Le vent est un bon transporteur de pollen, mais les abeilles font beaucoup mieux : car en se nourrissant du nectar des fleurs, elles se couvrent involontairement de pollen qu'elles dispersent ensuite de fleur en fleur.
风是传播花粉的良好途径,但蜜蜂传播得会更好,因为蜜蜂以花蜜为食,它们会无意中接触到花粉,这样就会将花粉从一朵花传播到另一朵花。
[un jour une question 每日一问]
On va mixer dans le Thermomix, en rajoutant la fleur de sel, puis le petit nectar de Cazette.
我们将在热力搅拌器中把它们混合在一起,同时放入百合花。然后加入卡泽特蜜。
[圣诞那些事儿]
Elle s'en va collecter, d'une part, le nectar de la fleur qui lui sert à fabriquer du miel et, d'autre part, du pollen qui va servir à nourrir les larves de la colonie.
它收集花朵的花蜜,以制作蜂蜜和花粉,来喂养蜂群的幼虫。
[聆听自然]
Et cela va dépendre de la quantité de nectar dont elle dispose dans son jabot puisque le nectar, ça représente en fait l'apport énergétique en sucre qui lui permet de voler.
而这将取决于它作物中的花蜜数量,因为花蜜是让它能够保持飞行的糖的能量供应。
[聆听自然]
Quand l'abeille collecte le nectar, elle va avaler ce nectar et le stocker dans le jabot qui fait à peu près 40 milligrammes de contenance.
当蜜蜂采集花蜜时,它会吞下花蜜并将其储存在嗉囊中,其大小约为40毫克。
[聆听自然]
Donc les abeilles pour rechercher du nectar peuvent parcourir plusieurs kilomètres, entre 3 et 5 km.
所以蜜蜂可以飞几公里,在3到5公里之间,寻找花蜜。
[聆听自然]
Hmm ! On l'appelle parfois le nectar des dieux.
嗯! 它有时被称为众神的甘露。
[Jamy爷爷的科普时间]
Et comme je sais un peu ce qu'elles font derrière notre dos, comment elles vont récolter le pollen et le nectar.
而且我知道它们在我们背后做什么,它们要如何收集花粉和花蜜。
[Jamy爷爷的科普时间]
Une fois à l'extérieur, les abeilles se dirigent vers les plantes mellifères, les plantes sur lesquelles elles vont trouver le pollen et le nectar.
一旦到了外面,蜜蜂就会去找那些有花粉的植物,也就是它们会找到产花粉和花蜜的植物。
[Jamy爷爷的科普时间]
Là, elles régurgitent le nectar qui, au passage, a déjà commencé à se transformer dans le jabot.
它们在那里反刍花蜜,而花蜜,已经开始在作物中转化了。
[Jamy爷爷的科普时间]
Chacun des six tépales porte à sa base, une petite tache.Il s'agit de nectaires sécrétant des gouttes de nectar.
花六瓣,其中裹着蜜腺,内中有细小的蜜汁。