词序
更多
查询
词典释义:
métrologie
时间: 2023-09-10 18:25:18
[metrɔlɔʒi]

n. f 计量学, 度量衡学

词典释义
n. f
计量学, 度量衡学
当代法汉科技词典

métrologie f. 度量衡学; 度量衡; 计量学; 量度学

métrologie légale 法制计量学

短语搭配

métrologie légale法制计量学

原声例句

Le service métrologie de la Direccte, monsieur.

我们来自la Direccte的计量部门,先生。

[Food Story]

例句库

Toutes les unités de mesure par les instruments nationaux de métrologie et de garantie qualifié Yi Nian, le maintien de la vie.

所有仪器均由国家计量单位计量合格并保修壹年,终身维护。

Pour en savoir plussur ce dispositif, on peut se référer à cette explication de la Métrologie française.

若想了解关于这个装置更多的信息,可以参照法国计量网的这个解释。

S'agissant du renforcement des capacités nationales, il importe de consolider les infrastructures dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et des évaluations de conformité.

关于加强国家能力,重要的是强化标准化、计量、检测与合格评定方面的基础设施。

Le Belarus souhaite conjuguer ses efforts avec ceux de l'ONUDI pour favoriser l'investissement dans les secteurs de haute technologie, encourager l'esprit d'entreprise novateur et promouvoir la métrologie, la normalisation et la production écologiquement propre.

白俄罗斯有意于共同努力促进对高技术部门的投资、发展创新企业、实施计量学与标准化并开展有利于环境的洁净生产。

Ce module de services a pour objectif principal de renforcer les capacités nationales, aux fins de la sécurité des consommateurs et du développement du commerce, dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais, de la certification des produits et des entreprises et de l'accréditation.

本服务单元的主要目标是加强国家为消费者的安全和发展贸易在标准、计量、测试、产品、企业认证和资格认定方面的能力。

Le Bureau de normalisation, métrologie et mise à l'essai est également autorisé à imposer une amende à quiconque

标准化、计量法和测试办公室也有权进行罚款。

L'ONUDI a aidé à promouvoir une industrie respectueuse de l'environnement dans différents secteurs, comme les vêtements et le cuir, et a fourni un appui aux PME et une assistance dans les domaines des essais, de la normalisation et de la métrologie.

工发组织曾帮助在一些部门促进环境可持续的工业,如服装和皮革业,对中小企业提供支助并在检测、标准化和计量方面提供援助。

L'ONUDI encouragera en outre le renforcement des capacités en vue de l'accès aux marchés et de l'évaluation de la conformité en fournissant des services dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais, de la gestion de la qualité, de l'accréditation et de la certification.

此外,工发组织还将通过在标准、计量、测试、质量管理、鉴定和认证方面提供服务,促进市场准入和符合性评价方面的能力建设。

À cette fin, le programme portera essentiellement sur trois grandes catégories d'interventions: renforcement des capacités dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et de l'accréditation en vue de surmonter les restrictions établies par l'OMC, telles que les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires; accroissement de la compétitivité des entreprises des pays du Golfe grâce à l'amélioration de la qualité et de la productivité, et soutien à la mise au point de mécanismes destinés à les aider à accéder aux chaînes et réseaux mondiaux de sous-traitance et d'approvisionnement; et promotion des investissements et de la technologie.

为此,本方案将侧重于三大类干预:标准、计量、测试和鉴定方面的能力建设,以克服诸如技术性贸易壁垒/动植物卫生检疫等世贸组织制约因素;通过提高质量和生产力提高海湾企业的竞争力,支持建立一些机制,以协助进入全球分包和供应链和网络;投资和技术促进。

Les interventions de l'ONUDI auront donc pour objectif la modernisation et la réforme des secteurs industriels prioritaires (textile, aliment, cuir) par l'intermédiaire de programmes de mise à niveau et le renforcement des capacités des organismes locaux pour faciliter l'expansion compétitive des échanges (création de groupements d'exportation et de services de contrôle de la qualité, de métrologie, de normalisation et de certification).

