词序
更多
查询
词典释义:
réfrigération
时间: 2023-10-15 21:22:11
[refriʒerasjɔ̃]

n.f.1. , 冻 2. 【工程技术】制(作用)

词典释义
n.f.
1. ,
tour de réfrigération 【工程技术】

2. 【工程技术】制(作用)
近义、反义、派生词
反义词:
chauffage
congélation 冻结,凝固,凝结; réfrigérateur 冰箱,制机; refroidissement ; climatisation 空气调节, 空气调节设备; congélateur 冻机; ventilation 通风,换气,鼓风; frigo 冰箱; entreposage 存库,入栈; cuisson 焙烧; congeler 使冻结,使凝结; chauffage 加热,发热;
当代法汉科技词典

réfrigération f. 藏; 冻; ; 制; 致

réfrigération (préalable, préliminaire) 预

réfrigération (à, par) huile 油

réfrigération au gaz (用气体)气体

réfrigération canalisée 管道式

réfrigération capacitive 容器式

réfrigération continue 连续

réfrigération d'anode 阳极

réfrigération d'eau (水的)水

réfrigération de gaz (气体的)气体

réfrigération de la flamme 火焰红

réfrigération de retour 二次

réfrigération de régénérateur 间断收热, 交流换热

réfrigération des aubes 叶

réfrigération directe 接触

réfrigération dynamique 动力

réfrigération en circulation forcée 强制循环

réfrigération en circulation naturelle 自然循环

réfrigération externe 外部

réfrigération forcée 强制

réfrigération interne 内部

réfrigération interne des ailettes 叶内部

réfrigération interne des parois 壁内部

réfrigération naturelle 自然

réfrigération par air 空气

réfrigération par aspersion 喷淋

réfrigération par circulation 循环

réfrigération par circulation d'air forcée 强制空气循环

réfrigération par circulation d'eau 水循环

réfrigération par compression 压缩

réfrigération par détente directe 直接膨胀致

réfrigération par eau atomisée 喷雾

réfrigération par eau glacée 冰水

réfrigération par film liquide 液膜

réfrigération par hélium 氦

réfrigération par immersion 沉浸, 浸没

réfrigération par le vide 真空

réfrigération par liquide pur 无蒸发液体

réfrigération par métal fondu 熔融金属

réfrigération par métal liquide 液体金属

réfrigération par thermosiphon 热虹吸管差环流

réfrigération par transpiration 发汗

réfrigération par ventilation 通风

réfrigération par ventilation à grande vitesse 急吹风

réfrigération par écoulement direct 直接流动

réfrigération par évaporation 汽化, 蒸发

réfrigération par évaporation d'eau 水蒸发

réfrigération pelliculaire 薄膜

réfrigération poussée 深度

réfrigération rapide 快速

réfrigération régénérateur 回热式

réfrigération superficielle 表面

réfrigération sélective 选择

réfrigération thermo électrique 热电致

réfrigération type éponge de chaleur 蓄热

réfrigération à basse température 低湿

réfrigération à chemise d'eau 水套

réfrigération à débit d'air inversé 逆流空气

réfrigération à gouttes 水淋; 液滴

réfrigération à l'eau (用水)水

réfrigération à liquide 液体

réfrigération à passage unique 单程, 非循环, 直流

réfrigération à ruissellement 冲洗, 喷射

réfrigération à tirage forcé 强制通风

réfrigération à vapeur humide 湿蒸汽

agent de réfrigération 致

anesthésie par réfrigération 冻麻醉

短语搭配

turbine (de réfrigération, réfrigérée, refroidie)冷却式涡轮[机]

réfrigération poussée深度冷却

réfrigération sélective选择冷却

réfrigération directe接触冷却

réfrigération régénérateur回热式冷却

réfrigération externe外部冷却

réfrigération pelliculaire薄膜冷却

réfrigération dynamique动力冷却

réfrigération rapide快速冷却,急冷;快速冷却

réfrigération artificielle人工制冷

原声例句

On sait aujourd’hui que les chloro-fluoro-carbones (CFC) utilisés principalement dans les bombes aérosols, les systèmes de réfrigération et la fabrication de certaines mousses plastiques sont la cause principale de trous de plus en plus importants dans la couche d’ozone.

