Et très vite, le « Super » connut une grande vogue.

很快，理想超市风靡一时。

[简明法语教程（下）]

L'Idéal vendait de 10 à 20% moins cher qu'eux, et très vite, il connut une grande vogue: le succès lui amenait toujours de nouveaux clients.

“理想”超市出售的价格比他们的低10%至20%，很快，超市风靡一时：经营的成功不断给它带来新的顾客。

[北外法语 Le français 第三册]

Il y a toute ma collection, des magazines Vogue de mes années 2009 à 2012.

这是我的全部收藏，从2009年到2012年的《时尚》杂志。

[Une Fille, Un Style]

Je viens ramener du vlog chez Vogue en fait .

事实上，我是为《时尚》杂志带来一些博客资源。

[美丽那点事儿]

Merci beaucoup à Vogue et à vous de m'avoir suivie !

非常感谢《时尚》杂志和你们对我的关注。

[Une Fille, Un Style]

C'est grâce à Vogue Paris, donc, merci de m'avoir sur votre chaîne.

感谢《巴黎时尚》，感谢你们的频道邀请我。

[美丽那点事儿]

Merci Vogue Paris, de m'avoir eue pour ce grand jour.

感谢巴黎时尚的邀请，今天对我而言是一个重要的日子。

[美丽那点事儿]

Selon moi, la femme Vogue, c'est une femme forte, élégante, qui n'en fait pas trop non plus.

在我看来，Vogue女人是坚强、优雅的，但也不会过分用力。

[美丽那点事儿]

Bonjour Vogue, je m'appelle Mika Schneider, je suis mannequin et je vous propose aujourd'hui de me suivre dans une journée pendant la Fashion Week.

你好，《时尚》杂志，我叫米卡·施耐德，我是一名模特，今天我想让你们跟随我一起，看一看在时装周的一天。

[美丽那点事儿]

Là, je vais essayer de faire un petit look cool pour aller prendre un verre avec mes copines après cette super vidéo Vogue.

现在，我正在努力做一个很酷的小造型，以便在拍摄完这个精彩的《时尚》杂志视频之后和我的朋友们出去喝酒。

[美丽那点事儿]

Le choix d’un candidat Chinois pour le Prix Nobel du Paix n’est donc que de suivre la vogue.

所以，诺贝尔奖和平奖选中国人，也不过是种潮流作派。

Vogue Paris est l'édition française du magazine .

巴黎时尚是一本法国出版杂志。

La course a pied et le cyclisme sont en vogue tandis que le nautisme et le ski sont en train de devenir tout aussi populaires.

时下最流行的运动方式是跑步和骑自行车，水上运动和滑雪也越来越受欢迎。

Société en vogue depuis de nombreuses années été commis au développement de produits et le développement.

公司多年来一直致力于时尚产品的开发与研制。

La vogue du chinois s'amplifie dans les écoles.

学校里掀起了一股汉语热。

Avant de s'engager dans la construction et la rénovation.Guardian Ware principale, salle de douche, robinet, bassin, a passé la pluie.Diverses espèces, sont en vogue.

之前从事建筑及装修.主营卫洁具，淋浴房，水龙头，面盆，花淋.品种多样，款式新颖。

Et de fournir aux clients le meilleur service après-vente, de sorte que L'argent que vous dépensez au moins les plus en vogue de marchandises.Est maintenant en service dans l'ensemble du volume.

并为客户提供最好的售后服务,让你花最少的钱用最时尚的商品.现已在全国各地批量使用。

Société spécialisée dans la production de divers types de résine de l'artisanat, la portée, sont en vogue.

本公司专业生产各类树脂工艺品，品种齐全，款式新颖。

Cette montre est en vogue.

这只表是时尚的。

Société de mettre en place 10 ans, la production de différents types de feux sont en vogue.

本公司成立10年，生产各类款式新颖的灯具。

Même le costume de vogue, et le parfum, etc., dans la vitrine de Champs-Elysées, sont tous les oeuvres d’art précieuse.

就连香榭大道橱窗里的流行服装、香水，每样都是艺术珍品。

Division I spécialisée dans les jouets de plastique, de l'artisanat de production et les ventes, la gamme complète des produits, sont en vogue.

我司专业从事塑料玩具、工艺品生产及销售，产品种类齐全、款式新颖。

Vogue la galère！

〈转义〉听天由命！随它去吧！

La course a pied et le cyclisme sont en vogue.

时下最流行的运动方式是跑步和骑自行车。

Production des principales vente robe de mariée, de coutumes et de gros, sont en vogue.

主要生产销售婚纱礼服，批发定做，款式新颖。

Nom qui rappelle celui d’une autre chanteuse en vogue, La Môme Moineau.

这个名字让人想起当时很走红的另一位歌手，小家伙莫瓦诺。

Vogue la galère!

随它去!听其自然!

La Société a été fondée en 2000, se spécialise dans la vente d'une variété de celui des hommes T-shirt, vêtements de sport, avec de nombreuses années d'expérience dans la production, sont en vogue.

本公司成立于2000年，专门生产销售各种男士T恤，运动服，有着多年生产经验，款式新颖。

Yiwu est plus forte que notre coopération dans les usines, ont leur propre conception de produit et équipes marketing, axées sur l'exportation des produits qui sont en vogue, d'excellente qualité.

我们在义乌有多家合作的实力雄厚的工厂，有自己的产品设计和营销队伍，产品以出口为主，款式新颖，质量过硬。

Excellent travail, sont en vogue pour le Carnaval de nuit, Halloween, Noël, vacances et ainsi de suite, des masques de plumes, ou le premier des meilleurs déguisements partie.

做工精细，款式新颖，适用于狂欢夜、万圣节、圣诞节等节日，其中羽毛面具还是化装舞会的首先佳品。