因此,工发组织的干预活动的目标是通过升级方案对重点工业部门(纺织、食品、皮革)进行现代化/改进,并加强当地机构的能力以促进有竞争力的贸易发展(成立出口联营集团、质量、计量、标准和认证服务)。

Les programmes concernant notamment la mise en place ou le renforcement d'une infrastructure dans les domaines de la normalisation, de la métrologie et de la certification, la gestion des chaînes d'approvisionnement, la création de réseaux d'information, le renforcement des organismes d'investissement, le cadre réglementaire de la promotion des investissements et du développement et du transfert technologiques constitueront les principaux domaines d'action dans ces pays.

诸如建立/加强标准、计量和认证基础设施、供应链管理、建立信息网络,加强投资机构的能力、投资促进及技术开发和转让监管框架等方案将是这些国家的重点领域。

L'action visant à faire en sorte que les exigences du marché soient mieux prises en compte est axée sur la mise à niveau en matière de normes, de métrologie, et de services et infrastructures d'essai et de contrôle de la qualité.

D.7. 为了确保更加符合市场要求,重点将放在升级标准、计量、测试和质量基础设施及服务上。

En outre, la mise en place, au niveau régional ou national, de systèmes d'accréditation et de certification et de bureaux nationaux des poids et mesures garantira l'harmonisation avec les systèmes internationaux de métrologie et les organismes de surveillance des marchés.

此外,在国家或区域一级建立鉴定/认证系统和国家测量机构,将确保与国际计量系统和市场监督机构保持一致。

Conformément à l'orientation stratégique esquissée ci-dessus, le présent grand programme est constitué des éléments de programme suivants: D.1 (Compétitivité de l'industrie manufacturière), D.2 (Gestion, planification et prévision technologiques), D.3 (Fourniture des biens collectifs aux fins de la diffusion de technologies), D.4 (Promotion de l'investissement intérieur, de l'investissement direct étranger et des alliances), D.5 (Activités de renforcement des capacités agro-industrielles), D.6 (Groupements de PME à vocation exportatrice et responsabilité sociale d'entreprise), D.7 (Renforcement de l'infrastructure dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et de l'évaluation de la conformité), D.8 (Priorités régionales, mobilisation de fonds et partenariats).

D.9. 根据上述战略思路,本主要方案包括下列方案构成部分:D.1-竞争性制造,D.2-技术管理与技术行进图绘制和展望,D.3-技术传播用公益品的提供,D.4-国内投资、外国直接投资和联盟的促进,D.5-与农业有关的能力建设活动,D.6-中小企业出口联营集团和公司社会责任,D.7-加强标准、计量、测试和符合性评估基础设施,D.8-区域优先事项、资金调动和伙伴关系。

L'Afghanistan apprécie l'aide apportée par l'ONUDI et la Banque mondiale pour renforcer ses capacités dans les domaines de la normalisation, de la métrologie et du contrôle de qualité et pour la formation du personnel national chargé d'effectuer les inspections et les contrôles de qualité dans le secteur alimentaire.

阿富汗赞赏工发组织和世界银行为其加强标准化、计量和质量控制领域的能力及开展粮食部门国家检查和质量控制人员培训而提供的援助。

Conformément à la loi sur la radioprotection et la sécurité nucléaire et à la décision du Gouvernement relative aux activités des entités publiques chargées d'établir les réglementations en matière de radioprotection et de sécurité nucléaire, le Département des normes et de la métrologie est le principal organisme chargé de la réglementation en matière de radioprotection et de sécurité radiologique (nucléaire).

根据《放射性保护和核安全法》和《关于负责放射性保护和核安全领域条例的公共机构活动的政府决定》,标准计量司是负责放射性保护和放射性安全(核安全)领域里条例规范的主要公共机构。

Conformément aux réglementations de l'AIEA (IAEA-TS-R-1), le Département des normes et de la métrologie a élaboré et soumis pour approbation aux entités nationales compétentes un projet de réglementation technique proposant des normes de base pour le transport et le transit de matières radioactives sur le territoire national.