我们如今已经知道主要用于喷雾罐、冷冻系统以及一些泡沫塑料生产的氟氯化碳是导致臭氧层空洞越来越大的元凶。

[法语词汇速速成]

Nous avons investi dans des équipements de haute technologie en matière de réfrigération et de congélation pour répondre à tous les besoins de stockage à très basse température.

我们投资了高科技的制冷和冷冻设备,来满足在极低温度下储存的所有需求。

[Food Story]

Il ne peut avoir été conservé que par la réfrigération et la pasteurisation.

只能通过冷藏和巴氏杀菌来保存。

[Conso Mag]

Donc voilà, donc maintenant on va le mettre dans le bac pour une phase de réfrigération d'au moins 24 heures à basse température.

[Food Checking]

例句库

Mongolie intérieure dans le cadre de la base de l'élevage, de la réfrigération usine de transformation, le Ministère du commerce, de développement et d'autres secteurs.

下设内蒙养殖基地,冷藏加工车间,贸易部,综合开发公司等部门。

La Société a été fondée en 2006, le principal traitement de moisissures, de matériel d'accessoires, de réfrigération et autres accessoires.

本公司成立于2006年,主要加工模具、五金配件、制冷配件等。

Multi-riche ville de Shenzhen de développement Ling Industrial Co., Ltd a été fondée en 2002, principalement engagés dans l'industrie de la réfrigération.

深圳市多富菱实业发展有限公司成立于2002年,主要从事制冷行业。

Les importations de certains composants de réfrigération, le micro-ordinateur de contrôle, la protection de l'environnement, à basse température du réfrigérant à moteur ou à moteur.

选用进口制冷元器件,微电脑控制,环保低温制冷剂,发动机驱动或电力驱动。

Avec de la société professionnelle à la technologie de réfrigération des produits de haute qualité à des prix raisonnables pour un large éventail d'utilisateurs.

公司凭着专业的制冷技术,以优质的产品、合理的价格为广大用户提供服务。

La Société est une collection de bovins et de moutons l'élevage, l'abattage, de transformation, de réfrigération, de vente, les activités comme une entreprise intégrée.

本公司是集牛羊饲养、屠宰、加工、冷冻、销售、商贸为一体的综合性企业。

Société produits sont largement utilisés dans les centrales de climatisation, de réfrigération, compresseur d'air à vis, le matériel électrique et de la construction de ventilation de refroidissement.

公司产品广泛应用于中央空调、制冷设备、螺杆空压机、电器设备和建筑通风散热。

Bandung Metal Products Co., Ltd Qingdao de qualité professionnelle en acier inoxydable de production de compresseurs de réfrigération et de la fermeture des entreprises.

青岛万隆金属制品有限公司系专业生产制造不锈钢及制冷压缩机紧固件的企业。

Fondée en 2002, est responsable de l'agent de vente pour les grandes marques d'équipements électriques et mécaniques de vente, de la climatisation, du matériel de réfrigération de vente.

成立于2002年,主要负责代理销售国际各大品牌的机电设备销,空调,制冷设备销售。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外转子风扇等各种制冷空调零配件及设备。

L'entreprise se concentre sur l'électronique, l'énergie solaire produits, du matériel de réfrigération et de développement des ventes.

现公司主要致力于电子产品、太阳能产品、制冷设备的开发及销售。

Techniciens de la réfrigération professionnelle responsable de l'installation et la maintenance.

有专业制冷技师,负责安装调试及维修。

Professionnel pour la fabrication automobile de compresseurs pour la climatisation utilisés dans la réfrigération.

