Allô ? La directrice adjointe Mademoiselle Wang est là ?

喂？ 助理经理王小姐在吗？

[即学即用法语会话]

Edith Roblès, directrice adjointe des douanes.

海关副主任罗伯斯伊迪丝说道。

[Alter Ego 3 (B1)]

C'est la directrice adjointe du département de français.

她是法语系的副主任。

[Destination Francophonie]

Si bien que l’adjointe au Maire Samia Ghali a dit qu'il fallait que l'armée intervienne dans les quartiers Nord.

因此，Samia Ghali 市长的助手声称，军队需要介入马赛北部街道。

[innerFrench]

Les antennes pouvant aujourd'hui être démantelées, elles pouvaient être adjointes à des engins différents, et changées lorsqu'elles étaient devenues obsolètes.

成为两个独立的部分，天线可以与不同的飞船组合，天线在衰变失效后可以更换。

[《三体3：死神永生》法语版]

" Un sacré gâchis" pour la première adjointe chargée de l'urbanisme.

负责城市规划的第一助理“一团糟”。

[La revue de presse 2022年8月合集]

Le boss de Vuitton c’est l’américain Michael Burke, épaulé par Delphine Arnault qui est directrice générale adjointe.

Vuitton 的老板是美国人 Michael Burke，得到副总经理 Delphine Arnault 的支持。

[时尚密码]

Adjoint à la Mairie de Paris, J. -L. Romero a perdu son mari d'une overdose en 2018.

巴黎副市长，J. -L。罗梅罗在 2018 年因过量服用而失去了丈夫。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Le maire de Draveil, dans l'Essonne, comparaît avec son ancienne adjointe Brigitte Gruel pour agressions sexuelles et viols en réunion.

Essonne 的 Draveil 市长和他的前助手 Brigitte Gruel 在会议上出现性侵犯和强奸罪。

[RFI简易法语听力 2018年10月合集]

Elle y travailla d'abord comme adjointe du directeur de recherches ; ce dernier tomba malade, elle prit la tête des opérations et déplaça le site de cinquante kilomètres.

一开始，她担任的是研究小组的副组长，由于组长病倒了，她最终成了团队的总负责人，并将挖掘工地推移到了50公里之外。

[《第一日》&《第一夜》]

Adjoint importations d'une variété d'encres et d'autres accessoires.

代理各种进口油墨及其它附件。

La Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration finale.

负责法律事务副秘书长做了结束发言。

La Secrétaire générale adjointe préside l'Alliance des ONG basées à Vienne.

本协会副秘书长担任设在维也纳的非政府组织联盟主席。

La Directrice exécutive adjointe (Programmes) a remercié les délégations pour leurs observations constructives.

副执行主任（方案）对各代表团的建设性评论表示感谢。

La Directrice exécutive adjointe (Gestion) s'est dite satisfaite de l'appui exprimé.

副执行主任（管理）赞赏代表团们表示的支持。

Adjoint aux Amis de batteries rechargeables, chargeur, le deuxième-part des ventes de matériel de bureau.

代理友来充电电池、充电器、二手办公设备销售。

La Directrice exécutive adjointe du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires constructifs.

人口基金副执行主任感谢代表团的建设性评论。

La Directrice exécutive adjointe (Gestion) du FNUAP a accueilli avec satisfaction ces commentaires encourageants.

人口基金副执行主任（管理）欢迎令人鼓舞的评论。

La Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive de l'ONU-Habitat fait une déclaration finale.

副秘书长兼人居署执行主任做了结论发言。

Elles dirigent cinq divisions importantes du Ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.

此外，妇女还是该部五个主要部门的负责人，并有两名女副司长。

Adjoint de bienvenue et de l'achat, l'assurance de la qualité, de prix, bon service.

欢迎代理和购买，质量保证，价格优惠，服务周到。

De nouvelles capacités installées ont été adjointes aux centrales électriques de Kirkouk et de Bagdad-Sud.

新的发电能力是基尔库克和南巴格达发电厂的补充。

En Égypte, une femme est présidente adjointe de l'Assemblée du peuple.

在埃及，一名妇女担任人民代表大会副议长职务。

Sœur Rachele, la directrice adjointe de l'école, a suivi les rebelles.

学校副校长Rachele修女一直跟在反叛分子后面。

Adjoint principal grain zones de production du nord-est du soja, Yundou, le blé et les produits!!

主要代理粮食主产区东北的大豆,云豆,小麦及土特产品!!

La Directrice exécutive adjointe (Gestion) a remercié les délégations de leur appui et de leurs conseils.

副执行主任（管理）赞赏有辅助作用的评论和意见。

La Directrice exécutive adjointe (Gestion) a remercié les donateurs qui avaient annoncé des contributions en hausse.

副执行主任（管理）感谢捐助者宣布增加捐助。

Une femme est adjointe du Premier Ministre et trois membres du Cabinet sont des femmes.

爱尔兰副总理一职由女性担任，内阁中有三位女性成员。

Je donne la parole à Mme Carolyn McAskie, Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence.

我请紧急救济副协调员卡罗琳·麦卡斯基女士发言。

La Directrice exécutive adjointe (Programmes) a remercié les membres du Conseil d'administration de leurs observations utiles.

副执行主任 (主管方案事项)感谢执行局各成员提出的有益的意见。