根据原子能机构的条例(IAEA-TS-R-1)的规定,标准计量司起草了技术条例“安全运输放射性材料和放射性材料经摩尔多瓦共和国国际运输的基本准则”,并提交给有关国家机构批准。

Ce projet est mené conjointement par l'Institut d'endocrinologie expérimentale, l'Institut de biochimie et de génétique animales et l'Institut de métrologie, qui relèvent tous trois de l'Académie des sciences, à Bratislava.

在处于模拟微重力和超重力状态期间神经内分泌系统功能的变化项目与布拉迪斯拉发斯洛伐克科学院实验内分泌学研究所、动物生物化学和遗传学研究所和测量科学研究所一道进行。

Le développement des capacités de production et d'exportation ainsi que la mise en place d'infrastructures pour la métrologie, les normes, les essais et la qualité sont étroitement liés au processus d'intégration des pays en développement, et plus particulièrement des pays les moins avancés (PMA), dans l'économie mondiale.

生产、出口能力建设,以及计量、标准、测试和质量的基础设施发展是与将发展中国家,特别是最不发达国家纳入国际经济的过程紧密相关的。

Dans bien des cas, notamment dans les PMA, l'infrastructure requise dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et du contrôle de la qualité fait défaut et même si des services existent, ils ne sont généralement pas reconnus sur le plan international.

在许多情况下,特别是在最不发达国家,与计量、标准、检测和质量有关的必要基础设施缺乏、而且即使已有一些服务,通常也得不到国际承认。

法语百科

La barre de platine-iridium utilisée comme prototype du mètre de 1889 à 1960.

La métrologie est la science de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

On peut distinguer, artificiellement, différents aspects de la métrologie pour faciliter sa compréhension :

la métrologie fondamentale, ou scientifique, qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle, la plus fréquente, qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité ; la métrologie légale, liée aux mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; remarque : en plus d'une métrologie traditionnelle quantitative, certains parlent de « métrologie molle », concernant les mesures sans dimensions physique et qualitatives. Ceci semble être un abus de langage ; il s'agirait plutôt de contrôles qualité spécifiques. Pour l'instant aucune référence d'autorité ne parle de « métrologie molle ».

Définition

Devant la mondialisation et la multiplicité des échanges qu'elle engendre, des organisations internationales se sont réunies, depuis quelques décennies, pour définir des guides métrologiques. Ces guides doivent faciliter la validation, entre partenaires, des mesures des caractéristiques des produits échangés. Un de ces guides est le Vocabulaire international de métrologie (VIM) d'où est extrait la définition suivante :

La métrologie est la « science des mesurages et ses applications ; elle comprend tous les aspects théoriques et pratiques des mesurages, quels que soient l'incertitude de mesure et le domaine d'application ».

Notes :

un mesurage est un processus qui permet d'obtenir une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ou mesurande. Exemple grand-public : soit à mesurer la masse d'une personne avec un pèse-personne du commerce, une seule montée sur la balance donne 75,6 kg, ici la grandeur à mesurer ou le mesurande est la masse de l'individu et le mesurage donne la valeur unique de 75,6 kg. Si l'opération est reprise quatre fois, on aura finalement cinq valeurs (avec la première) qui pourraient être les suivantes : 75,6 ; 75,9 ; 76 ; 75,6 ; 75,4 ;

l'incertitude de mesure, succinctement, est la dispersion des valeurs attribuées à une grandeur mesurée ou mesurande. Dans l'exemple précédent, on peut dire en première approche que l'étendue de la dispersion est de 76 - 75,4 (différence entre la valeur maximum et la valeur minimum de l'expérience), soit 0,6 kg ;

le domaine d'application concerne toute entité susceptible d'effectuer des mesures quantitatives. On peut y trouver la biologie médicale, la chimie pure et appliquée, l'électronique, la physique pure et appliquée… et bien sûr les organismes de métrologie.

Vocabulaire métrologique

Le VIM, Vocabulaire international de métrologie, concepts fondamentaux et généraux et termes associés comprend cinq grandes sections (suivant BIPM) :

Section 1 : Grandeurs et unités

Section 2 : Mesurages

Section 3 : Dispositifs de mesure

Section 4 : Propriétés des dispositifs de mesure

Section 5 : Étalons

L'unité de mesure

Toute mesure implique une comparaison entre une grandeur inconnue et une grandeur de référence, l'unité de mesure. Le système d’unités principalement utilisé dans le monde est le Système international d'unités (SI) mis en place en 1960.