专业制造用于汽车空调制冷用的压缩机。

La société est équipée de réfrigération de légumes Hengwen Ku 2, le jour le débit de 500 tonnes de légumes.

公司配有蔬菜制冷恒温库2座,日吞吐蔬菜500吨。

Dans le même temps, la société est également un cabinet de réfrigération de transport de marchandises experts.

同时公司也是冷冻柜运输方面的货运专家。

La société a des installations de traitement, de matériel de réfrigération.

本公司设有加工场地、冷冻设备等。

La Société a été fondée en 1988, principalement engagés dans l'entretien de l'équipement de réfrigération et de services de conseils techniques.

本公司成立于1988年,主要从事制冷设备的维修服务和技术咨询。

Dans le même temps, d'entreprendre divers types d'équipements de réfrigération d'ingénierie de conception, d'installation, de maintenance et de projet.

同时,还承接各类制冷工程的设计、安装、调试和维修项目。

Les ventes de toutes sortes de pièces de réfrigération, de produits, de qualité fiable, bon service après-vente, prix discount.

销售各种制冷配件,产品可靠的质量、良好的售后服务,优惠的价格。

I est un appareil de réfrigération est depuis longtemps engagé dans la conception, la fabrication et l'installation de petites et moyennes entreprises.

我公司是一家长期从事制冷设计,生产安装的中小型企业。

法语百科

La réfrigération est le procédé permettant d'obtenir et de maintenir un système (local, produit, etc.) à une température inférieure à celle de l'environnement.

Technologies de réfrigération

Il existe différentes façons d'obtenir du froid. Le principe réside toujours en un transfert de chaleur (calories), à partir du système à refroidir et vers l'environnement.

Les deux technologies les plus répandues à grande échelle sont :

les systèmes à compression ;

les systèmes à absorption.

Cycles continus à vapeur

Ces technologies font intervenir un fluide frigorigène dont la vaporisation absorbe la chaleur. Depuis le 1 octobre 2000, il est interdit de s'approvisionner en CFC (R12 - Dichlorodifluorométhane - CCl2F2). Depuis le 1 janvier 2001, il est interdit d'utiliser des CFC même pour effectuer des interventions sur une unité hermétique. Ce fluide a été remplacé par le R-134a (1,1,1,2-tétrafluoroéthane CH2F-CF3) (gaz de substitution).

Réfrigérateur à compression de vapeur (Cycle de Rankine inversé)

Cette technologie est employée dans la grande majorité des réfrigérateurs électroménagers et dans de nombreuses applications industrielles.

Les systèmes à compression utilisent quatre éléments pour le cycle de réfrigération : le compresseur, le condenseur, le détendeur (capillaire dans le cas de frigo domestique) et l'évaporateur. On utilise la relation pression-température pour permettre le changement d'état du fluide frigorigène. La vapeur de fluide frigorigène est comprimée pour permettre la condensation à température ambiante. Elle est refroidie dans le condenseur et se liquéfie. Le détendeur permet ensuite d'amener le liquide frigorifique à une pression suffisamment basse pour que celui-ci puisse s'évaporer dans l'évaporateur en captant la chaleur présente, ce qui entraîne la baisse de température dans l'enceinte ou se trouve l'évaporateur. Le fluide ainsi vaporisé retourne vers le compresseur et le cycle recommence.

Réfrigérateur à absorption de gaz (Cycle de Carré)

En raison de l'investissement important qu'elle requiert, cette technologie est utilisée principalement à grande échelle pour la réfrigération des bâtiments ou les réseaux de froid urbain. Son avantage est d'être essentiellement actionné par une source de chaleur. Une consommation mineure d'électricité est requise pour la pompe.

