situation de victime empêche l'enfant de s'épanouir dans le milieu scolaire. Il est également possible de constater ce genre de comportement, mais plus rarement, en lycée.

Caractéristiques

La victime est généralement perturbée par les individus du même sexe que lui.

Il n'a pas su s'intégrer et s'imposer à cause de la timidité ou de la différence entre lui et ses camarades.

Il est isolé, aussi bien face à ses camarades, que face aux professeurs qui généralement n'interviennent pas pour l'aider à trouver sa place.

Lors des maltraitances subies, le souffre-douleur se force à rire et/ou à rentrer dans le jeu de ses bourreaux, pour faire paraître une certaine assurance, comme si cela ne le touchait pas.

Il est plus sensible à l'échec scolaire.

Il est dépressif du fait du manque d'amitié et d'amour.

Il peut aussi devenir agressif à force de s'être renfermé sur lui-même.

Causes possibles

Peut-être du fait de la frustration d'un groupe d'individus qui a besoin de reconnaissance et qui utilise une personne afin de se faire une réputation au sein d'un établissement scolaire. Ce groupe se sent fort et intelligent en se moquant d'une victime. Le groupe se considère « normal » et lui est « différent », « justifiant » les actes humiliants. Le souffre-douleur est isolé face « aux prédateurs ».

Dans une classe d'école, 10 % des élèves seront harcelés par 10 % de harceleurs, assistés du même nombre d'exécutants. 20 % de sympathisants et 30 % d'élèves passifs, silencieux, contribuent à approuver ce harcèlement contre les victimes harcelées, n’ayant que 20 % de sympathisants pour les soutenir, selon Christina Salmivalli, docteur en psychologie, en Finlande.

La victime se retrouve dans un cercle vicieux. C'est une sorte de jeu entre lui et ses bourreaux : les bourreaux sympathisent, mais pas toujours, avec lui. La pression du groupe « bourreau » est trop présente et la victime se retrouve bloquée dans sa vie sociale. La victime n'ose pas aller à la rencontre des gens, à cause de sa honte. Les témoins n'osent pas lui parler, par peur de représailles sur eux, par le groupe "bourreau".

Une erreur possible du souffre-douleur est de pardonner alors qu'il lui faudrait le courage de s'imposer. Mais face à tous les autres contre lui, il n'a pas vraiment de choix. Ce pardon est bien souvent (auto) imposé soit pour des motifs purement défensifs - « ça ira peut-être mieux après »; également pour des motifs philosophico-religieux mal adaptés dans cette situation-ci; ou pire : à la demande d'éducateurs, de tuteurs. Ceci peut entraîner un profond sentiment d'injustice chez la victime; un sévère trauma même après plusieurs des années (références demandées). La victime peut chercher aussi la vengeance contre les individus qui l'ont marginalisé et/ou une société qui le plus souvent les ignore: soit par indifférence; soit par refus de l'information : cela « dérange »; soit également, parce qu'il se trouve toujours des individus qui « s'accommodent » de pareilles situations, au détriment des victimes, avec toutes les conséquences dramatiques pour le souffre-douleurs et la société en général durant sa vie. Le risque de tendances dépressives et de suicide sont accrus. (Références demandées).

Des solutions possibles

L'aide d'un proche du souffre-douleur à s'intégrer et à faire changer d'avis ses camarades est rare et pas toujours suffisante. Le personnel encadrant n'a pas toujours la formation adaptée au problème de harcèlement. Parfois, leur intervention, celle des parents empire la situation: en particulier lorsqu'elle se fait à la place de la victime.

Il est souvent souhaitable de changer l'enfant d'école et de mentionner la cause du départ de l'enfant à la direction.

Dans certaines écoles, comme en Amérique du Nord, certains programmes sont mis en place, comme la Communication non violente (CNV) de Marshall Rosemberg, la méthode "Vers le pacifique", au Québec. En Finlande, dans la méthode Kiva, le harceleur est dénoncé et ne peut plus compter sur le soutien des passifs qui apprennent à dénoncer sans risque. Des observations indique que le nombre de victimes a baissé de 22,1 % à 8,6 %. les défenseurs ont augmenté de 16,5 % à 21,5 %. D'autres pays ont intégré d'autres approches. Le comportementaliste Jacques Fradin privilégie l’expérience d’un jeu de rôle avec psychothérapeute où le harceleur est imité cinq minutes par jour pendant deux semaines.

S’engager dans une activité sportive permet de reprendre confiance en soi. L'apprentissage d'un sport de combat (judo, Karaté, Boxe, Akido..) permet d'acquérir la confiance en sa capacité de se défendre. Les sports de groupe (Basket, rugby, football…) encouragent le contact, solidarité, camaraderie, goût de l'effort. Idéalement, cette activité doit être pratiquée en dehors du milieu hostile, sans la présence de personnes du groupe de rejet.

La victime peut demander de l'aide, idéalement, auprès d'un professionnel: le psychologue de l'école, un conseiller pédagogique, son médecin qui le redirige vers un spécialiste. Mais elle peut craindre un rejet plus grand, traité alors de dénonciateur, délateur, de "mouchard".

L'art, le théâtre, l'écriture peuvent aider: son rôle se transforme de victime à celui d'observateur.

L'utilisation du jeu de rôle en tant que technique thérapeutique est actuellement à l'étude et donne de bons résultats. (références à venir)

L'adulte peut faire un travail psychologique afin de tenter de de développer son assertivité.

Dans la littérature

Poil de carotte de Jules Renard

Les Désarrois de l'élève Törless de Robert Musil

La Cicatrice de Bruce Lowery

Le Souffre-douleur de Sid Fleischman

Carrie de Stephen King

Laisse-moi entrer

Ouverture en lamineur de Aurel Angeli

Personnes publiques ayant été souffre-douleur

Exemples de personnes ayant publiquement exposé un passé de souffre-douleur.

Patrick Dils

Christophe Lemaitre

Tim Roth

Eminem

Jennifer Lawrence

法法词典

être la risée de locution verbale

  • 1. faire l'objet d'une moquerie collective

    elle est la risée de toute sa classe

risée nom commun - féminin ( risées )

  • 1. moquerie collective Synonyme: raillerie

    être un objet de risée

  • 2. marine renforcement subit du vent

    repérer les risées sur le plan d'eau

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值