Celui-ci définit sept unités de base considérées par convention comme indépendantes au niveau dimensionnel. À partir de ces unités de bases sont déclinées toutes les autres unités, dites « unités dérivées ».

Principes fondamentaux

ÉTALONNAGE : les valeurs obtenues dans un mesurage sont le résultat de mesures effectuées dans un processus de mesure comportant un instrument de mesure ; cet appareil, susceptible de variabilité dans le temps doit être étalonné avec un étalon et vérifié ;

INCERTITUDE : la variabilité des valeurs obtenues dans un mesurage est ce qu'on appelle l'incertitude de mesure (voir § précédent, note 2). Cette incertitude doit être déterminée comme une dispersion, avec des règles complémentaires appliquées aux incertitudes. La méthode de détermination de l'incertitude de mesure fait l'objet d'un fascicule métrologique appelé Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure ou GUM.

Histoire abrégée

Coudée de Maya (ca; 1330 av. J.-C.) et divers poids au second plan.
Coudée de Maya (ca; 1330 av. J.-C.) et divers poids au second plan.
Détermination d'un « pied étalon » (Frankfurt, ca. 1575).
Détermination d'un « pied étalon » (Frankfurt, ca. 1575).

Dès les premières civilisations, il a été nécessaire d'effectuer des mesures (poids, longueurs), pour les échanges entre tiers ou par exemple les impôts. Pour éviter les contestations entre parties prenantes, sont très rapidement apparues des « mesures de référence » que nous appelons aujourd'hui étalons. Tel est le cas des poids mésopotamiens et égyptiens et de la coudée royale dite de « Maya » de l'Égypte ancienne.

Usage des nouvelles mesures (1800).
Usage des nouvelles mesures (1800).

Jusqu'au XVIII siècle, les grandeurs sont souvent évaluées en comparaison avec des références humaines, comme le pied ou le pouce pour les longueurs (souvent les organes des rois et empereurs), ou encore le journal pour la surface (grandeur d'un champ correspondant à la quantité de travail - moissonnage par exemple - que peut fournir une personne en une journée).

Chaque pays, chaque province même, dispose de ses propres unités de mesure ; ainsi le dictionnaire de Godefroy cite plus de quatre-vingt mesures agraires employées au Moyen Âge. Ceci complique les échanges commerciaux et gêne la diffusion des connaissances.

Les scientifiques français, inspirés par l'esprit des Lumières et la Révolution française, conçoivent un système de référence basé sur des références naturelles ayant la même valeur pour tous, sans rapport à une personne particulière, bref universel — « universel » dans le sens « invariable, accessible à tous et reconnu par tous ». C'est ainsi que l'on prend la longueur du méridien terrestre comme référence de longueur pour bâtir le mètre.

De multiples textes de lois vont poser les assises de la métrologie. Ce sont, pour les deux textes les plus importants :

la loi du 18 germinal an III (7 avril 1795) qui met en place les unités du système métrique ;

le 20 mai 1875, dix-sept états signent à Paris la Convention du mètre qui crée le Bureau international des poids et mesures (BIPM). La convention, modifiée en 1921, régit l'organisation fonctionnelle des institutions de métrologie : BIPM, CGPM, CIPM.

Au XX siècle, la métrologie a su évoluer dans tous les domaines la concernant, notamment dans le changement de certaines définitions d'unités de base (longueur, temps…) ; elle a aussi favorisé les démarches normalisées pour étalonner les instruments de mesure…

Dans ces dernières décennies elle a enfin proposé que la variabilité des valeurs mesurées soit considérée comme une dispersion et que cette incertitude métrologique soit traitée par des méthodes statistiques reconnues. Pour ce faire elle a favorisé la diffusion des guides VIM et GUM déjà cités dans les sections précédentes. C'est maintenant à tous les acteurs concernés de mettre en application ces recommandations.

anecdote : On se souviendra que la sonde spatiale martienne Mars Climate Orbiter s'est écrasée sur la planète Rouge car une équipe exprimait les longueurs en mètres alors que l'autre les exprimait en pieds (voir : Perte de la sonde).

