Il y a de tout, là-bas : de l'herbe, de la boue, des pavés, des vieilles caisses, des boîtes de conserve, des chats et surtout, surtout, une auto!
草地、泥巴、砖块、一些旧货箱、一些罐头罐,而且有很多猫,到处都是,特别是还有一辆汽车!
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Le client: Je ne tolère ni les asperges ni les herbes.
L : 我既不能忍受芦笋也不能忍受香菜。
[Reflets 走遍法国 第二册]
Bienvenue dans notre émission Les Critiques en herbe.
欢迎来到我们的节目《草根评论》。
[Alter Ego+3 (B1)]
Le mouton qui paisse tranquillement sur les alpages, et qui mange de l'herbe, produit d'une énergie photosynthétique (celle du soleil).
在牧场安静被放牧的羊,和吃草的羊,会产生光合作用的能量。
[Espace Apprendre]
Rieux renifla l'odeur d'herbes amères de son verre.
里厄用鼻子嗅着他酒杯里的苦药味。
[鼠疫 La Peste]
Le lendemain, l’océan se montra couvert d’immenses goëmons, semblable à un vaste étang obstrué par les herbes. On eût dit une de ces mers de sargasses formées de tous les débris d’arbres et de plantes arrachés aux continents voisins.
第二天,洋面上漂满了长大的海藻,活象一个无边无际的青草池塘。人们简单以为是北大西洋那种由邻近大陆冲下来的残树断草聚集而成的“藻海”被人搬到了此地。
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
Avec deux pièces de monnaie, parce que la première s'est perdue dans l'herbe et on ne l'a jamais retrouvée.
我们用了两枚硬币,因为第一枚落到草丛里了,大家再也没有找到。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Il n'y a pas de tigres sur ma planète, avait objecté le petit prince, et puis les tigres ne mangent pas l'herbe.
小王子顶了她一句:“在我这个星球上没有老虎,而且,老虎是不会吃草的”。
[小王子 Le petit prince]
Elles apparaissaient un matin dans l'herbe, et puis elles s'éteignaient le soir.
她们早晨在草丛中开放,晚上就凋谢了。
[小王子 Le petit prince]
Je ne suis pas une herbe, avait doucement répondu la fleur.
“我并不是草。”
[小王子 Le petit prince]
Le foin est un fourrage constitué d'herbe séchée.
牧草就是由干草组成的草料。
Elle nourrit les lapins avec de l'herbe.
她用草喂兔子。
Il ne faut pas manger son blé en herbe .
我们不应寅吃卯粮。
Elle aime jouer sur l'herbe verte.
她喜欢在绿草地上玩。
Les enfants courent sur l'herbe.
孩子们在草地上跑着。
Il y a une prairie à l'herbe rase là-bas.
那里有一片浅草地。
Il n'y a pas de tigres sur ma planète, avait objecté le petit prince, et puis les tigres ne mangent pas l'herbe.
小王子顶了她一句:“在我这个星球上没有老虎,而且,老虎是不会吃草的”。
Les serpents se glissent dans les hautes herbes.
蛇钻进深草里。
A chemin battu, il ne croît point d'herbe.
行人多的路不长草,喻跟著他人走不会有成就.
Bao Jian source des ingrédients contenus dans qualifiés et reconnus et efficaces dans le renforcement de la vitalité sexuelle de l'herbe.
健源宝的成分中含有合格且公认能有效提升性欲及生命力的药草。
Mars 7 à la principale herbe de fruits, à base d'anis.
主要以三七、草果、八角为主。
La taille des herbes atteint à mes reins?
想表达,那些野草都长到腰那么高了。该怎么说?
Quelques fois je me couchais dans l'herbe du terrain de sport , regardais les nuages écartaient par le vent .
有时我会仰躺在运动场的草坪上,看风吹散云朵。
Il ne faut pas manger son blé en herbe .
不应该在麦子不成熟时就把它吃掉。
En mai,le blé est encore en herbe .
五月,麦子还在青苗期间。
Cangzhou herbe rouge Co., Ltd, en Mars 2003 intégré, le principal traitement du fourrage et des ventes.
沧州红日草业有限公司,于2003年3月注册成立,主营牧草加工及销售。
L'herbe qui tremble de danger au moindre souffle du vent, je ne l'entends pas.
风吹草动的危险,我听不见.