Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore d'autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Vosges...

勃朗峰是阿尔卑斯山脉的最高峰，但是法国还有其他重要的群山，比如比利牛斯山脉，中央高原，汝拉山脉和孚日山脉。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Après sa mort, sa tête est devenue le mont Taishan.

在他死后，他的头部化作了泰山。

[Bonjour la Chine 你好中国]

Hommage aux « marcheurs de Dieu » prêts à emprunter le camino et premier test pour aiguiser les mollets, la ville bâtie sur les flancs du mont Anis alterne montées et descentes, pavés inégaux et escaliers de traverse.

这座城市建在阿尼斯山的两侧，上下交替，铺着不平整的鹅卵石和交叉的楼梯。这是对准备参加卡米诺的“上帝的行者”的致敬，也是磨练小腿的第一次考验。

[ABC DALF C1/C2]

L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.

天皇追着这位年轻女子直到她消失在富士山。

[神话传说]

Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.

我希望在巴黎停留几天，参观一下名胜古迹：艾菲尔铁塔，巴黎圣母院，凡尔赛宫，卢浮宫...我还想去看看阿尔卑斯山脉的最高峰勃朗峰。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Hubert Germain reposera dans la crypte du mont Valérien, scellant ainsi l'histoire des 1038 compagnons.

Hubert Germain将被埋葬在瓦莱里安山的墓穴中，随之封存着1038名战友的历史。

[法国总统马克龙演讲]

C’est en effet sur ce mont que les deux fondateurs de Rome, Romulus et Rémus furent sauvés et nourris par une louve dans une grotte.

事实上在这座山上，罗马的两位建城者罗慕路斯与雷穆斯被山洞里的一只狼给救了。

[旅行的意义]

Imaginez-vous allongé sur un coussin de sol au bord de l’eau, face au mont Rinjani de Lombok, en attendant vos brochettes de poulet satay.

想象着躺在水边的垫子般的土地上，面对着龙目岛的林贾尼火山，期待着您点的鸡肉沙嗲串。

[旅行的意义]

Il est en montant qu'il est devenu un mont.

隆起的才可以称之为山脉。

[Alter Ego+2 (A2)]

Vous pouvez venir le chercher dans notre supermarché Ralis entre 9h et 21h, du lundi au samedi, au 18 Rue Colonel du Mont.

你需要在周一到周六的9点到21点之间到我们超市来领取它，地址是上校街道18号。

[TEF考试听力练习]

Les monts entourent la vallée.

群山环抱峡谷。

Championnat national de l'équipe, à créer une moto à escalader le Mont Everest 6118 mètres le record du monde Guinness!

国家冠军赛车队,创造摩托车攀登珠穆朗玛峰6118米世界吉尼斯纪录!

Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.

产品主销乡镇及附近武当山。

Il est sans cesse par monts et par vaux.

他不断地旅行。 On le cherche par monts et par vaux. 人们到处找他。

La troisième fois quand elle est venu me voir et m'a invité pour aller au Mont Blanc, j'ai pensé que ce n'etait pas vrai.

当第三次她来邀请我同去勃朗峰时，我还以为没听懂或听错了呢。

L’ouragan du mont Sinaï fendait les rochers, mais la parole silencieuse de Dieu est capable de briser les c?urs de pierre.

西奈山山峰上的暴风劈开了岩石，但是天主宁静中的言语有能力打破心灵的顽石。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。

Absolument, il faut aller voir le magnifique Mont Fuji.

去了日本怎可不去看看最有象征性的富士山？

Le mont Mayon se réveille.

马荣火山苏醒了。

Blanche est la plus belle vallée du Mont Blanc, et ses variantes skiables pour vous initier à la haute montagne.

白色，是勃朗峰最美丽的冰雪山谷，以及在那里你以不同的方式滑雪去探索冬季的高山。

Parmi les entreprises créées en 2004, opère principalement dans les monts Altaï, La license Ao secteur de la viande séchée, des animaux vivants, Lengshui Yu, champignons, et dans d'autres produits.

本企业2004年成立，主要经营阿尔泰山、敖拉牌风干牛肉、活畜、冷水鱼、菌类等土特产品。

Pour mettre fin une campagne marque par de violentes attaques entre les supporters des deux candidats， MM.Zuma et Mbeki sont monts sur scne et tombs dans les bras l'un de l'autre.

为了结束两位候选人的支持者之间的暴力攻击活动，祖马和姆贝基登上荧屏，拥抱在一起。

Il s'agit de la première planche de la fameuse série d'Hokusai, les 36 Vues du Mont Fuji, et de son oeuvre la plus connue.

这是北斋第一个一系列著名的板画， 36个不同视觉的富士山，他最著名的作品。

Photo : Escargot de volcan marin (Alviniconcha sp.), découvert sur le mont sous-marin Suiyo (Japon).

海底火山蜗牛。发现于日本的海底火山。

Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.

一支中国登山队出发突击攀登珠穆朗玛峰。

La société construit dans la pittoresque du Mont Tai, le vert des montagnes et des eaux bleues, les arbres de la forêt.

公司建于泰山风景区，青山绿水、花木成林。

Le cœur ouvert, dédordant, aux immensités intérieurs de la réflexion, comme aussi à la grandeur toute maternelle du ciel, des plains, des monts, des arbres, des plantes… notre univers tangible.

心灵开敞，延宕无边的思索，向天穹下一切物质的辉煌，平原，山川，树木，植物…向我们可触知的宇宙。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽的彩色鹅卵石。

Tai Shan de Est ,Huan Shan de Ouest,Song Shan de Centre, Heng Shan de Nord, Héng Shan de Sud, ces sont cinq les plus grandes montagnes, honneurs des monts.

（李白诗：黄河之水天上来，东流入海不复回。）东岳泰山，西岳华山，中岳嵩山，北岳恒山，南岳衡山。这五座山称为五岳（岳），是中国的五大名山。

La Société est situé au pied du Mont Tai, Qufu ouest, la société d'exploitation d'une grue.

本公司位于泰山脚下，西靠曲阜，本公司主要经营起重机。