Organisation métrologique

« Pour que la mesure ait un sens et que les résultats soient incontestables et puissent être comparés à ceux obtenus en d'autres temps et en d'autres lieux, chaque mesure doit être raccordée à un étalon de référence par une chaîne ininterrompue » ; c'est ce qu'on appelle la traçabilité métrologique.

C'est la fonction principale de la « métrologie scientifique et technique » que de forger les différents maillons de cette chaîne et d'en assurer le bon fonctionnement et la cohérence internationale et nationale ; en parallèle avec la métrologie scientifique, on trouve la « métrologie légale » qui s'appuie sur la métrologie scientifique pour développer sa mission spécifique dans un cadre réglementé de lois et décrets.

Métrologie scientifique et technique

Au niveau international

Sceau original du BIPM
Sceau original du BIPM

Au niveau international, la « métrologie scientifique » est la partie de la métrologie qui est chargée de définir les unités de mesure, de les réaliser (étalons), de les comparer entre pays, de les conserver et de les disséminer dans les pays membres . C'est essentiellement le domaine du Bureau international des poids et mesures (BIPM). Le BIPM et les laboratoires nationaux de métrologie associés ont la charge du Système International d'unités (SI), clef de l'uniformité mondiale des mesures et l'une des bases indiscutables du monde industrialisé.

Pour assurer cette mission d'unification le BIPM est chargé :

d'établir les étalons fondamentaux et de conserver les prototypes internationaux ;

d'effectuer la comparaison des étalons nationaux avec les étalons internationaux ;

d'organiser des comparaisons internationales au niveau des étalons nationaux ;

d'assurer la coordination des techniques de mesures correspondantes ;

d'effectuer et de coordonner les déterminations relatives aux constantes physiques fondamentales ;

d'organiser des réunions scientifiques visant à identifier les évolutions futures du système mondial de mesure ;

d'informer, par le biais de publications et de réunions, la communauté scientifique, les décideurs et le grand public sur les questions liées à la métrologie et à ses avantages.

Les travaux scientifiques des laboratoires du BIPM se répartissent en fonction des unités SI : masse, temps et fréquences, longueurs, électricité, photo- et radio-métrie, rayonnements ionisants, temprérature, quantité de matière…

Le BIPM n'est soumis qu'à la surveillance du CIPM, lui-même placé sous l'autorité de la CGPM.

En France

Création, en 1967, de la première chaire de métrologie en France au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) à Paris.

Au niveau national, la « métrologie scientifique » est pilotée, depuis janvier 2005, par le Laboratoire national de métrologie et d'essais (LNE).

Le LNE est chargé de coordonner la métrologie française et de la représenter à l'étranger ; c'est aussi le laboratoire national de référence, pour l'industrie, en matière de métrologie.

À ce titre sa mission est de :

développer et maintenir des étalons nationaux de référence, reconnus à l'international ;

permettre à l'industrie (entreprises et laboratoires) de raccorder leurs instruments de mesure au SI (exigence qualité des normes ISO 9000), grâce au système des chaînes nationales d'étalonnage pour les 6 domaines suivants : électricité-magnétisme, longueurs, masses et grandeurs apparentées (force, pression, viscosité, accélération…), quantité de matière - métrologie chimique, radiométrie-photométrie et températures ;

proposer ses services d'étalonnage dans le domaine de la santé, l'alimentation et la maîtrise de notre environnement ;

désigné par le ministère chargé de l'industrie, le LNE délivre les certificats d'examen des instruments de mesure mis sur le marché et réglementés par le décret français du 03 mai 2001. Il est également notifié pour la directive 2009/23/CE IPFNA (Instrument de pesage à fonction non automatique) ;

piloter et coordonner les travaux de recherche de l’ensemble des organismes de métrologie français. Pour cela il fédère un réseau de 4 laboratoires nationaux dont lui-même fait partie ;

participer aux travaux internationaux de comparaison clés (« Key comparison ») entre instituts nationaux de métrologie, et participer aussi à l’amélioration des unités du système international (SI).

