词典释义：
录
进录
，录影；录
片，录
节目；a.inv. 
频的，图
的；录
的，录影的
接收
，
;
;
;
盘;
;
;Et puis ici, j'ai la télé, le magnétoscope et ma mère s'occupe de mon linge et mes repas.
在这边，我有电视、录像机，而且我母亲可以打理我的衣服和饮食。
[中级法语听力教程（上）]
(narratrice): Numéro 9: Le magnétoscope. Cet appareil permettait de regarder des enregistrements sur une cassette VHS.
（旁白）： 第9：录像机。这个设备可以让你观看VHS卡带上的录音。
[Vraiment Top]
Si vous voulez continuer à visionner vos cassettes vidéo, c'est le moment où ne jamais d'acheter un magnétoscope !
如果您想继续观看录像带，现在是时候永远不要购买录像机了！
[RFI简易法语听力 2016年7月合集]
Le groupe japonais Funai Electric va arrêter définitivement, dès la fin juillet, sa production de magnétoscopes.
日本船井电机集团将于7月底永久停止生产VCR。
[RFI简易法语听力 2016年7月合集]
Les programmes des machines à laver sont moins nombreux et d'utilisation plus facile, comme les fonctions des chaînes hi-fi ou des magnétoscopes.
洗衣机的设计程序同组合音响和录音机的功能设置一样更简单，更便捷操作。
[法语专四听写训练]
Je pense qu'ils étaient plusieurs parce qu'ils ont emporté le magnétoscope, un superbe appareil photo qu'on venait de s'acheter, la chaîne hi-fi, l'ordinateur, des cassettes vidéo.
我想有挺多的，因为他们带走了磁带录像机，一个我们才买的超好的照相设备，高保真系列，电脑，和一些录影带。
[循序渐进法语听说中级]
Il avait toujours manifesté beaucoup d'intérêt pour les inventions des Moldus et Harry sentait qu'il brûlait d'envie d'aller examiner de près le poste de télévision et le magnétoscope.
凡是与麻瓜有关的事，他都喜欢。哈利看得出来，他特别渴望走过去仔细看看电视机和录像机。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Dudley pleurnichait à l'arrière, à cause du coup que son père lui avait donné sur la tête pour les avoir retardés en voulant à tout prix emporter sa télévision, son magnétoscope et son ordinateur dans son sac de sport.
达力坐在后座哭鼻子，因为他刚才要把电视机、摄像机和电脑都塞到他的运动背包里，耽误了大家的时间，父亲打了好几下他的头。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.
为此，国内的所有教育机构都配备了电视机和视频播放器。
D'autres magnétoscopes étaient également défectueux, de telle sorte que leur prix d'achat devait également être réduit.
其他录像机也有缺陷，因此也必须降低这些录像机的货款。
De plus, les 4 000 magnétoscopes qui avaient fait l'objet d'une réduction présentaient également d'autres défauts.
而且，已经降价的4,000架录像机还有其他缺陷。
Le demandeur, un vendeur allemand, a livré 8 000 magnétoscopes et d'autres appareils électriques au défendeur, un acheteur suisse.
原告是德国卖方，向瑞士买方即被告交付了8,000台录像机和其他电器用品。
Les éléments de preuve enregistrés sur magnétoscope par des mineurs, qu'ils soient victimes ou témoins d'une agression sexuelle, sont désormais admis.
未成年人提供的录像证据，无论是性犯罪的受害者还是目击者，都可作为证据。
Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.
多制式录像机、电视机以及录像和幻灯放映机以先到先拿的方式提供。
Cette évolution a été facilitée par la distribution de magnétoscopes et de récepteurs de télévision à toutes les écoles primaires et secondaires de Cuba.
通过向古巴所有小学和中学分发电视机和录像机，对这一工作提供了帮助。
Un téléviseur et un magnétoscope vous ont fait perdre six kilos? Et comment cela? Vous vous en serviez pour passer des cassettes renforçant votre volonté?
“一台电视机和一台录像机能让你瘦6公斤，这是怎么回事？你是用这些电器看录像增强了减肥的意志吗？”
La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.
办事处的资料室正在进行重组，包括给资料分类，使用电视、录像放映机和有限的因特网接入等技术。
Celui-ci ayant fait valoir que les chargeurs des magnétoscopes étaient défectueux, les parties sont convenues d'une réduction du prix d'achat pour 4 000 magnétoscopes devant être réparés.
买方抱怨说录像机的分路负载部件有缺陷。 当事方商定降低需要修复的4,000架录像机的货款。
Cependant, le commandant du Quartier pénitentiaire a fait savoir que les détenus ne recevaient pas de cadeaux coûteux du type lecteurs de vidéodisques, magnétoscopes ou matériel informatique.
然而，拘留所所长指出，被羁押人没有收到数字视盘播放机、盒式磁带录像机或电脑设备等贵重礼品。
Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.
对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。
La diffusion de la télécommande, du magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.
遥控器，磁带录像机，电子游戏的传播，或最近，通过电缆和卫星允许接收更大的电视单独控制。
L'acheteur avait perdu le droit de se prévaloir d'autres défauts concernant les 4 000 magnétoscopes, dès lors qu'il avait accepté la réduction de leur prix d'achat tout en ayant connaissance de ces défauts.
买方由于虽了解这些缺陷但仍同意降低货款，因而丧失了援用这4,000台录像机还有缺陷的权利。
Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.
对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。
Les communautés ont aussi soutenu le programme d'enseignement avec des dons de matériel, de mobilier et de fournitures, de photocopieuses, de magnétophones, de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres dons.
对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、高射投影器、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。
Par ailleurs, dans plusieurs pays développés et en développement, des droits élevés sont appliqués aux postes de télévision, aux magnétoscopes, aux tubes cathodiques et à plusieurs autres produits de haute technologie, comme les montres.
除此之外，各发达和发展中国家还对电视接收机、录象机、电视显象管和一些其他高技术产品如手表实行高额关税。
Le tribunal a estimé que le vendeur n'avait accordé une réduction que pour 4 000 magnétoscopes, l'acheteur n'ayant pas démontré que davantage d'entre eux étaient défectueux et devaient être réparés.
法院认为，卖方只是同意给4,000台录像机降价，因为买方无法证明其他录像机有缺陷，应该得到修复。
Les communautés ont aussi soutenu le programme d'enseignement avec des dons de matériel, de mobilier et de fournitures, notamment de photocopieuses, de magnétophones, de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres dons représentant environ 948 295 dollars.
对教育方案的其他形式的社区支助包括捐赠设备、家具和用品,诸如复印机、录音机、录像带、高射投影器、个人计算机、打印机和其他形式的捐赠,这些加在一起价值共约948 295万美元。
Les conseils interrogés ont confirmé avoir donné une large gamme de cadeaux aux détenus, et notamment des magnétoscopes, des lecteurs de vidéodisque, des appareils de télévision, des postes de radio et du matériel informatique, dont des scanneurs et des ordinateurs portatifs de haute technologie.
被询问的律师证实他们向被羁押人赠送各种礼物，包括盒式磁带录像机（录像机）、数字视盘播放机、电视机、音响设备和包括扫瞄仪及精密的膝上型计算机在内的电脑设备。