Dans de tels dispositifs, le fluide en circulation est le mélange d'un fluide frigorigène et d'un adsorbant (pour le couple H2O/NH3, le frigorigène est l'ammoniac, pour le couple LiBr/H2O, le frigorigène est l'eau). Le cycle commence par la distillation de ce mélange dans le "générateur", pour produire du frigorigène pur et une solution apte à l'absorber. Le frigorigène liquide est détendu à basse pression. Il se vaporise alors et cause la réfrigération. Les vapeurs de fluide frigorigène progressent vers l'absorbeur pour être absorbées par une douche de la solution issue du générateur. Cette nouvelle solution riche en frigorigène est compressée par pompe et réinjectée dans le générateur pour être distillée à nouveau.

Cycles continus à gaz

Turbo Réfrigération (Cycle de Joule)

Cycles continus Stirling

Moteur Stirling

Refroidissement thermoacoustique

Cycles intermittents

Réfrigération magnétique

Réfrigérateur à absorption de gaz

Non-cycliques

Tube de Ranque-Hilsch

module Peltier : L'effet Peltier est un effet indépendant de l'effet Joule, qui fait qu'au point de contact entre deux métaux différents, selon le sens du courant, il y a libération ou absorption de chaleur.

Les réfrigérateurs à effet Peltier ont de nombreux avantages (absence de pièce mobile hormis le ventilateur, fonctionnement dans n'importe quel sens, absence de produit chimique potentiellement dangereux, insensibilité aux chocs, etc.), ce qui conduit à les utiliser dans les situations nomades (voitures, etc.).
Le principal inconvénient de ces réfrigérateurs est leur manque d'efficacité dû à un rendement de conversion électricité/chaleur faible.

Refroidissement d'atomes par laser

Historique de l'extraction de la chaleur

Les Mésopotamiens se servaient de fosses remplies de glace pour conserver la viande. Les Grecs et les Romains entassaient de la glace et de la neige en hiver dans des fosses profondes, recouvertes par de la paille. La viande gardée dans ces glacières primitives restait fraîche jusque durant l'été, sans qu'il soit nécessaire de la saler ou de la fumer.

Au XVI siècle les Indiens du Pérou creusaient des glacières dans le sol, avant l'arrivée des Européens. Ce système de fosses a été utilisé dans toute l'Europe à partir du XVII siècle. Des commerçants vendaient de la glace venant des montagnes.

À la cour du Roi Soleil, l'évaporation de l'éther était utilisée pour refroidir des crèmes de fruits.

En 1755 l’écossais William Cullen obtient un peu de glace par vapeur d’eau sous cloche à vide.

XIX siècle

Au XIX siècle, des glacières, meubles isothermes contenant des blocs de glace périodiquement renouvelés, étaient utilisées. Avant l'ère industrielle, c'est surtout la commercialisation de la glace qui permettait aux plus fortunés de disposer de produits conservés ou consommés à basse température.

1805 : machine frigorifique à compression d’éther — un prototype est présenté à Philadelphie par Oliver Evans. La nouveauté essentielle résidait dans l’introduction d’un processus en cycle fermé.

1824 : paraît le seul livre de Sadi Carnot. Les deux principes de la Thermodynamique sont exposés de façon très simple. C'est de lui que nous vient le cycle de Carnot.

1844 : machine frigorifique à air - Le principe de la détente d’air était déjà connu au XVIII siècle. L’Américain John Gorrie l’appliqua sur sa machine.

1850 : machine frigorifique à air - John Gorrie obtient un brevet anglais mais, curieusement, son invention fit scandale aux États-Unis où certains l’accusaient de vouloir concurrencer Dieu en faisant de la glace à n’importe quel moment de l’année. En 1851, il obtint son brevet.

1854-6 : utilisant le principe de la compression de vapeur, l'inventeur australien James Harrison a produit en Australie le premier réfrigérateur pratique au monde ;

1858 : Charles Tellier fabrique une machine frigorifique à circulation de gaz ammoniac liquéfié.