Au niveau des entreprises

La métrologie est intégrée dans la fonction qualité de l'entreprise.

On peut distinguer :

la métrologie opérationnelle, qui intervient directement dans les processus de production, sous la responsabilité conjointe des méthodes, des opérationnels et de la fonction qualité ;

la « fonction métrologie » qui est chargée du suivi métrologique des moyens de mesurage.

Les entreprises de production et les laboratoires opérationnels utilisent des instruments de mesure. Ils doivent s'assurer, dans le cadre des échanges « clients - fournisseurs » du suivi métrologique de leurs instruments. Dans ce cadre, ils sont amenés à entretenir des relations métrologiques avec les instances nationales, soit directement, soit par l'intermédiaire d'organismes de métrologie légale ou de laboratoire d'essais et d'étalonnage accrédités. La série des normes ISO 9001 fixent aussi les procédures à respecter par les entreprises dans le domaine de la métrologie.

Métrologie légale

« La métrologie légale désigne l’application d’exigences réglementaires à des mesurages et à des instruments de mesure ».

Au niveau international, elle est pilotée par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) en relation avec le BIPM.

Au niveau national, elle est pilotée par la Direction Générale des Entreprises (DGE) qui a été créée par décret le 16 septembre 2014. La DGE, dans le domaine de la métrologie donne des indications sur la métrologie industrielle, la réglementation, les organismes agrées ou désignés pour la vérification des instruments de mesure.

La métrologie légale concerne toutes les activités de mesurage relevant d'exigences définies par une réglementation. Ce sont, par exemple :

les mesurages effectuées dans le cadre de transactions commerciales : mesurage du volume de carburant distribué en station service et affiché par les pompes ; mesurage des quantités de produits pré-emballés et respect des normes les concernant ; pesage des produits et affichage des indications des balances ; mesurage de l'énergie électrique consommée et affichée par les compteurs…

les mesurages effectuées pour définir le prix d'une taxe ou l'importance d'une sanction : cinémomètres — les fameux radars automobile —, éthylomètres…

les mesures des rejets de polluants : analyseur de gaz d'échappement de véhicule automobile…

les mesures liées à la santé : pharmacie, appareils enregistreurs de tous types…

La métrologie légale inclut quatre activités principales :

l'établissement des exigences légales ;

le contrôle/l'évaluation de la conformité de produits réglementés et d'activités réglementées ;

la supervision des produits réglementés et des activités réglementés ;

la mise en place des infrastructures nécessaires à la traçabilité des mesures réglementées et des instruments de mesure.

Elle est liée à différentes législations comme la Directive du Conseil du 20 décembre 1979 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure et abrogeant la directive 71/354/CEE (80/181/CEE)

Chaîne d'étalonnage industrielle

L'entreprise doit mettre en place un système capable de vérifier par étalonnage que tous les moyens de mesure sont capables de réaliser des mesurages à l'intérieur des limites appropriées aux exigences. Les étalons de l'entreprise doivent être raccordés aux étalons nationaux (eux-mêmes raccordés aux étalons internationaux) pour s'assurer de la qualité du système.

Hiérarchie de l'étalonnage

Pour l'entreprise, il s'agit tout d'abord de se situer sur le plan national. Le système mis en place par le Comité français d’accréditation (COFRAC) pour le raccordement des étalons de référence et des instruments de mesure de l'entreprise aux étalons nationaux est constitué de trois niveaux :

au niveau supérieur : le laboratoire national chargé de la conservation des étalons nationaux, dits ici primaires ;

au niveau intermédiaire : les organismes accrédités à effectuer le transfert vers l'industrie par des étalons dits secondaires ;

au niveau inférieur : les opérationnels, soit les industriels et les laboratoires de métrologie qui doivent faire étalonner leurs étalons de référence et autres instruments ne pouvant être étalonnés dans leur propre métrologie.

