C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes à cause de ses magnifiques souvenirs historiques et de ses belles perspectives sur la Seine.

因为西提岛上有壮丽的历史古迹并能在那里观赏塞纳河的美好景色，这个街区最受游客欢迎。

[简明法语教程（上）]

Et c'est comme ça qu'il a donné au Vietnam ses racines culturelles historiques d'avant les Chinois.

这就是他赋予前中国时期越南历史文化根源的方法。

[TEDx法语演讲精选]

Il les maltraitait sans se soucier de leur format, de leur couverture, de la beauté du papier ou de l'impression, pliait les coins, couvrait les marges de coups de crayon et soulignait les passages historiques.

他粗暴地对待它们，根本不管它们的开本大小、它们的封面、它们纸张的美观或印刷的美观，他折叠书角，用铅笔在书页左边空白处做标记，在著名的段落下划线。

[北外法语 Le français 第四册]

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

一座迅速发展的美丽的历史城市。

[即学即用法语会话]

Une autre explication, plus historique, suppose que c’est une fête issue d'une très ancienne fête annuelle, sous la dynastie des Han vers 200 avant notre ère, qui célébrait la décroissance de la longueur des nuits d'hiver.

元宵节源于汉朝时期（公元前200年左右）的一个年度古老节日，原是为了庆祝冬季夜晚的长度减少。

[春节特辑]

La découverte de l’hémoglobine du ver marin est historique !

海生蠕虫的血红蛋白的发现具有历史意义！

[Reconnexion]

Numéro un historique des démolisseurs de forêts ?

森林砍伐史上的第一名？

[Décod'Actu]

Le week-end, il visite les monuments historiques avec ses amis.

他总是在周末和朋友去参观名胜古迹。

[循序渐进法语听写初级]

La ville est très ancienne, mais nous n'avons pas beaucoup de monuments historiques très célèbres dans la ville.

这个城市很古老，但是我们没有很多的历史古迹。

[循序渐进法语听写初级]

Nous sommes en contact avec tous les Français qui veulent rejoindre le sol national, qu'ils se trouvent à l'aéroport militaire, à l'aéroport civil ou sur le site historique de l'ambassade, où la situation demeure préoccupante.

我们也想与那些所有期望回国、滞留在军事机场、民用机场或是处境危险的，法国使馆工作人员保持联络。

[法国总统马克龙演讲]

Les conduites d'eau amerrissage forcé les fabricants de machines, depuis de nombreuses années sur l'historique de la production, ses produits sont réputés pour leur technologie de pointe.

自来水管道开沟机的厂家，有多年生产历史，其产品素以工艺先进。

Une longue histoire est ancrée dans la ville de Kunming et dans ses nombreux sites et monuments historiques.

昆明拥有悠久的历史和许多名胜古迹。

A cet égard, nous ne pouvons pas oublier des leçons historiques lourdes et cruelles à notre connaissance.

对此我们不是没有过惨痛的历史教训。

La Société a un âgé de 15 ans, la peinture historique pinceau production, l'assurance de la qualité, juste prix!

本公司有着15年之久的油漆刷生产历史,质量保证,价格公道!

La société a 10 ans d'historique de la production, Yanzhua la qualité du travail, le local est bon d'avoir un mot de la bouche!

公司有十年的生产历史，对品质严抓不懈，在当地拥有一至的好的口碑!

Mais, je préfère les films historiques. Quel genre de film est-ce que tu préfères, Xiao Jiang ?

不过，我还是喜欢历史题材的电影。小江，你最喜欢看哪一类的电影？

A Beijing, il y a beaucoup de monuments historiques à visiter.

在北京，有许多名胜古迹供我们参观。

Je visite des musées, des monuments historiques.

我参观博物馆和古建筑物。

La banlieue de Qingdao se dote de des paysages naturels et culturels, et aussi des monuments historiques.

青岛市郊自然生态景观、人文景观、名胜古迹丰富多彩。

La production a plus de 50 ans d'historique des ventes et la production de drogues est un chef de file dans l'entreprise.

有着50多年的生产销售历史，是药品生产企业中的佼佼者。

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史的角度接触一些造成法国独特性的事物。

L'historique de la production de plus de trois décennies, les compétences professionnelles, forte.

三十多年的生产历史，专业的技术，雄厚的实力。

Le Stade d'Umm Slal, localisé aux environs d'un des forts historique du Qatar (Umm Slal Mohammed), est une interprétation moderne de forts arabes traditionnels.

该体育场座落于卡塔尔一个最为重要的港口附近。

Le dollar est tombé lundi matin à un plancher historique inédit sur les marchés océaniens, à 75,32 yens.

本周一早晨美元在大洋洲市场的汇率再创历史新低，一美元为75,32日元。

Shenzhen Tongfang Tsinghua Tongfang charge du développement de l'information appareils mission historique.

深圳同方承载起清华同方发展信息家电的历史使命。

Ici, ils ne sont pas que des vestiges historiques au musée, mais une culture vivante qui existe dans notre vie quotidienne.

在这里，它们并不是放在博物馆中的历史古迹，而是真真实实存在于我们生活中的活的文化。

Yangzhou sera Cables Co., Ltd est située dans l'Union soviétique a beau paysage de l'historique et culturel de la ville dans la périphérie nord de la ville de Yangzhou.

扬州苏能电缆有限公司位于风景秀丽的历史文化名城扬州市北郊。

Il y a beaucoup de monuments historiques à Pékin.

北京有很多名胜古迹。

La première partie (chapitres un à quatre) présente l'arrière-plan historique de tous les débats actuels.

第一部分（一到四章）呈现所有目前的争论历史图景。

Elle profit du temps libre pour visiter les monuments historique.

她花费大部分时间去名胜古迹参观。