词典释义：
，遮盖
。(戈蒂埃)
化的积雪。(洛蒂)
;
，
子，布;Un grand linceul blanc couvrait le cadavre dont il dessinait quelques sinuosités.
一块巨大的白色裹尸布裹着尸体，从外面可以看出尸体的轮廓。
[茶花女 La Dame aux Camélias]
« Que mon linceul au moins me serve de mystère » , écrivait-il.
" 裹尸布至少赋予我神秘" 。
[法国总统马克龙演讲]
À de certaines heures, l’enfance étincelait dans ce cloître. La récréation sonnait. Une porte tournait sur ses gonds. Les oiseaux disaient : Bon ! voilà les enfants ! Une irruption de jeunesse inondait ce jardin coupé d’une croix comme un linceul.
某些时候，那修院里也会洋溢着天真的气氛。休息的钟声响了，园门豁然洞开。小鸟们说：“好啊！孩子们快出来了！”随即涌出一群娃娃，在那片象殓巾一样被一个十字架划分的园地上散开来。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Or j’avais retenu le nom de Balbec que nous avait cité Legrandin, comme d’une plage toute proche de « ces côtes funèbres, fameuses par tant de naufrages qu’enveloppent six mois de l’année le linceul des brumes et l’écume des vagues » .
我可早就记住了巴尔贝克这个名字，勒格朗丹说这个海滩紧挨着“那以沉船频繁而知名的丧葬海岸，一年当中倒有六个月笼罩着一层薄雾，翻腾着滚滚白浪。”
[追忆似水年华第一卷]
Quand l'âme s'élevait, elle emportait tout à fait logiquement le linceul.
当灵魂升天时，裹尸布会顺理成章地被带走。
[Jamy爷爷的科普时间]
D'abord, il y a le traditionnel linceul blanc avec deux trous à la place des yeux.
首先，有一个传统的白色裹尸布，有两个孔作眼睛。
[Jamy爷爷的科普时间]
Autrefois, la dépouille du défunt était enveloppée dans un linceul blanc.
在过去，死者的身体被包裹在一个白色的裹尸布中。
[Jamy爷爷的科普时间]
Il se sent enseveli à la fois par ces deux infinis, l’océan et le ciel ; l’un est une tombe, l’autre est un linceul.
海和天，一种是墓穴，一种是殓衣。
[悲惨世界 Les Misérables 第一部]
Oh ! reprit une troisième voix, les linceuls du château d’If ne coûtent pas cher.
“噢！”第三个接上一句，“伊夫堡的裹尸布可并不贵！”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Les minutes s’écoulaient ; madame de Villefort ne pouvait lâcher ce rideau qu’elle tenait suspendu comme un linceul au-dessus de la tête de Valentine. Elle paya son tribut à la rêverie : la rêverie du crime, ce doit être le remords.
时间一分分的过去了；维尔福夫人 不能放开那个在瓦朗蒂娜头上的那块像裹尸布一样的窗帘。她应当用悔恨为她的空想买单。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Notre principal de production modernes et traditionnelles linceul Saint-Suaire, le linceul pour une marque de commerce déposée de Qin Qingshu.
我公司主要生产现代寿衣及传统寿衣，寿衣的注册商标为亲情树。
Ce costume de jade servait de linceul.
这一身玉制服装是当裹尸布用的。
De l'entreprise principale du Saint-Suaire, le linceul, y compris la production, la transformation, de marketing et de vente en gros, exécuter toutes sortes d'autres types de tissu.
本公司主营寿衣，包括寿衣的生产、加工、销售及批发，兼营其他种类各式面料。
