Bon, vous avez vu Deauville, c'est une station balnéaire assez huppée, c'est un peu l'équivalent des Hamptons pour New York.

好吧，您已经看到了多维尔，它是一个相当不错的海滨度假胜地，它有点像纽约的汉普顿。

[Piece of French]

Madame Lerat, qui adorait se fourrer entre les amoureux, venait tous les soirs ; et elle traitait Lantier d’homme irrésistible, dans les bras duquel les dames les plus huppées devaient tomber.

罗拉太太是个喜欢插足男女私情中的妇人，她每晚必来店里，她认为朗蒂埃是个不可抗拒的男人，即便是最高贵的女人也难逃他的掌心。

[小酒店 L'Assommoir]

Les embarcations doivent aussi faire un détour de 250 m autour de ces îlots qui abritent des oiseaux rares, comme les sternes ou ces cormorans huppés.

船只还必须绕道这些小岛绕行 250 m，这些小岛是珍稀鸟类的家园，例如燕鸥或凤头鸬鹚。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

C'est l'idéal pour découvrir les villas de Brighton, ancienne station balnéaire anglaise, huppée jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

它是探索布莱顿别墅的理想之地，布莱顿是前英国海滨度假胜地，二战前的高档住宅。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Le billet pour aller jusqu'à cette station balnéaire huppée du nord du pays peut d'habitude coûter plus de 100 euros.

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Alors que les quartiers huppés sont totalement illuminés à ces périodes.

[畅学法语|听新闻学法语（B1-B2）]

Cependant, l’international anglais a décliné cette offre, sans pour autant qu’on sache pour l’instant s’il souhaite rester avec Charlton (relégué en Championship) ou rejoindre un club plus huppé.

然而，这个英国球员拒绝了邀请，因此我们知道他想留在查尔顿（已经降级）或者加入冠军球队之类的。