Schéma directeur d'une chaîne d'étalonnage industrielle
Schéma directeur d'une chaîne d'étalonnage industrielle

Exemple simplifié

Un jeu de cales étalon
Un jeu de cales étalon

Une entreprise de fabrication mécanique possède un parc d'instruments de mesure de longueur (pieds à coulisse, micromètres, etc.). Elle suit ses instruments dans sa métrologie-propre où ses instruments sont étalonnés et vérifiés avec des cales étalon et des comparateurs adéquats. Ces derniers sont étalonnés avec un jeu de cales étalon et un comparateur adéquat de référence de l'entreprise :

au niveau 3 de la chaîne d'étalonnage, Les cales étalon de référence de classe 1 de la métrologie sont étalonnées par un laboratoire d'étalonnage extérieur accrédité de niveau 2 ;

au niveau 2 de la chaîne d'étalonnage, le laboratoire emploie des cales étalon de classe 0 et des comparateurs adéquats pour étalonner les cales de référence de l'entreprise ; les étalons de niveau 2 du laboratoire sont étalonnés par un laboratoire national de niveau 1 attaché au LNE ;

au niveau 1 de la chaîne d'étalonnage, le laboratoire national emploie des cales étalon de classe 00 et des comparateurs adéquats pour étalonner les cales de classe 0 ; les étalons de niveau 00 du laboratoire national sont comparés aux étalons internationaux par le BIPM.

Organismes liés à la métrologie

Au niveau international

le BIPM Bureau international des poids et mesures situé au Pavillon de Breteuil à Sèvres, créé par le traité diplomatique de la Convention du Mètre. Il y a 55 États-membres du BIPM et 41 Associés à la CGPM (au 1 janvier 2015) ;

le CIPM Comité international des poids et mesures ;

la CGPM Conférence générale des poids et mesures, la plus haute autorité mondiale en métrologie ;

l'ILAC (International Laboratory Accreditation Co-operation) ;

l'EA (European coopération for accréditation) ;

l'OIML Organisation internationale de métrologie légale ;

le CODATA Committee on Data for Science and Technology ;

l'IMEKO (International Measurement Confederation) ;

l'IAF (International Accreditation Forum).

En France

Le Laboratoire national de métrologie et d'essais (LNE),

La direction générale des entreprises, organisme chargé de la métrologie légale,

Le COFRAC, organisme accréditeur,

Les laboratoires d'étalonnage accrédités.

Le Collège français de métrologie, association d'usagers.

Organismes de normalisation

l'ISO, qui fédère les organismes nationaux de normalisation.

Chaque pays a son propre organisme de normalisation : l' Association française de normalisation — AFNOR en France, le American National Standards Institute — ANSI aux États-Unis, le Deutsches Institut für Normung — DIN en Allemagne, l'Institut belge de normalisation — NBN en Belgique, le British Standards Institution — BSI au Royaume-Uni, l' Office fédéral de Métrologie — METAS en Suisse, etc. Notons que ces organismes nationaux sont, dans leur grande majorité, privés (l'Afnor par exemple est une association type loi 1901) et que les normes qu'ils éditent sont payantes.

La Commission Électrotechniques Internationale (CEI) pour les domaines de l'électricité et de l'électrotechnique.

Normes de métrologie

VIM : Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et termes associés, 2012;

GUM : Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure, 2008;

ISO/CEI 17025 (septembre 2005) Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais ;

ISO 15189 (aout 2007) Laboratoires de biologie médicale - Exigences particulières concernant la qualité et la compétence ;

ISO 10012 (septembre 2003) Systèmes de management de la mesure - Exigences pour les processus et les équipements de mesure ;

FD X 02-003 (mai 2013) Normes fondamentales - Principes de l'écriture des nombres, des grandeurs, des unités et des symboles ;

NF X 02-006 (août 1994) Normes fondamentales - Le système international d'unités - Description et règle d'emploi - Choix de multiples et de sous-multiples ;

ISO/GUIDE 30 (novembre 1995) Métrologie - Termes et définitions utilisées en rapport avec les matériaux de référence ;

X 07-011 (décembre 1994) Métrologie - Essais - Métrologie dans l'entreprise - Constat de vérification des moyens de mesure ;

