Il était sous une pile de vêtements, mais je l’ai trouvé.

它当时在一堆衣服下面，但是我找到了它。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Non, non, attends. Tu vois la pile, près de la table.

不，你等等。你看到桌子旁边的一堆东西了没有？

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Apparemment il rentre pile poil dans le compartiment du dessus du chariot d’aéroport.

可能是为了能正好放在机场小推车的顶部隔间。

[时尚密码]

Tu mets des piles et ça marche.

你把电池放进去，它就会工作。

[Une Fille, Un Style]

Et j'ai la photo parce qu'il y a un photographe qui a pris en photo pile-poil le moment où la fille me marche sur la robe.

我有照片，因为有一个摄影师拍下了女孩踩在我衣服上的那一刻。

[美丽那点事儿]

Le Festival de Cannes lui a manqué, le cinéma lui a manqué, follement, éperdument, alors elle sort de sa grotte pile à l'heure où tout est doré.

她想念戛纳电影节，她想念电影院，狂热且强烈，然而在她的黄金时期她放弃了她的事业。

[美丽那点事儿]

Tiens, tu sais, mon petit tailleur bleu et blanc, je l’ai acheté ici. Il était sous une pile de vêtements, mais je l’ai trouvé.

哎，你知道吗，我的白蓝套装裙就是在这里买的。它当时在一堆衣服下面，但是我找到了它。

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

Moment magique où la mariée de Chanel lance son bouquet au hasard dans la foule, rattrapé pile poil par notre collègue Laura Brown.

这位穿着香奈儿高定婚纱结婚的新娘把她的捧花随机抛向了人群，正好被我们的同事劳拉·布朗抓住了，真是神奇。

[时尚密码]

Et il refermait son bras gauche sur une pile de ces réticules en perlessi goûtés de nos ancêtres et que la mode actuelle recherche si passionnément.... lorsqu’un léger bruit frappe son oreille.

当他的左臂放到一堆我们祖先如此欣赏，现代时尚又如此 强烈追求的女士珍珠小手袋时，他听到了一个细微的声音。

[北外法语 Le français 第四册]

Comme par hasard, son rendez-vous tombe pile poil le jour où je lui ai demandé de m'aider.

幸运的是，他的约会恰好在我请他帮我的那天。

[French mornings with Elisa]

Tu arrives pile à l'heure.

你来得真准时。

C'est un pont à deux piles.

这是座有两个桥墩的桥。

J'ai besoin d'une pile rechargeable.

我需要一块充电电池。

Est spécialisée dans une variété de fournitures de bureau, fournitures informatiques, une variété de piles plomb-acide.

专门经营各种办公用品，电脑耗材，各种铅酸蓄电池。

Principalement utilisé dans la production de piles à combustible graphite plaques bipolaires.

公司主要生产燃料电池用的石墨双极板。

Également la vente de différents modèles de pneu, roue dés, les piles, les tuyaux d'échappement, châssis, pièces en plastique.

还销售各种型号的轮胎，轮骰，电池，排气管，车架，塑料件。

Jacquard production, d'impression, de Pile, spirale écart, la broderie et la plus standard, multi-produits de serviettes de bain.

可生产提花，印花，割绒，螺旋断档，绣花多规格的，多系列的巾被产品。

Il ya une variété de types particuliers de cellules, telles que: AAAA, AAAAA tels que la longueur et la hauteur de la pile.

还有各种特殊型号的电池，如：AAAA,AAAAA等各种长度和高度的电池。

Nos ventes de piles de bonne qualité et une performance stable, la décharge et ainsi de suite un peu plus longtemps.

我司销售的电池具有质量好，性能稳定，放电时间长等有点。

La principale huile-opération avec les piles au plomb-acide protecteur.

主要经营节油器与铅酸电池保护器。

Un autre agent peut être piles, cartouches d'encre, cartouches d'encre, les téléphones mobiles et d'accessoires ont été exportés à Hong Kong et.

另可以代理电池、墨盒、硒鼓、手机及其配件的过港及出口。

Série ont une variété de piles, l'opération principale, R20.

拥有各种系列电池，主要经营，R20.

Qualité et fiabilité!Les clients peuvent être de divers types de piles rechargeables!

可为客户订做各种型号的充电电池!

Chaque pile a deux pôle: le pôle positif et le pôle négatif.

每节电池都有两个极，正极和负极。

La production peut aussi monter des piles, eau, bois, rotin, le sisal, bambou, papier de corde, Mi-yu Sheng produits, les produits sidérurgiques.

还可生产芒芯，水草，木，藤，剑麻，竹，纸绳，玉米绳制品，铁艺制品。

Twistless en produits, Duandang, Pile, l'impression, jacquard plusieurs séries.

产品分为无捻、缎档、割绒、印花、提花几大系列。

La Société est convaincue que cette industrie sunrise sera certainement en mesure de devenir l'industrie des piles une brillante nouvelle étoile.

本公司深信，这朝阳产业一定能成为蓄电池行业一颗璀璨的新星。

Professionnelle des fabricants de batterie au lithium, batterie principale MP3, MP4 piles, batteries de téléphone portable, piles DVD, lampe de mineur batterie, batterie, et d'autres vêtements chauds.

专业的锂电池生产企业，主营MP3电池、MP4电池、手机电池、DVD电池、矿灯电池、保暖衣服电池等。

Shenzhen City Xinhui Power Technology Co., Ltd est spécialisée dans une variété de piles au lithium, pile au lithium de production de produits finis.

深圳市鑫辉科技电源有限公司是一家专门经营各种锂电池，锂电池成品生产的公司。

La Société a été fondée en 2005, les ventes des grands professionnels original 9 piles Duracell, largement applicables maquettes d'avion, portail électrique, les microphones sans fil, un jeu vidéo.

本公司成立于2005年，主要专业销售原装金霸王9号电池，广泛适用于航模、电动门、无线麦克风、电动玩具。