1859 : machine frigorifique à absorption - Le français Ferdinand Carré, frère d’Edmond, fait breveter une machine dont le fluide, après avoir produit du froid, est absorbé par une autre substance et non aspiré par un compresseur. C’est la première machine frigorifique à absorption.

1865 : Charles Tellier construit une machine à compression mécanique à gaz liquéfié et l'installe dans la fabrique du maître-chocolatier Menier.

1872 : machine réfrigérante à compresseur à ammoniac - C’est David Boyle, un américain d’origine écossaise, qui obtient le premier brevet pour un compresseur utilisant l’ammoniac.

1876 : le navire Frigorifique, équipé d'une machine Tellier, parti de Rouen rapporte à Buenos Aires de la viande déshydratée et réfrigérée en bon état de conservation après 105 jours de mer.

XX siècle

1913 : le Domelre, fabriqué à Chicago, est le premier réfrigérateur domestique fonctionnel.

1919 : la marque Frigidaire fait son apparition.

1931 : la fabrication industrielle commence avec Electrolux.

1938 : premier groupe frigorifique mécanique pour remorque : le Modèle A par la société Thermo king.

1939 : premier réfrigérateur à deux températures, qui permettait de conserver des aliments congelés dans l’un des compartiments.

1944 : machine frigorifique à absorption - Le réfrigérateur à absorption a été mis au point par la société suisse Sibir.

1997 La technique de refroidissement d'atomes par laser vaut le prix Nobel de physique 1997 à Claude Cohen-Tannoudji, Steven Chu et William D. Phillips.

1998 : le réfrigérateur-congélateur de la société Daewoo est équipé d’une porte à cristaux liquides. Ce modèle baptisé « miroir magique » a l’avantage de laisser apparaître le contenu par simple pression d’un bouton ; cette transparence temporaire de la porte permet de réaliser des économies en énergie en évitant toute déperdition de froid.

1999 Création d’un prototype de réfrigération solaire à adsorption ; plusieurs frigos solaires de ce type sont utilisés en Afrique.

XXI siècle

2002 : 99 % des foyers français sont équipés de réfrigérateurs. Il est l’appareil domestique le plus répandu.

中文百科

制冷,通常指根据热力学第一、第二定理在机械能、热能或其它能源驱动下,从低于环境的物体中吸热,并转移至环境介质的热力过程。制冷已经广泛应用于空调、湿度控制、食品冷藏、饮料冷却、食品加工等诸多行业。。

现代人工作生活的各个方面,鲜有跟制冷空调毫无关系的,比如企业的运行、生产过程、仓储、运输均在温度控制的条件下进行。

在食品冷藏的应用中,将食品温度降低至零下18℃以下的制冷过程,通常被称为冷冻,而维持食品温度在零下18℃以上,则称作冷却。冷却和冷冻使对肉类和肉制品的处理过程,比不使用机械制冷时要卫生得多。

冰箱和空调都是采用制冷的原理。从化工的角度,一般都是采用一种临界点高的气体,加压液化,然后再使它汽化吸热,反复进行这个过程,液化时在其他地方放热,汽化时对需要的范围吸热。

以前制冷剂一般使用氨,氨是最容易液化的气体,但氨泄露后有毒,所以后来改用无毒无嗅的氟氯烃,但在20世纪80年代发现氟氯烃是破坏地球臭氧层的主要罪魁祸首,因而引起气候变化,使用氟氯烃替代品的无氯冰箱和空调开始得到研究和应用。

还有一种非化学的半导体制冷方式,在两种不同金属的结合处通以电流,会在两端产生冷热两极,用这种原理制造的冰箱已经出现,但由于功率小,制造复杂,目前只能应用在汽车上的小型冰箱中。

法法词典

réfrigération nom commun - féminin ( réfrigérations )

  • 1. diminution artificielle de la température dans un espace donné, qui permet de maintenir des produits à une température suffisamment basse pour les conserver

    un appareil de réfrigération

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头