FD X 07-012 (novembre 1995) Métrologie - Métrologie dans l'entreprise - Certificat d'étalonnage des moyens de mesure ;

FD X 07-013 (décembre 1996) Métrologie - Métrologie dans l'entreprise - Critères de choix entre vérification et étalonnage, utilisation et conservation des résultats de mesure ;

X 07-014 (novembre 2006) Métrologie - Optimisation des intervalles de confirmation métrologique des équipements de mesure ;

X 07-015 (août 2007) Métrologie - Raccordement des résultats de mesure au système international d'unités (SI) ;

X 07-016 (décembre 1993) Métrologie - Essais - Métrologie dans l'entreprise - Modalités pratiques pour l'établissement des procédures d'étalonnage et de vérification des moyens de mesure ;

X 07-017-1 (décembre 1995) Métrologie - Procédure d'étalonnage et de vérification des instruments de pesage à fonctionnement non automatique (IPFNA) - Partie 1 : vérification ;

X 07-017-2 (décembre 1997) Métrologie - Procédure d'étalonnage et de vérification des instruments de pesage à fonctionnement non automatique (IPFNA) - Partie 2 : étalonnage ;

X 07-018 (décembre 1997) Métrologie - Métrologie dans l'entreprise - Fiche de vie des équipements de mesure, de contrôle et d'essai ;

X 07-019 (décembre 2000) Métrologie - Relations clients/fournisseurs en métrologie ;

FD X 07-021 (octobre 1999) Normes fondamentales - Métrologie et application de la statistique - Aide à la démarche pour l'estimation et l'utilisation de l'incertitude de mesure et des résultats d'essais ;

FD X 07-022 (décembre 2004) Métrologie et application de la statistique - Utilisation des incertitudes de mesure : présentation de quelques cas et pratiques usuelles ;

FD X 07-025-1 (décembre 2003) Métrologie - Programme technique de vérification des équipements de mesure - Partie 1 : principes généraux - Démarche commune et générale pour élaborer un programme technique de vérification ;

FD X 07-025-2 (décembre 2008) Métrologie - Programmes techniques minimaux de vérification métrologique des équipements de mesure - Partie 2 : domaines électricité/magnétisme et temps/fréquence ;

normes de la série ISO 5725 (décembre 1994) Application de la statistique - Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure - Parties 1 à 6.

中文百科

一位科学家站在一台微角分(百万分之一角分,或1/3600度的百万分之一)试验台

计量学(英语:Metrology),又称量测学或度量衡学,是一门量度的科学,包括所有理论和实际的量度方法。计量学涵盖了测量理论与实践的所有方面,不受其测量不确定度或应用领域的限制。

计量是对一物理量(如长度、尺寸或容量等)的估计或测定,通常以一标准或度量衡。计量以数字单位的标准来表示,如距离即以多少哩或多少公里来表示。计量是大部份自然科学、技术、经济学及其他社会科学中定量研究的基础。

计量的过程为估计一数量的多寡和相同类型(如长度、时间、重量等)一单位的多寡之间的比例。计量即为此过程的结果,表示为数字加上一个单位,其中实数为估计的比例。如9公尺,其便为物体长度和长度单位,即公尺之间的比例。不像计数和整数个数个物体一般地可精确知道,每一个量度都是个存在些许不确定性的估计。量度包括了测量尺度(包括量值)、计量单位及不确定性。透过计量可以比较不同的量测,并且减少误会。有关计量的科学称为度量衡学。

语源

计量学在英语中称“Metrology”。Metrology一词源自希腊语中的“μέτρον”(英译为“Measure”,即测量、量度之意) + “λόγος”(英译为“logos”,即理法、原理之意)。在古希腊语中,μετρολογία一词(英译为“Metrologia”)意为“比例的理论”。 中国古代称“计量”为“度量衡”,在近代以后接触到西方计量概念时间,常以“度量衡”称之。“计量”一词可能源于日本。因此“计量学”旧时又被称为“度量衡学”

法法词典

métrologie nom commun - féminin ( métrologies )

  • 1. sciences science des mesures

    un spécialiste de métrologie

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值